汉南怀友人
许彬 〔唐朝〕
此身西复东,何计此相逢。
梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。
谁即知非旧,怜君忽见容。
古诗译文
我这一生漂泊西东,何时才能与你重逢?
梦中已踏遍吴越山水,却深恨湘汉钟声隔断音容。
积云散开现出前路,晨雪覆盖层层山峰。
谁知重逢已非旧时模样,唯有你依然怜我,展露笑容。
知识点
1. 唐代羁旅诗特点:多写宦游漂泊、思乡怀人,善用自然意象寄托情感
2. 地理意象的文化内涵:吴越代表江南水乡,湘汉象征楚地风物
3. 对仗艺术:颔联"梦仗艺术:颔联"梦尽"对"恨深","吴越水"对"湘汉钟",工整中见流动感
4. 情感结构:采用"现状-回忆-景物-感慨"的递进式抒情
古诗注解
- 汉南:指汉水以南,今湖北一带。
- 吴越:春秋时吴国与越国所在地,泛指江浙地区。
- 湘汉钟:湘江与汉水的钟声,象征分隔两地的思念。
- 积云开去路:暗喻人生困境出现转机。
- 知非旧:感叹时光流逝,物是人非。
讲解
此诗需重点关注三个层面:一是时空转换技巧,从现实漂泊到梦境追寻,再回归现实景物;二是双关修辞,"钟"既指钟声又暗喻既指钟声又暗喻时间流逝;三是情感张力,尾联在"非旧"与"见容"的矛盾中,展现友谊超越时空的力量。教学中可引导学生对比李白《送友人》等作品,体会唐人离别诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联直抒漂泊无定的无奈;颔联以"梦尽""恨深"虚实相生,强化思念;颈联转写自然景象,暗喻人生际遇;尾联"怜君忽见容"陡然转折,在沧桑中透出温情。诗中"吴越水""湘汉钟"等意象浓缩地域文化符号,积雪与去路的对比更显人生跋涉之艰。
创作背景
此诗作于唐代,许彬仕途漂泊期间。诗人常年辗转各地,与友人离散,途经汉南时触景生情,借山水风雪抒写对旧友的深切怀念与人生无常的感慨,反映唐代文人羁旅生涯的普遍心境。
作者信息
许彬,唐朝诗人。一作郴,亦作琳,字不详,睦州人。生卒年均不祥,与唐末诗人郑谷同时代。约唐懿宗咸通末前后在世,即约公元八七三 年前后在世。许彬举进士不第,所作诗,全唐诗录存一卷。郑谷曾为其做过诗,如《送进士许彬》、《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》。古诗数量:许彬全部诗词(20首)名句数量:许彬经典名句(74条)