寒雨
范成大 〔宋朝〕
何事冬来雨打窗,夜声滴滴晓声淙。
若为化作漫天雪,径上孤篷钓晚江。
古诗译文
为什么冬天来了,雨水却不断地敲击着窗户呢?夜晚雨声滴滴答答,清晨雨声淙淙流动。如果它能变成漫天飞舞的大雪,我就可以径直登上孤零零的渔篷,去江面上垂钓那傍晚的江景了。
知识点
1. 范成大(1126—1193),字致能,号石湖居士,南宋大臣、诗人,吴郡(今江苏苏州)人。他的诗多反映农村生活和风光,著名的组诗作品有《四时田园杂兴》六十首,描绘了南宋时期江南农村的四季风光和农民的生活劳动。 2. 本诗属于七言绝句,押韵。 3. 诗歌中的“何事”“若为”是文言常用词,需注意其语境含义。 4. “孤篷”是借代修辞手法,用船的一部分(篷)代指整体(船)。 5. 此诗体现了中国古典诗歌中“情景交融”的艺术特色,诗人通过对自然景象(雨、雪、江)的描写,抒发了内心的情感和志向。
古诗注解
- 何事:为什么,何故。
- 打窗:敲击窗户,形容雨势或雨点落在窗上的声音。
- 淙(cóng):形容水流的声音,此处指清晨雨声连绵不断。
- 若为:如果变成,假如。
- 孤篷:指孤独的小船或渔舟。篷是船帆或船上的遮盖物,代指船。
- 晚江:傍晚时分的江面。
讲解
这首诗虽然短小,但很有趣味。首先我们要理解诗人的处境:他被困在屋里,外面下着冬天的雨,雨声很吵,整夜没停。通常这种情况下,人可能会觉得烦躁或者悲凉,但范成大没有。他问了一句“为什么冬天非下雨不可?”这其实是一种幽默的说法。接着他说,如果这场雨能变成雪就好了。为什么变雪更好?因为下了雪,天气更冷,但同时也意味着会有白色的雪景,这时候他就可以划着小船出去,在江上钓鱼或者玩赏了。这反映了古代文人那种“闲适”的生活态度,他们喜欢自然,即使在不好的天气里,也能找出一件乐事来。学习这首诗,要注意体会诗人想象力的丰富,以及语言中那种轻松活泼的感觉。不要把它当成普通的悲秋伤冬之作来读,而应该读出其中的俏皮和对生活的热爱。
古诗赏析
此诗构思奇特,情感真挚。前两句写冬雨之声,由夜及晓,渲染出一种清冷、寂寥的氛围。“何事”一词看似质问,实为闲问,奠定了全诗轻松略带调侃的基调。后两句笔锋一转,从实写转入虚写,由“雨”联想到“雪”,并进一步由“雪”联想到“钓”。“若为化作漫天雪”是诗人的愿望,因为雪景比雨景更具诗意和野趣,且雪停之后江面可能结冰或积雪,更适合泛舟赏景。最后“径上孤篷钓晚江”一句,将诗人渴望摆脱室内听雨的束缚,投身自然怀抱的愿望表达得淋漓尽致。全诗语言平淡自然,却富有生活情趣,展现了诗人豁达乐观的性格和对美好生活的向往。
创作背景
范成大是南宋著名的田园诗人,与其同时代的杨万里、尤袤、陆游并称为“中兴四大诗人”。这首《寒雨》作于冬季,当时诗人身处雨中,听着窗外整夜滴答的雨声,清晨雨声依旧淙淙。面对寒冷的冬雨,诗人没有感到恼怒或凄凉,反而产生了一种浪漫的幻想,希望冬雨化为大雪,以便自己能够乘舟外出,在江面上享受垂钓之乐。这种反常的心理活动,体现了诗人对自然变化的独特感悟和闲适、超脱的心境。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)