寒食都门作
胡曾 〔唐朝〕
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
古诗译文
两年寒食节都客居在京华,放眼望去春风吹拂着千家万户。
佩戴金络头的马儿咀嚼着原野上的青草,容颜如玉的美人折取路旁的鲜花。
华美的车辆竞相驶出,带起红尘合拢;官宦们的冠盖争相返回,直到日头西斜。
有谁顾念我在都城门前流下的两行泪水,只因故乡长沙遥远而寂寥。
佩戴金络头的马儿咀嚼着原野上的青草,容颜如玉的美人折取路旁的鲜花。
华美的车辆竞相驶出,带起红尘合拢;官宦们的冠盖争相返回,直到日头西斜。
有谁顾念我在都城门前流下的两行泪水,只因故乡长沙遥远而寂寥。
知识点
寒食节是中国古代传统节日,日期在冬至后的第一百零五天,清明节前一二日。节日期间禁烟火,只吃冷食,相传是为了纪念春秋时期晋国介子推。唐代寒食节与清明节相连,有扫墓、踏青、荡秋千等习俗。胡曾是唐代咏史诗人,其《咏史诗》较为著名。诗中“长沙”指诗人的家乡,在今湖南省。
古诗注解
- 寒食:寒食节,古代节日,在清明节前一两日,禁火冷食。
- 都门:都城之门,此处指长安的城门。
- 京华:京城,指长安。
- 寓目:过目,看到。
- 金络:金饰的马笼头。
- 玉颜人:容颜美好的女子。
- 轩车:古代一种有帷幕的车,多为达官贵人所乘。
- 冠盖:官员的冠服和车盖,代指达官贵人。
- 故园:故乡。
- 长沙:指诗人的故乡,在今湖南长沙一带。
讲解
本诗讲解如下:全诗八句,首联“二年寒食住京华,寓目春风万万家”交代了诗人连续两年在京城过寒食节的背景,并展现了春风中万家景象,为全诗奠定基调。颔联“金络马衔原上草,玉颜人折路傍花”用工笔细描节日中的两个典型画面,表现京城的富庶与闲适。颈联“轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜”则通过动态描写,渲染了都城白日车水马龙、傍晚权贵归家的热闹场景。前三联极写京城之盛,实为尾联的抒情做铺垫。尾联“谁念都门两行泪,故园寥落在长沙”是诗眼,在前文铺陈的繁华背景下,突然转向诗人自身,以无人顾念的泪水和对遥远故乡的思念作结,形成巨大情感落差,深刻表达了游子思乡的孤苦情怀。艺术上,对比鲜明,结构严谨,情景交融。
古诗赏析
这首诗通过对比手法,抒发了诗人客居京华的孤寂与深切的乡愁。首联点明时间、地点和总体氛围。颔联与颈联具体描绘京城寒食节的繁华景象:骏马闲适,美人赏花,车马往来,冠盖云集,一派升平气象。然而尾联笔锋一转,以“谁念”发问,道出自身在热闹背后的孤独与泪水,将个人情感与都市繁华形成强烈反差,突出了主旨。语言凝练,意象鲜明,情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于唐代。诗人胡曾连续两年在京城长安度过寒食节。寒食节本是家人团聚、祭扫先祖的日子,而诗人却独自客居京华,目睹都城节日里车马喧阗、游人如织的繁华景象,反衬出自己漂泊异乡、思念故园的孤寂与伤感,因而写下此诗抒发乡愁。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)