寒食
韦应物 〔唐朝〕
晴明寒食好,春园百卉开。
彩绳拂花去,轻毬度阁来。
长歌送落日,缓吹逐残杯。
非关无烛罢,良为羁思催。
古诗译文
天气晴朗,明媚的寒食节是多么美好,春天的园圃里百花盛开。
五彩的绳索(指秋千)拂过花枝而去,轻盈的毽球飞过高阁又飞回来。
放声高歌,送走西沉的落日;缓缓饮酒,伴着余兴追逐着残留在杯中的酒意。
并非是因为没有蜡烛而罢饮,实在是被羁旅他乡的愁思所催促。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,一般在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。
2. 韦应物:唐代著名诗人,因曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称,对后来的山水田园诗派有较大影响。
3. 羁旅诗:古诗中的一种重要题材,主要描写客居他乡的游子漂泊凄苦、思念家乡和亲人的情感。本诗即是一首典型的羁旅诗。
4. 以乐景写哀情:古典诗歌的一种表现手法,用美好的景物或欢乐的场面来反衬内心的悲伤,往往能使哀情更哀,收到加倍的艺术效果。本诗前两联写寒食佳节的美景与乐事,正是为尾联抒发“羁思”作反衬。
古诗注解
- 寒食:节令名,在清明前一日或两日。相传为纪念介子推而禁火寒食。
- 晴明:天气晴朗,明媚。
- 彩绳:指彩色的秋千绳索,此处代指秋千。
- 轻毬:指古代的踢球游戏,毬同“球”,此处指轻盈的毽球或彩球。
- 度阁:飞过楼阁。
- 缓吹:指缓缓地饮酒。吹,古时指饮酒。
- 残杯:指剩余的残酒。
- 羁思:羁旅他乡的愁思。
讲解
这首《寒食》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。诗题虽为“寒食”,但主旨不在记录节日风俗,而在抒发羁旅之思。
诗的前半部分极力描写寒食节的美好与欢乐。首联“晴明寒食好,春园百卉开”,开篇即赞美寒食天气晴朗,园中百花盛开,一片生机勃勃的景象。颔联“彩绳拂花去,轻毬度阁来”,则具体描绘了人们在节日里的活动:少女们荡起秋千,彩色的绳索轻拂过花枝;孩子们踢着球,轻巧的球儿飞过高高的楼阁。这两句画面感极强,充满了春天的动感和节日的欢快气氛。
然而,当读者沉浸在这美好的春光里时,诗人笔锋一转。颈联“长歌送落日,缓吹逐残杯”,写人们纵情高歌,一直唱到太阳落山;他们缓缓饮酒,在夕阳的余晖中追逐着酒杯,似乎意犹未尽。这里依然是在描写人们欢度佳节的场景,但“落日”一词已悄然带上了一丝日暮黄昏的怅惘。果然,尾联“非关无烛罢,良为羁思催”直接揭示了诗人的内心世界:他之所以要停止宴饮,并非因为没有蜡烛继续夜游,而是因为心中那份强烈的羁旅之思正在催逼着他。原来,前面对热闹景象的描写,都只是铺垫和反衬。诗人作为一个客居他乡的游子,在这本应团圆的佳节里,热闹是别人的,孤独才是自己的。
整首诗语言简练,对比鲜明。前六句写景叙事,层层推进,极尽欢乐;后两句议论抒情,陡转急下,直抒愁怀。通过强烈的反差,深刻而含蓄地表达了一个羁旅游子内心深处无法排解的思乡之情,极具艺术感染力。
古诗赏析
这首诗以乐景写哀情,情感真挚而含蓄。首联“晴明寒食好,春园百卉开”点明时令和景色,用明媚的阳光和盛开的百花渲染出寒食节的盎然春意。颔联“彩绳拂花去,轻毬度阁来”进一步描绘节日活动的热闹场景,秋千飞舞,彩球翻飞,画面充满动感与欢愉。然而,在前三联的极力铺陈之后,尾联陡然转折,“非关无烛罢,良为羁思催”,诗人道出自己无心赏玩、无心夜饮的真实原因——并非因为没有蜡烛,而是被浓重的羁旅之思所催逼。这种转折,使得前面的热闹景象都成为反衬,更显出诗人内心的孤寂与愁苦。全诗语言清丽,结构巧妙,将思乡之情表达得深沉而自然。
创作背景
韦应物出身京兆韦氏,早年曾以门荫入仕,后出任地方官。这首诗大约写于其宦游他乡,适逢寒食节之时。寒食节本是家人团聚、踏青游春的日子,诗人面对满园春色和节日的欢快气氛,却触景生情,引发了强烈的思乡之情。诗歌通过描绘节日的热闹场景与诗人内心孤独的对比,深刻表达了羁旅在外的游子对故乡的深切思念。
作者信息