寒夜
施肩吾 〔唐朝〕
三复招隐吟,不知寒夜深。
看看西来月,移到青天心。
古诗译文
反复吟咏着《招隐》这首诗,不知不觉中寒冷的夜已经深了。看看那从西边升起的月亮,已经移动到了青天的正中央。
知识点
1. 施肩吾:唐代诗人、道士,字希圣,号东斋,睦州分水(今浙江桐庐)人。曾中进士,后弃官隐居,修道炼丹,诗风清丽淡雅。
2. 《招隐》诗:西晋诗人左思所作《招隐》诗二首,描写山林隐居之乐,表达对仕途的厌倦。后世“招隐”成为隐逸文学的常见主题。
3. 时间意象:诗中“寒夜深”与“月移中天”共同构成时间流逝的线索,以景写情,含蓄表达诗人沉浸诗书、忘怀尘世的状态。
4. 空间视角:“西来月”并非常规的“东升”写法,或为诗人特定视角下的观察(如西窗望月),亦可能借“月从西来”暗喻时光倒流或心境逆转,增添诗意奇趣。
古诗注解
- 三复:多次反复,指反复吟诵。
- 招隐吟:指西晋左思所作的《招隐》诗,内容多写归隐山林之趣。此处泛指隐逸诗篇。
- 不知:不知不觉,形容沉浸其中而忘记时间。
- 看看:眼看着,渐渐。
- 西来月:月亮从西方升起(古诗中常以“东升西落”为常理,此处“西来月”或指月出西天,或为观察角度之特写,强调月行轨迹)。
- 青天心:天空的正中央,指午夜时分月亮升至中天。
讲解
这首《寒夜》是唐代诗人施肩吾的一首五言绝句,虽仅二十字,却意境深远。前两句写诗人反复吟诵左思的《招隐》诗,沉浸于隐逸情怀之中,竟不觉寒夜已深。这里“三复”与“不知”形成呼应,突出了诗人精神高度集中的状态。后两句笔锋一转,由室内转向室外,诗人抬头望去,只见月亮从西天升起,缓缓移至天心。这一动景的描写,既点明了时间已至午夜,又以月之澄明映衬诗人心境之澄澈。全诗没有直接抒情,却通过“吟诗”与“望月”两个动作,将隐者夜读的闲适、对自然的亲近以及对超脱境界的向往表现得淋漓尽致。
在艺术手法上,诗人善于以简驭繁。寒夜、吟诗、月升,本是寻常景象,但经“三复”“不知”“看看”“移到”等词的巧妙连缀,便生出一种动态的时空感。尤其是“看看”二字,带有口语化的亲切感,仿佛诗人正悠然自得地目送月行。此外,诗中“招隐吟”与“青天心”形成呼应,隐逸之志与高远之天相融,暗示诗人精神已超越尘世,与天地同在。整体而言,此诗语言洗练,意境清空,是唐代隐逸诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以“寒夜”为题,却无凄寒之感,反见清幽超逸。首句“三复招隐吟”,点明诗人反复吟咏隐逸诗篇,已入忘我之境。次句“不知寒夜深”,以“不知”二字将主观感受与客观时间巧妙结合,凸显精神专注之深。后两句“看看西来月,移到青天心”,以月移中天的自然景象收束全篇,既暗示时间流逝之快,又暗喻诗人内心如明月般澄澈、高远。全诗语言简淡,意境空灵,将隐者夜读的闲适与物我两忘的禅意融为一体,余韵悠长。
创作背景
施肩吾为唐代道士、诗人,一生淡泊名利,晚年隐居洪州西山(今江西南昌)修道。此诗当作于其隐居期间。寒夜之中,诗人独坐吟咏左思的《招隐》诗,深为隐逸情怀所动,以致忘怀时间,抬头只见明月已移至中天。全诗借夜吟与观月,抒发了对隐逸生活的沉醉与超然物外的心境。
作者信息