好事近 湘舟有作
文廷式 〔清朝〕
翠岭一千寻,岭上彩云如幄。
云影波光相射,荡楼台春绿。
仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉。
日暮九疑何处?
认舜祠丛竹。
古诗译文
青翠的山岭高耸千寻,岭上彩云如同巨大的帷帐。云影与波光互相映照,荡漾着楼台间春日的碧绿。仙女般的女子撩起鬓发,倚靠着双扇门扉,身姿窈窕,宛如一枝美玉。暮色降临,九疑山在哪里呢?只能辨认那舜祠旁的丛丛翠竹。
知识点
1. 文廷式(1856—1904),字道希,号芸阁,江西萍乡人,清末词人、学者,著有《云起轩词钞》。其词风格豪放与婉约兼擅,多感慨时世之作。
2. “好事近”是常见词牌,双调四十五字,上下片各四句,押仄声韵。
3. 九疑山与舜帝传说:传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。其妃娥皇、女英泪洒竹上,竹尽斑痕,是为斑竹,又称湘妃竹。
4. “寻”为古代长度单位,八尺为一寻。“一千寻”是夸张修辞,形容极高。
5. 词中“仙鬟”“窈窕一枝玉”运用比喻手法,以玉喻人,形容女子之美。
6. 本词空间层次:由远及近(岭—云—波—楼台),由景及人(女子),由今及古(九疑、舜祠),结构精巧。
古诗注解
- 好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠圆枝》等。
- 湘舟:湘江上的船,点明写作地点在湖南湘江一带。
- 寻:古代长度单位,八尺为一寻。一千寻,极言山岭之高。
- 幄:帐幕,帷帐。
- 相射:互相映照、辉映。
- 仙鬟:仙女式的发髻,借指美丽的女子。
- 撩鬓:用手整理鬓发。
- 双扉:两扇门。
- 窈窕:形容女子体态美好。
- 九疑:九疑山,又名苍梧山,在今湖南宁远县南,传说舜帝葬于此。
- 舜祠:祭祀舜帝的祠庙。
- 丛竹:丛生的竹子,即斑竹,传说舜帝南巡葬于苍梧,娥皇、女英二妃泪洒竹上成斑。
讲解
这首《好事近·湘舟有作》是文廷式乘舟行经湘江时写下的作品。我们可以从三个层面来理解它。
第一层是写景。词人先抬头看山,翠岭高耸入云,岭上彩云像巨大的帐幕。再看水面,云影和波光相互辉映,楼台的倒影在碧绿的春水中荡漾。这里用“一千寻”夸张写山高,用“如幄”比喻云浓,用“相射”写光影交错,用“荡”字写春水灵动,寥寥数笔就勾勒出一幅明丽的湘江春景图。
第二层是写人。下片出现了一位倚门而立的女子,她撩着鬓发,身姿窈窕如美玉。这个形象既可能是词人舟中所见的真实人物,也可能是由湘江山水之美引发的想象,如同湘水女神一般。这一笔为壮阔的山水增添了婉约的风情。
第三层是怀古。结尾写到日暮时分寻找九疑山,只认得出舜祠旁的丛竹。九疑山是舜帝安葬之地,斑竹是二妃泣泪所化。词人在这里由眼前的春景转入对远古的追思,既有对舜帝圣德的仰慕,也暗含对清末时局的感慨。一问“何处”,一“认”丛竹,余韵悠长,令人回味。
整首词从壮丽到柔美再到深沉,层层递进,体现了文廷式词作融豪放与婉约于一体的艺术特色。
古诗赏析
这首词上片写湘江舟中所见的壮丽春景。开篇“翠岭一千寻,岭上彩云如幄”,以夸张手法写山之高峻、云之浓密,气象宏大。“云影波光相射,荡楼台春绿”两句,将天光、云影、水波、楼台融为一体,一个“荡”字使静态的景物顿时灵动起来,春绿随波荡漾,满纸生机。下片由景及人,由人及古。“仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉”,描绘了一位倚门而立的美丽女子,笔调婉约,为画面增添了柔美的情致。结尾“日暮九疑何处?认舜祠丛竹”,笔锋一转,由眼前的春景美人转入对远古圣王的追怀。日暮时分,九疑山遥不可见,唯有舜祠旁的斑竹依稀可辨。这一问一认之间,寄寓了词人对圣君贤治的向往和对历史沧桑的感慨。全词由壮丽之景到柔美之人,再到悠远之思,层次分明,意境深远,既有楚骚的浪漫遗韵,又含清末词人特有的忧世情怀。
创作背景
文廷式是清末著名词人、学者,曾为光绪帝珍妃、瑾妃之师,因支持维新变法而被革职。这首词题为“湘舟有作”,当是词人乘舟行经湘江时所作。湘江流域是屈原行吟、舜帝南巡传说流布之地,自古富有浪漫的神话色彩和深沉的楚骚遗韵。词人泛舟湘江,面对翠岭彩云、波光楼台的春景,又联想到九疑山、舜祠丛竹等历史传说,触景生情,写下了这首融山水之美与怀古之思于一体的词作。
作者信息
文廷式(1856~1904),近代词人、学者、维新派思想家。字道希(亦作道羲、道溪),号云阁(亦作芸阁),别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州,少长岭南,为陈澧入室弟子。光绪十六年(1890年)榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。古诗数量:文廷式全部诗词(22首)名句数量:文廷式经典名句(57条)