寒栖子歌
皎然 〔唐朝〕
君在庐山知不群,有疑是鹤又是云。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
且向人间作酒仙,不肯将身生羽翼。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
洗虑因吞清明箓,世人皆贪我常足。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
古诗译文
你身居庐山,超凡脱俗令人不可企及,形象似仙鹤又似流云。
生与死的尘埃都玷污不了你,你视眼前的功名利禄如纷扬的尘土。
今日你欣然前来拜访我,肩上背着酒壶和书囊。
拂去衣服上的凡尘,饵食烟霞,昨夜还在胥门的蔡家住宿。
你天性自然,不饮不食,抛弃本名改换姓氏让人无处寻觅。
宁愿在人间做一个酒仙,也不愿羽化登仙飞升天际。
停驻形体作为诱饵,以天地为根本,世人都将死去唯有我长存。
洗涤俗念是因为吞服了清明的符箓,世人皆贪婪而我永远知足。
寒栖子你如今道法已成,手持玄妙枢机,心神运化于幽深。
能令鬼怪哭泣、神灵显灵,身体如飘风般无法被束缚。
早晨游于崆峒山,傍晚便遨游于无垠宇宙,之前的座上客还未散去。
忽然想起要去罗浮山的时候,遥指天边孤云作为前行路径。
海上仙踪渺茫不可见,人世间只能望着日落时空寂的桑树枝。
生与死的尘埃都玷污不了你,你视眼前的功名利禄如纷扬的尘土。
今日你欣然前来拜访我,肩上背着酒壶和书囊。
拂去衣服上的凡尘,饵食烟霞,昨夜还在胥门的蔡家住宿。
你天性自然,不饮不食,抛弃本名改换姓氏让人无处寻觅。
宁愿在人间做一个酒仙,也不愿羽化登仙飞升天际。
停驻形体作为诱饵,以天地为根本,世人都将死去唯有我长存。
洗涤俗念是因为吞服了清明的符箓,世人皆贪婪而我永远知足。
寒栖子你如今道法已成,手持玄妙枢机,心神运化于幽深。
能令鬼怪哭泣、神灵显灵,身体如飘风般无法被束缚。
早晨游于崆峒山,傍晚便遨游于无垠宇宙,之前的座上客还未散去。
忽然想起要去罗浮山的时候,遥指天边孤云作为前行路径。
海上仙踪渺茫不可见,人世间只能望着日落时空寂的桑树枝。
知识点
1. 作者皎然:皎然(约720-约803),唐代著名诗僧,字清昼,俗姓谢,为谢灵运十世孙。他虽出家为僧,但文学成就很高,尤工于诗,是唐代诗歌史上“僧诗”的代表人物之一,著有《杼山集》。他的诗论著作《诗式》对后世也有影响。
2. 道教意象:诗中大量运用了道教词汇和意象,如“天地根”、“清明箓”、“玄枢”、“崆峒”、“罗浮”等,反映了唐代佛道思想交融的文化背景,以及文人对于修仙长生、精神自由的向往。
3. 人物刻画手法:诗歌运用了比喻(如鹤、云)、对比(世人与寒栖子)、夸张(朝游崆峒夕汗漫)等多种艺术手法,成功塑造了一个理想化的隐逸修道者形象。
4. 地名典故:“胥门”指苏州,“崆峒山”传说为黄帝问道于广成子之处,“罗浮山”是广东的道教名山。这些地名的使用增强了诗歌的仙道气息和空间跨越感。
5. 诗歌体裁:此诗为歌行体,是一种形式较为自由、便于叙事的古体诗,常用以描写人物或抒发豪情。
古诗注解
- 寒栖子:诗题中的人物,是一位隐居修道的方外之士,是诗人皎然赞颂的对象。
- 不群:超群,与众不同,指品格高洁,超脱凡俗。
- 疑是鹤又是云:形容寒栖子仙风道骨,行踪飘忽,有如鹤与云般高洁自在。
- 尘埃污不得:意指其心性纯净,不被世俗的生死、名利等尘埃所污染。
- 酒榼书囊:榼是古代盛酒器。指寒栖子随身携带的酒器和书袋,展现其潇洒不羁的隐士形象。
- 饵烟霞:以烟霞为食,形容其吸收天地精华,过着修仙的生活。
- 胥门:苏州城的西门之一,此处代指苏州一带。
- 抛名换姓:指隐姓埋名,远离尘世,追求真正的自我。
- 天地根:道家术语,指天地的本源或根本法则。
- 清明箓:道教的符箓的一种,据说吞服可以清净心志,助益修行。
- 玄枢:玄妙的关键或枢机,指深奥的道法要义。
- 崆峒、汗漫:崆峒是传说中仙人居住的山;汗漫指广阔无垠的空间,形容自由遨游。
