寒食
梅尧臣 〔宋朝〕
坟冢遍青山,高低占原谷。
向来路已荒,今迷问樵牧。
涉水到云林,隔岗闻近哭。
沃酒白杨下,悲风何飋飋。
雨止梨园残,鸠声在茅屋。
古诗译文
坟墓遍布青山之中,高高低低占据着原野和山谷。从前的小路早已荒芜,如今迷失方向,只能向樵夫和牧童问路。涉过溪水来到云雾缭绕的树林,隔着山岗听到近处传来的哭泣声。在白杨树下洒酒祭奠,悲凉的风飋飋作响。雨停了,梨园残败凋零,斑鸠在茅屋上啼叫。
知识点
1. 寒食节:春秋时期晋文公为纪念介子推而设,禁火冷食,后与清明相融,成为祭扫先人的节日。
2. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,时称“苏梅”。其诗主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡含蓄。
3. “白杨”意象:古诗中常与墓地、离别、悲凉相关联,如“白杨多悲风,萧萧愁杀人”。
4. “飋飋”本为象声词,形容风声凄厉,此处强化了祭扫情境的悲切氛围。
5. “梨园残”既指实际梨树凋零,也可联想到“梨花落后清明”,暗示时令与哀思。
古诗注解
- 坟冢:坟墓,冢指高大的坟。
- 原谷:原野和山谷。
- 向来路:原来的路,旧路。
- 樵牧:樵夫和牧童。
- 涉水:徒步过水。
- 云林:云雾缭绕的树林,指山林幽深处。
- 隔岗:隔着山岗。
- 沃酒:浇洒酒,指祭奠时把酒洒在地上。
- 白杨:白杨树,常种植于墓地,象征悲凉。
- 飋飋:形容风声,寒凉凄厉。
- 梨园残:梨园凋零败落。
- 鸠声:斑鸠的叫声,常营造寂静凄清的氛围。
讲解
这首诗分为三个层次来理解:
第一层(首联、颔联):写墓地规模与寻路之难。“坟冢遍青山,高低占原谷”描绘出视线所及,坟茔遍布山野,高低错落,直接点出寒食扫墓的环境基础。“向来路已荒,今迷问樵牧”则体现时间的流逝——旧路早已荒废,连活着的人也迷了方向,只能向砍柴、放牧的人询问,暗示着人与死者之间、今与昔之间的隔膜。
第二层(颈联):写前往墓地的具体行程与听觉冲击。“涉水到云林”说明路途遥远、环境幽深;“隔岗闻近哭”通过声音的穿透力,将哀哭之声衬托得尤为真切,虽未见人却已闻悲,强化了情感张力。
第三层(尾联):写祭奠场景与雨霁后的残景。在“白杨下”洒酒,“悲风飋飋”以风声呼应哭泣,构成视听交融的悲凉画面。最后一句“雨止梨园残,鸠声在茅屋”笔锋一转,写雨停后梨花凋谢、斑鸠鸣叫,表面冷静描写,实则寓情于景——热闹的春景已残,只有鸠声在破败茅屋间回荡,反衬出人间的孤寂与无常。整首诗由全景收缩至特写,由喧闹(哭声、风声)渐入寂静(鸠声),余哀不绝。
古诗赏析
全诗以寒食扫墓为线索,通过视觉与听觉的层层铺展,营造出浓郁的悲凉意境。首联“坟冢遍青山,高低占原谷”以全景镜头展现墓地之广,奠定荒寂基调。颔联“向来路已荒,今迷问樵牧”写寻路之难,暗示人世变迁,物是人非。颈联“涉水到云林,隔岗闻近哭”转涉水、闻哭,将哀声融入山林,意象凄切。尾联“沃酒白杨下,悲风何飋飋”以洒酒、风声收束,悲凉至深;末句“雨止梨园残,鸠声在茅屋”以雨霁后的残梨与鸠声作结,哀景不滞,余韵悠长。全诗语言质朴,情感内敛,于平淡中见沉痛,体现了梅尧臣“平淡”诗风中对生命本质的深刻观照。
创作背景
此诗为宋代诗人梅尧臣所作。寒食节在清明前一两天,是古代祭扫祖先坟茔的重要节日。诗人于寒食日行经荒野,目睹遍地坟冢、荒路、哭声,有感于生死无常、人事荒凉,遂写此诗。诗中景物多取自墓地所见所闻,体现了寒食节特有的凄清氛围和诗人对生命易逝的深沉感慨。
作者信息