寒食卧病
白居易 〔唐朝〕
病逢佳节长叹息,春雨濛濛榆柳色。
羸坐全非旧日容,扶行半是他人力。
喧喧里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食。
古诗译文
病中恰逢佳节只能长声叹息,春雨朦胧中榆柳泛出新绿。
瘦弱坐姿已全无往日容貌,勉强行走多半要借他人之力。
街巷里踏青归来的人声喧闹,而我笑着关闭柴门独自度过寒食。
知识点
1. 寒食节的历史渊源与唐代习俗
2. 中国古典诗歌中的疾病书写传统
3. 白居易诗歌的语言风格特点
4. 唐诗中对比手法的运用
5. 柳树在古典诗歌中的意象内涵
古诗注解
- 寒食:古代节日,清明前一日禁火冷食
- 羸坐:瘦弱无力地坐着
- 蹋青:春日郊游踏青的习俗
- 柴门:用树枝编扎的简陋院门
- 濛濛:细雨迷蒙的样子
讲解
这首诗以"病"字统领全篇,首联点明时间(寒食)、环境(春雨榆柳)与心境(叹息),奠定凄清基调。颔联用"全非""半是"的量化表述,将抽象的病痛具体化。颈联转折写他人欢乐,尾联"笑闭柴门"的"笑"字尤为精妙,既是无奈的自嘲,也是超脱的智慧。全诗平白如话却意蕴深厚,体现了白居易"老妪能解"的创作主张,通过个人病榻体验折射出人类共有的生命困境。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前四句极写病中憔悴:"全非旧日容""半是他人力"的夸张表述凸显病重;后两句突然转入街巷欢笑的热闹场景,以"笑闭柴门"的淡然反衬,形成强烈反差。榆柳新色与病容苍白的色彩对照,春雨迷蒙与内心清冷的意境呼应,都体现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易中年时期,当时诗人身患疾病,适逢寒食佳节。诗中通过对比他人踏青的欢乐与自己病中的孤寂,展现了中国古代文人在节日病榻上的特殊心境,反映了诗人对生命脆弱与时光流逝的深刻感悟。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)