寒夜
袁枚 〔清朝〕
寒夜读书忘却眠,锦衾香尽炉无烟。
美人含怒夺灯去,问郎知是几更天!
古诗译文
寒冷的夜晚,我埋头读书竟忘记了睡眠,丝被的香气已散尽,熏炉里的炭火也熄灭了。我身旁的女子(美人)面带嗔怒一把夺走了灯盏,问我道:“郎君你可知道现在已是几更天了?”
知识点
1. 诗人简介:袁枚(1716-1797),清代著名诗人、散文家,字子才,号简斋,晚年自号随园老人。钱塘(今浙江杭州)人。他是乾嘉时期“性灵派”诗歌理论的倡导者和代表人物,与赵翼、蒋士铨合称“乾嘉三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。 2. 文学主张:“性灵说”是袁枚的核心诗论,强调诗歌创作要直接抒发诗人的真性情,表现个性,追求自然清新、生动有趣,反对模仿古人及形式主义的束缚。 3. 古诗体裁:这是一首七言绝句。全诗四句,每句七言,符合绝句的格式。内容上截取了生活的一个横断面,构思巧妙。 4. 古代计时:“更”是中国古代夜间计时单位。一夜分为五更,每更约等于现在的两个小时。从晚上七点开始“定更”(一更),至次日凌晨五点“亮更”(五更)结束。“几更天”是询问夜间具体时辰的常见说法。 5. 人物称谓:“郎”在古诗文中常用作女子对丈夫或情人的昵称。“美人”在此语境中不特指容貌绝佳者,而是对身边女子的雅称,带有亲昵意味。
古诗注解
- 寒夜:寒冷的夜晚。
- 锦衾:用锦缎做的被子,泛指华丽的被子。
- 香尽:指被褥熏染的香气已经消散,暗示时间很晚。
- 炉无烟:取暖或照明的炉火(炭火)已经熄灭,同样表明夜深。
- 美人:此处指诗人身边的女子,可能是妻妾或侍女。
- 含怒:面带怒色,嗔怪。
- 夺灯去:把灯盏拿走,目的是迫使诗人停止读书、就寝。
- 郎:古代女子对丈夫或情人的称呼。
- 更:旧时夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。“几更天”即询问现在是夜里什么时辰。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,在内容层面,它讲述了一个完整而富有生活情趣的小故事——诗人夜读忘时,被身边女子“强制”休息。其次,在艺术手法上,诗人运用了对比(前两句的静与后两句的动)、细节描写(“香尽”、“无烟”)和动作神态刻画(“含怒”、“夺”、“问”),使场景栩栩如生。再次,在情感表达上,它表面写的是女子的“怒”与干涉,实则含蓄地表达了两人之间深厚的情感:女子的行为源于对诗人身体健康的关系,而诗人记录此事,也流露出对这种亲密关系的享受与回味。最后,从袁枚的“性灵说”文学观来看,这首诗正是其理论的完美实践,它从平凡生活中捕捉诗意,语言清新自然,情感真挚动人,不事雕琢而趣味盎然,展现了日常生活本身的美感和诗意。
古诗赏析
这首诗以白描手法,生动刻画了一个寒夜读书的生活场景。前两句“寒夜读书忘却眠,锦衾香尽炉无烟”从环境与自身状态落笔,“忘却眠”直接点出读书的专注与投入,“香尽”、“无烟”则通过细节暗示了时间的漫长与夜深人静。后两句笔锋一转,引入“美人”这个角色,“含怒夺灯”的动作极富戏剧性,将女子因关心和嗔怪而产生的焦急情态描绘得活灵活现。最后一句“问郎知是几更天”的质问,既是责备,更是深切的关怀,使得全诗在宁静的读书画面中骤然生出波澜与暖意。整首诗语言通俗明快,情节生动有趣,在生活琐事中透露出诗人对读书的热爱,以及夫妻(或伴侣)间亲密、温馨的情感互动,充满了浓厚的生活气息和“性灵”韵味。
创作背景
此诗出自清代诗人袁枚之手。袁枚倡导“性灵说”,主张诗歌应直抒胸臆,表现个人的真实生活和情感。这首诗描绘的正是他日常生活中的一个生动片段——寒夜苦读至忘我,以至于忽略了时间与身边人的感受。诗中没有宏大的叙事,而是捕捉了一个充满生活情趣和人情味的瞬间,体现了袁枚诗歌创作中关注日常生活、追求真性情的艺术特点。
作者信息
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。古诗数量:袁枚全部诗词(59首)名句数量:袁枚经典名句(183条)