- 罗浮:罗浮山,在广东,是道教名山,传说中的仙山。
- 空桑枝:空桑,传说中日出之处的神木。此处“空桑枝”意象空灵,衬托仙人踪迹渺茫,人间空寂。
讲解
这首诗可以看作是一幅人物写意画,主人公寒栖子是一位得道高人。讲解时可抓住几个层次:
一、人物形象:寒栖子的核心特质是“超脱”。他从外貌(似鹤似云)、行为(不饮不食、抛名换姓)到精神境界(污不得、视荣利为纷纷)都彻底脱离了俗世框架。他选择“人间酒仙”而非“身生羽翼”,体现了一种立足于人间又超越人间的智慧。
二、思想内涵:诗歌表达了道家追求自然、长生、精神自由的核心思想。通过“世人皆死我独存”、“世人皆贪我常足”的鲜明对比,宣扬了通过修道达到的生命永恒与内心满足。这既是赞美寒栖子,也反映了作者的价值取向。
三、艺术特色:诗歌想象力丰富,意境飘逸。将人物的行踪置于广阔天地(庐山、胥门、崆峒、汗漫、罗浮)之间,运用“飘风”、“孤云”等动态意象,使其形象灵动非凡。结尾处从仙游幻境拉回人间现实,意境深远,耐人寻味。
总体而言,这首诗不仅是对一位友人的礼赞,更是对一种理想生活状态和精神境界的歌唱,展现了唐代文人精神世界的多元与深邃。
一、人物形象:寒栖子的核心特质是“超脱”。他从外貌(似鹤似云)、行为(不饮不食、抛名换姓)到精神境界(污不得、视荣利为纷纷)都彻底脱离了俗世框架。他选择“人间酒仙”而非“身生羽翼”,体现了一种立足于人间又超越人间的智慧。
二、思想内涵:诗歌表达了道家追求自然、长生、精神自由的核心思想。通过“世人皆死我独存”、“世人皆贪我常足”的鲜明对比,宣扬了通过修道达到的生命永恒与内心满足。这既是赞美寒栖子,也反映了作者的价值取向。
三、艺术特色:诗歌想象力丰富,意境飘逸。将人物的行踪置于广阔天地(庐山、胥门、崆峒、汗漫、罗浮)之间,运用“飘风”、“孤云”等动态意象,使其形象灵动非凡。结尾处从仙游幻境拉回人间现实,意境深远,耐人寻味。
总体而言,这首诗不仅是对一位友人的礼赞,更是对一种理想生活状态和精神境界的歌唱,展现了唐代文人精神世界的多元与深邃。
古诗赏析
皎然这首《寒栖子歌》是一首充满道教色彩和浪漫想象的赠友诗。全诗以豪迈的笔触,塑造了一位超然物外、逍遥自在的修道者——“寒栖子”的形象。
开篇即以“鹤”“云”为喻,奠定其超凡脱俗的基调。诗中反复对比“世人”的“死”“贪”与寒栖子的“独存”“常足”,突出其通过修道达到的精神超越和永恒境界。诗人描绘寒栖子的行踪——“朝游崆峒夕汗漫”“身如飘风不可绊”,极尽夸张之能事,展现了其不受时空束缚的自由状态,充满了瑰丽的奇思妙想。
语言上,诗句流畅自然,意境开阔。末尾“海上仙游不可见,人间日落空桑枝”一句,由仙境的渺不可及转而写人间的空寂,余韵悠长,流露出淡淡的怅惘之情,使得对神仙境界的赞美更富有人间情味。整首诗既是对友人的赞美,也是皎然自身宗教理想和人生追求的生动写照。
开篇即以“鹤”“云”为喻,奠定其超凡脱俗的基调。诗中反复对比“世人”的“死”“贪”与寒栖子的“独存”“常足”,突出其通过修道达到的精神超越和永恒境界。诗人描绘寒栖子的行踪——“朝游崆峒夕汗漫”“身如飘风不可绊”,极尽夸张之能事,展现了其不受时空束缚的自由状态,充满了瑰丽的奇思妙想。
语言上,诗句流畅自然,意境开阔。末尾“海上仙游不可见,人间日落空桑枝”一句,由仙境的渺不可及转而写人间的空寂,余韵悠长,流露出淡淡的怅惘之情,使得对神仙境界的赞美更富有人间情味。整首诗既是对友人的赞美,也是皎然自身宗教理想和人生追求的生动写照。
创作背景
此诗由唐代诗僧皎然所作。皎然俗姓谢,是南朝诗人谢灵运的十世孙,出家为僧,但诗名卓著,与陆羽、颜真卿等交游。诗中“寒栖子”应是一位真实的隐士或道友,其形象融合了皎然对理想修道者的想象。唐代佛道思想盛行,文人僧侣中追求超脱世俗、寄情山水者甚众。此诗正是皎然在与这样一位方外高人交往后,有感于其高洁品格与逍遥境界而写下的赞歌,反映了诗人自身对精神自由和宗教境界的向往。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)