寒栖子歌(曾居庐山,欲有事罗浮之行)
皎然 〔唐朝〕
君在庐山知不群,有疑是鹤又是云。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
且向人间作酒仙,不肯将身生羽翼。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
洗虑因吞清明箓,世人皆贪我常足。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
古诗译文
你在庐山居住时便知你不合群,人们疑惑你是仙鹤还是流云。生死的尘埃都污浊不到你,眼前的荣华利禄不过是一场空忙。今天你欣然来访,酒囊书袋肩背在旁。你拂去衣上的烟火尘迹,昨夜曾在姑苏门宿蔡家。你天生不饮不食,抛名换姓也寻不到你的踪迹。暂且在人世做个酒仙,不肯长出生生羽翼去飞翔。你停驻身形以天地为根作饵,世人皆死而我独存;洗净心虑因吞服清明箓,世人皆贪我常感满足。栖子妙道今日已成,手握玄枢心运幽冥。能使鬼哭神惊显灵验,身如飘风不被羁绊。朝游崆峒夕游汗漫,向来坐客还未散去。忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路歧。海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
知识点
1. 作者背景:皎然(707—792),字季堪,后改字叔达,号清江夫子,唐代僧人、诗人,与王维、皇甫冉、韦应物等均有交游。他是唐代著名的诗僧,诗风清淡,擅长五言。 2. 道教意象:诗中大量使用鹤、云、烟霞、仙山(罗浮、崆峒)等道教意象,描绘修道者的超凡境界,反映了唐代文人对长生久视、羽化成仙的追求。 3. 对比手法:通过世俗与道家的对比(如生死、荣利与清明、贪与足),凸显修道者的高洁和超脱。 4. 隐逸文化:唐代文人既有入世济民的儒家理想,也有出世归隐的道家情怀,此诗正是二者结合的产物,既赞颂隐士,又暗含惜别。 5. 罗浮山与庐山:均为道教名山,庐山西有庐山,东有罗浮山,代表不同的修道圣地,也代表隐士的流动修行路径。
古诗注解
- 寒栖子:唐代隐士,真名不详,因其居所或道号得此名。皎然与寒栖子有交情。
- 曾居庐山:寒栖子曾居住于庐山,此处点明其隐居经历。
- 知不群:知道他不合世俗,卓然不群。
- 酒榼书囊:盛酒的容器和装书的袋子。榼(kē),古代盛酒的器皿。
- 饵烟霞:以烟霞为食,指隐居生活,超脱尘世。饵,喂养,引申为食。
- 胥门:泛指城门或隐居之门,此处指某处居所或入口。
- 天然不饮亦不食:形容其超脱物欲,近乎辟谷或不需世俗饮食的精神状态。
- 停形为饵天地根:意为停止形体的活动,以天地为根基,或指通过静坐修炼,扎根于天地之间。
- 清明箓:指道教的经典或符箓,吞服后能使心境清明。
- 手把玄枢:掌握玄妙的枢纽,指高深的道法或命运的关键。
- 鬼哭神效灵:形容其道法威力极大,能使鬼神敬畏显灵。
- 崆峒:山名,在陕西,为古代神话中的仙山。
- 汗漫:《庄子》中提及的广漠之空间,或指漫游天际,无所拘束。
- 罗浮:罗浮山,在广东,道教名山,常指代仙境或隐居之地。
- 孤云作路岐:以孤云为引路人或方向,形容行踪飘忽,去向难寻。
- 空桑枝:桑树的枝干,日落时桑枝空寂,喻指物是人非或仙去后的空茫景象。
讲解
这首诗可以理解为皎然为寒栖子所作的赠答诗,主题围绕赞美修道者的超凡脱俗。诗分为几个层次:首先,描写寒栖子的形象——如鹤如云,超凡脱俗;其次,描写他来访时的场景——带着酒和书,衣着拂去尘迹,表现出既超脱又有人情味的形象;再次,赞美他的修道成就——不饮不食、停形天地、洗虑吞箓,甚至能使鬼神显灵,身体如飘风不可羁绊;最后,以寒栖子准备前往罗浮山的场景作结——他指向孤云,仙游不可见,只留下人间的空寂。整首诗语言清新,仙气十足,同时又通过“酒榼书囊”“夜宿蔡家”等细节,让仙风道骨变得可亲可感。读者在阅读时,可以体会唐代文人如何通过诗词表达修道求仙、超脱尘世的情怀,同时也能欣赏诗中丰富的道教意象和对比手法的艺术效果。
古诗赏析
这首诗开篇以“有疑是鹤又是云”起笔,将寒栖子比作鹤与云,生动地刻画出其飘然无滓、超尘绝世的形象。中段通过描述寒栖子来访的细节,如“酒榼书囊”“昨夜胥门宿蔡家”,在仙气中加入了人间烟火气,使人物更加真实可亲。诗中反复使用对比手法,如“生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷”、“世人皆死我独存”、“世人皆贪我常足”,以世俗的短暂与贪婪反衬寒栖子道心的永恒与自足。后半部分“栖子妙今道已成”以下,转入对寒栖子道法高深的描写,“能令鬼哭神效灵”虽显夸张,却极力烘托其神通广大。结尾“海上仙游不可见,人间日落空桑枝”,以仙游不可追、日落桑枝空寂的景象收束,留给读者无限的空茫与怅惘,也暗示了修道者最终将归于虚无,令人回味悠长。全诗语言清奇,意境深远,既是赠答诗,也是一篇赞颂道家隐逸之气的佳作。
创作背景
唐代诗人皎然(谢良佐),字叔达,吴兴武康人,是一位兼具诗僧身份的文人。他与王维、皇甫冉、韦应物等均有交游,擅长写五言诗,风格清丽。寒栖子是当时的一位隐士,据说曾居庐山,后欲往罗浮山修行。皎然与寒栖子交往甚笃,这首诗是皎然在寒栖子来访时所作,既是对友人超凡脱俗、修道有成身份的赞叹,也隐含了对友人即将远行(欲往罗浮)的惜别之意,以及对其修道高深的敬佩。诗中充满了道教神仙色彩,体现了唐代文人隐逸文化与道教思想融合的文艺风尚。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)