寒食夜有寄
韩偓 〔唐朝〕
风流大抵是伥伥,此际相思必断肠。
云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。
古诗译文
风流的情怀大抵总是令人怅惘,此刻的相思更是让人肝肠寸断。
寒食节的夜晚云层稀薄月色昏黄,隔着帘子细雨飘洒,杏花的香气幽幽传来。
知识点
1. 寒食节:古代传统节日,禁火冷食,后与清明节合并。
2. 韩偓:晚唐诗人,字致尧,诗风婉丽,多感时伤世之作。
3. 意象运用:诗中“云薄月昏”“杏花香”等意象昏”“杏花香”等意象烘托情感,体现唐诗的含蓄美。
4. 对仗手法:“云薄月昏”与“隔帘微雨”形成自然对仗,增强韵律感。
古诗注解
- 风流:指风雅的情怀或浪漫的意趣。
- 伥伥:怅惘、失意的样子。
- 寒食:寒食节,古代节日,在清明节前一两日,禁火冷食。
- 云薄月昏:形容夜晚云层稀薄,月色朦胧昏暗。
- 杏花香:寒食节前后正是杏花开放的时节,此处以花香烘托氛围。
讲解
这首诗以寒食夜为切入点,前两句直接点明“风流”与“相思”的愁绪,后两句通过环境描写含蓄表达情感。“云薄月昏”既写实景,又隐喻心情的黯淡;“杏花香”则暗含春意与则暗含春意与回忆,与“断回忆,与“断肠”形成反差。韩偓善于捕捉细微的感官体验(如“隔帘微雨”),将个人情感融入节令风物中,展现了晚唐诗的细腻与深沉。
古诗赏析
这首诗以寒食夜为背景,通过“云薄月昏”“隔帘微雨”的朦胧景象,营造出一种凄清的氛围。前两句直抒胸臆,写风流之事总令人怅惘,相思更让人断肠;后两句转为写景,以细雨杏花的幽香反衬内心的孤寂。全诗语言简练,情景交融,将寒食夜的冷清与诗人的愁思巧妙结合,体现了韩偓婉约深沉的诗歌风格。
创作背景
此诗为唐代诗人韩偓所作,具体创作时间不详。寒食节是古代重要的传统节日,诗人借寒食夜的朦胧月色和细雨杏花,抒发内心的相思之情。韩偓晚年经历唐末乱世,诗中或隐含对往昔繁华的追忆与对现实的感伤。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)