寒夜
孟浩然 〔唐朝〕
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。
古诗译文
寒夜中,闺房的绮窗紧闭,佳人停下手中的针线活。
她整理琴弦打开宝匣,倚靠枕头躺进层层帷帐。
夜深了,灯花渐渐凋落,熏笼里的香气也愈发微弱。
锦被厚重自生暖意,哪管窗外晨霜纷飞。
知识点
1. 诗体:五言律诗,押微韵
2. 典型意象:灯花(预示喜讯)、薰笼(贵族生活象征)
3. 对仗特点:颔联"理琴"对"就枕","开宝匣"对"卧重帏"工整自然
4. 孟浩然诗风:清淡自然中见精巧构思
古诗注解
- 闺夕:女子居住的内室夜晚。
- 绮窗:雕饰精美的窗户。
- 重帏:多层的帷帐。
- 薰笼:熏香用的笼状器具。
- 遮莫:任凭,不管。
讲解
本诗教学要点:
• 引导学生关注"闭-罢-开-卧"的动词链,体会动作描写的叙事性
• 对比温庭筠"水晶帘里玻璃枕"的香艳,理解孟诗"清雅"特质
• 结合"林卧愁春尽"(《春晓》)等作品,理解诗人对"隐"与"显"的矛盾处理
• 可拓展讨论"闺怨诗"与"士不遇"主题的关联性
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒寒夜图景:
1. 空间转换:从"绮窗"到"重帏",由外而内构建封闭的温暖空间
2. 感官描写:视觉(灯花落)、触觉(锦衾暖)、嗅觉(香气微)的多维渲染
3. 隐喻手法:"晓霜飞"象征外界严酷,反衬"重自暖"的内心坚守
末句"遮莫"二字尤见超脱,体现盛唐隐士的从容气度。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期,通过描绘寒夜闺阁场景,反映诗人对隐逸生活的细腻观察。唐代士人常以闺怨题材寄托自身不遇之情,本诗在静谧中暗含孤高自守的志趣。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)