寒夜
巩丰 〔宋朝〕
古诗译文
瓦片上好像要飞降霜雪,水面上好像快要结冰,
今夜蒲团上积起了灰尘,许久未曾使用。
炉火渐寒,闲来无事便取些柴薪添入炉中,
窗外昏暗,时常点亮烛火来辅助灯光。
早就想要辞官归隐田园,可自己仍是漂泊在外的宦游之人,
虽身在庙堂,却未能像在家僧人那般忘却肉食荤腥、心向清净。
读书时更是觉得心情懒怠,
病弱的眼睛愁苦地难以看清蝇头般细小的小字。
知识点
一、诗歌体裁:七言律诗。每句七字,共八句,押平声韵,对仗工整。
二、艺术手法:
1. 白描手法:全诗未用华丽辞藻,以简练笔墨勾勒寒夜情景。
2. 对比手法:"久欲归田"与"游宦客"形成仕隐对比;"在家僧"与"未能忘肉"形成理想与现实对比。
3. 借景抒情:通过寒夜、炉火、烛影等意象,烘托孤寂心境。
三、典故与意象:
1. 蒲团:佛教禅坐所用,象征清净修行。
2. 归田:典出陶渊明《归去来兮辞》,象征隐逸生活。
3. 在家僧:虽未出家但修心向佛之人,此处为诗人自喻。
四、修辞特色:"欲"字反复运用,表现寒冷将至未至之态;"愁"字点睛,直抒胸臆。
五、文学流派:巩丰师从吕祖谦,属南宋理学影响下的浙东学派,诗风清朗隽永,注重言外之意。
六、时代背景:南宋中后期,士大夫阶层普遍存在仕隐矛盾心理,此诗正是这一时代心理的真实写照。
古诗注解
- 瓦欲飞霜:形容天气寒冷,瓦片上仿佛即将凝结霜花。此句极言冬夜之寒。
- 水欲冰:水即将结冰,进一步渲染寒冷气候。 li>蒲团:佛教徒禅坐时所用的圆形垫子,多以蒲草编成。此处暗示诗人有闲居静修之意。
- 尘凝:灰尘积聚凝固,说明蒲团久未使用,暗示诗人长期忙碌无暇静修。
- 炉寒:炉火将熄或已冷,冬日生活之实景。
- 閒取薪添火:闲暇时取柴添火,既写生活琐事,亦暗喻诗人试图温暖孤寂之心。
- 窗暗:天色昏暗,窗外景象模糊。
- 将烛助灯:点上蜡烛来辅助灯光,写夜间照明之需。
- 久欲归田:长久以来渴望辞官归隐,田园生活。
- 游宦客:在外游历做官的客居之人,指诗人自己。
- 忘肉:素食,佛教徒常以素食为清净修行方式。
- 在家僧:指虽未出家但修心向佛之人。此处诗人自嘲虽有心修行却未能真正放下世俗欲望。
- 细字蝇:形容字小如蝇,常指古籍小楷或蝇头小楷。
讲解
这首《寒夜》是宋代诗人巩丰的代表作之一,全诗通过描绘寒夜生活场景,抒发了诗人宦游在外的复杂情感。下面逐联讲解:
第一句"瓦欲飞霜水欲冰":开篇即写天气之寒。瓦上将要飞降霜花,水面上即将结冰,两个"欲"字连用,既写出了寒冷的程度,又营造出一种寒冷将至未至的紧张氛围。这种写法为全诗奠定了清冷孤寂的基调。
第二句"蒲团今夜有尘凝":蒲团本是僧人禅坐所用,如今积满灰尘,说明已久未使用。这暗示诗人虽然有心修心养性,但现实中的公务繁忙使他无暇静心。同时也暗示诗人长期在外漂泊,生活忙碌,无暇顾及精神生活。
第三句"炉寒閒取薪添火":炉火渐冷,诗人闲暇时取柴薪添火取暖。这一细节描写既写出了冬日生活的真实情景,也暗示诗人试图用外在的温暖来驱散内心的孤寂。
第四句"窗暗时将烛助灯":窗外昏暗,诗人不时点烛来辅助灯光照明。这一句与上一句形成对仗,进一步渲染了寒夜的氛围,也暗示了诗人长夜难眠的孤寂。
