寒亭
范成大 〔宋朝〕
沟塍与涧合,陇亩抱山转。
向来六月旱,此地免焦卷。
早穗已垂垂,晚苗犹剪剪。
一川丰年意,比屋闹鸡犬。
老农霜须鬓,矍铄黄犊健。
自云足踏地,常赋何能免。
刈熟倩人输,不识长官面。
康年无复事,但恐社酒浅。
我亦有二顷,收拾尚可茧。
怀哉笠泽路,归铲犁头藓。
古诗译文
水沟田埂与山涧相连,垄亩环绕着山势蜿蜒。往年六月总是大旱,唯有此地免于枯干。早稻的穗子已经沉沉低垂,晚稻的秧苗还整齐鲜妍。整片原野洋溢着丰年的气息,家家户户鸡鸣犬吠热闹非凡。老农须发皆白如霜,精神矍铄黄牛健壮。他自己说虽然脚踏实地勤苦耕种,但常规的赋税又怎能幸免?收割好了请人帮忙运送缴纳,从未见过长官的面。丰年没有别的烦心事,只担心社日祭祀的酒不够酣甜。我也有两顷薄田,收拾一下或许还能养蚕缫丝度日。不禁怀念起返回笠泽的路,归去后要铲掉犁头生的锈藓。
知识点
1. 作者简介:范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋中兴四大诗人之一(另三位为陆游、杨万里、尤袤)。其诗题材广泛,以田园诗成就最高,著有《石湖居士诗集》、《吴船录》等。 2. 诗歌题材:此诗属于田园诗。范成大的田园诗继承了陶渊明、王维等人的传统,但又独具特色,更注重反映农村现实生活,尤其是农民的疾苦,被誉为中国古代田园诗的集大成者。 3. 艺术特色:白描手法。诗中如“沟塍与涧合”、“早穗已垂垂”等句,用简练的笔墨不加烘托地描绘景物和场景,形象鲜明。 4. 思想内涵:诗歌不仅描绘田园风光和丰收喜悦,也触及了赋税问题(“常赋何能免”)和官民隔阂(“不识长官
古诗注解
- 沟塍(chéng):田间的沟渠和田埂。
- 涧:山间的水沟。
- 陇亩:田地,垄亩。
- 焦卷(juǎn):指庄稼因干旱而枯焦卷曲。
- 垂垂:形容稻穗沉重下垂的样子。
- 剪剪:整齐的样子,这里形容晚稻秧苗整齐茂盛。
- 一川:一片平川,整片田野。
- 比屋:屋舍相连,指家家户户。
- 矍铄(jué shuò):形容老年人精神健旺。
- 黄犊:小黄牛,泛指耕牛。
- 常赋:按常规征收的赋税。
- 刈(yì)熟:收割成熟的庄稼。
- 倩(qìng)人:请托别人。
- 输:输送,这里指运送缴纳赋粮。
- 康年:丰年。
- 社酒:古代春秋两次祭祀土神(社日)时饮用的酒,这里泛指庆祝丰收的酒。
- 二顷:二百亩田,形容有一定田产。
- 收拾尚可茧:意思是整理田产尚可维持生计(通过种桑养蚕)。
- 笠泽:水名,即松江(今吴淞江),一说即太湖,这里代指诗人向往的归隐之地(范成大家乡苏州一带)。
- 犁头藓:犁头上因久置不用而生的苔藓,代指归隐田园的生活。
古诗赏析
范成大的《寒亭》是一首生动真实的田园叙事诗,展现了南宋农村的生活画卷与诗人的复杂心绪。
诗的开篇从地理环境写起,“沟塍与涧合,陇亩抱山转”,勾勒出此地水利通畅、田地依山傍水的优越条件,为下文丰收埋下伏笔。接着通过对比“向来六月旱”的普遍情况与此地“免焦卷”的特例,突出其风调雨顺。
中间部分浓墨重彩描绘丰收景象:“早穗垂垂”、“晚苗剪剪”,意象生动,充满生机。“一川丰年意,比屋闹鸡犬”则由景物转向人情,以鸡犬的热闹侧面烘托出人们的喜悦。随后,诗人将镜头聚焦于一位“霜须鬓”却“矍铄”的老农,通过其自述“自云足踏地,常赋何能免。刈熟倩人输,不识长官面”,寥寥数语,深刻揭示了农民即使丰年亦难逃赋税重压,且与统治阶层完全隔绝的现实,笔调平实而暗含讽喻。
诗的后半部分,老农“但恐社酒浅”的单纯愿望,与诗人自身“我亦有二顷”的联想自然衔接。最后两句“怀哉笠泽路,归铲犁头藓”,诗人由人及己,抒发了对归隐家乡、躬耕自足的田园生活的深切向往,使全诗在观察与记叙之外,更添一层个人情感的归宿。
全诗语言质朴明快,写景叙事如画,情感真挚而含蓄,既有对田园之美的欣赏,又有对民生疾苦的关怀,还寄托了诗人的隐逸情怀,是范成大田园诗中思想性与艺术性完美结合的典范。
创作背景
此诗创作于南宋时期,具体年份不详,是范成大田园诗代表作之一。范成大曾长期在地方为官,关心民生疾苦,对农村生活有细致观察和深厚感情。这首诗描绘的“寒亭”所在地,可能是指诗人在旅途或为官途中经过的一处水利得宜、丰收在望的村庄。诗中通过对田园风光和农民言谈的刻画,既表达了诗人对丰收景象的喜悦和对农民辛勤劳作的同情,也隐含着对赋税沉重、官吏疏离现实等社会问题的温和揭示,并最终落脚于个人归隐田园的志趣,体现了范成大田园诗融写实、抒情与反思于一体的独特风格。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)