第五句"久欲归田游宦客":这一句转折入内心抒怀。"久欲归田"写出了诗人长久以来渴望辞官归隐的愿望,"游宦客"则点明了自己当前的身份——在外漂泊做官的人。这两者形成强烈对比,道出了诗人内心的矛盾与无奈。
第六句"未能忘肉在家僧":诗人以"在家僧"自喻,说自己虽有心向佛修心,却仍然未能像真正的僧人那样断绝肉食等世俗欲望。这一句自嘲意味浓厚,表达了诗人对世俗生活的留恋与无法彻底超脱的矛盾心理。
第七句"於书更觉心情懒":这一句写读书的感受。诗人在寒夜本想以读书消遣,却因心绪倦怠而懒于读书。
第八句"病眼愁看细字蝇":结句点明原因——眼睛患病,难以看清蝇头般的小字。这一句既是写实,又是写意,将诗人内心的疲惫、苦闷与无奈表露无遗。
全诗在艺术上特色鲜明:语言清丽,不事雕琢;情感真挚,层层递进;意象鲜明,借景抒情。通过寒夜之景,诗人抒发了对仕途的厌倦、对归隐的渴望以及人生无奈的感慨,具有很强的感染力。
从思想层面看,这首诗反映了南宋士大夫阶层普遍存在的仕隐矛盾心理。在理学影响下,士人追求修身养性,但现实中的公务与生计又使他们无法彻底超脱。巩丰通过这首诗,真实地记录了这种矛盾与挣扎,具有重要的时代意义。
古诗赏析
《寒夜》一诗以细腻笔触描绘了冬夜孤寂清冷的景象,抒发了诗人宦游在外的复杂情感。
首联"瓦欲飞霜水欲冰,蒲团今夜有尘凝"起笔即以寒夜之景入题,"欲"字用得精妙,既表现寒冷将至未至的状态,又渲染出一种压抑的氛围。蒲团积尘,暗示诗人久未静修,身不由己于宦海之中。
颔联"炉寒閒取薪添火,窗暗时将烛助灯"进一步渲染寒夜之景。添薪助灯本是日常琐事,但在诗人笔下却显得意味深长。炉寒需添薪,窗暗需点烛,既是写实,又隐喻诗人试图用外在的温暖与光明来驱散内心的孤寂与寒冷。
颈联"久欲归田游宦客,未能忘肉在家僧"转入内心抒怀。此联对仗工整,"久欲归田"与"游宦客"形成强烈对比,道出诗人长久以来对田园生活的向往与现实中宦海浮沉的矛盾;"未能忘肉"与"在家僧"则进一步自嘲,表达虽有心修心养性,却仍受世俗欲望牵绊的无奈。
尾联"於书更觉心情懒,病眼愁看细字蝇"以读书难以为继作结,既是写实——病眼难以看清小字,更是写意——心绪倦怠,无力沉浸于书籍之中。"愁"字尤为传神,将诗人内心的苦闷与疲惫表露无遗。
全诗语言清丽,情感真挚,在寒夜孤寂的描写中,层层递进地抒发了诗人对仕途的厌倦、对归隐的渴望以及人生无奈的感慨,耐人寻味。
创作背景
巩丰(字仲至,号栗斋)是南宋婺州武义人,早年师从理学大家吕祖谦学习,淳熙十一年以太学上舍对策及第,曾任临安县知县,治理以宽简著称,后任提辖左藏库,卒于任上。其诗作清朗隽永,富有言外之意,著有《东平集》。
《寒夜》一诗作于诗人宦游期间,具体创作时间已难确考。诗中描绘了冬夜寒冷孤寂的生活场景:霜降冰凝、炉火渐寒、烛影摇曳。诗人身处异乡,公务之余,独自面对寒夜,心生归隐之念,却又因宦途羁绊而难以脱身。同时,身体抱恙,眼病缠身,连读书都感到力不从心。全诗在寒夜寂寥的氛围中,流露出诗人对仕途的厌倦、对归隐的向往,以及对人生无奈的感慨。这种情感与南宋文人普遍的心境相呼应,体现了当时士人在仕与隐之间挣扎的普遍心理。
作者信息