寒柳
陈维崧 〔清朝〕
自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。
并无黄叶伴飘飘。
乱鸦三四点,愁坐话无憀。
云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。
好留蛮样到春宵。
三眠明岁事,重斗小楼腰。
古诗译文
自从与秋风告别之后,柳树便显得十分憔悴,寒冷的云层与冻结的流水环绕着平桥。再也没有黄叶相伴在风中飘飘荡荡。只有三四只零乱的乌鸦,满怀愁绪地蹲坐枝头,仿佛在说着无聊的话。
乌云低垂,重重地压在西村的茅舍之上,真怕它与农家的柴火一同燃烧。还是让它保留那寒冬的萧疏姿态,一直等到春天的夜晚吧。待到明年,柳枝再次三眠三起,那时它又将在小楼前,与春光一竞那纤细柔美的腰肢。
知识点
古诗注解
- 自别西风憔悴甚:西风,指秋风。此句意为自从与秋风(代表秋天)分别后,柳树变得十分憔悴,暗指进入寒冬。
- 冻云流水平桥:冻云,寒冷的阴云。流水,此处指结冰或寒冷的水流。平桥,平坦的桥。描绘冬日桥边阴冷之景。
- 并无黄叶伴飘飘:深秋落叶已尽,寒冬时节柳树已无黄叶可随风飘舞,凸显孤寂。
- 乱鸦三四点,愁坐话无憀:无憀,即无聊。几只乌鸦零乱地蹲在枝头,仿佛在愁闷地诉说着无聊的心事。
- 云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧:榾柮(gù duò),木柴块,树根疙瘩,这里指代烧火的柴薪。此句意为乌云沉重地压着村庄,担心柳枝被村民砍去当作柴火与树根一起烧掉。
- 好留蛮样到春宵:蛮样,指柳树在寒冬中萧疏的姿态。意为希望能保留这柳枝,待到春夜发芽。
- 三眠明岁事,重斗小楼腰:三眠,古代传说中柳树有“三眠三起”的生长特性,指柳枝的萌发与舒展。斗小楼腰,与楼前柳枝比试纤细的腰肢,此处将柳枝比作女子细腰,形容其婀娜多姿。
讲解
陈维崧的《寒柳》是一首典型的咏物抒情词。全词以“寒柳”为吟咏对象,通过描绘寒冬中柳树的凋零与孤独,寄寓了作者深沉的身世之感。上片开篇即用拟人手法,写柳与秋风分别后的憔悴,奠定了凄凉基调。“冻云”“流水”“平桥”构成了一幅寂寥的冬日图景,“并无黄叶”与“乱鸦三四点”进一步强化了空寂与落寞。下片情感深化,从写景转入抒情。一个“怕”字,将词人对柳枝命运的担忧表露无遗,担心它被当作柴薪烧掉,实则隐喻自己对美好生命和志向在乱世中被摧折的恐惧。然而词人并未沉溺于悲苦,尾句“三眠明岁事,重斗小楼腰”笔锋突转,以柳树来年“三眠”重焕生机为展望,展现出一种坚韧的生命意识和乐观期待。全词结构清晰,由冬到春,由衰到兴,情感起伏有致,语言凝练而富有张力,是明清之际咏物词中的佳作。
古诗赏析
这首词咏寒柳而寄深意。上片写寒柳之形神。“自别西风憔悴甚”,点明时令,以拟人手法写出柳的衰败之态。“冻云流水平桥”描绘出萧瑟冷寂的环境。“并无黄叶伴飘飘”极写孤零,唯有“乱鸦三四点,愁坐话无憀”,以鸦之愁坐拟人,更显柳之寂寞。下片抒惜柳之情。“云压西村茅舍重”,用一“重”字,既写云层之厚,也暗示心理压抑。“怕他榾柮同烧”直白表达惜柳之心,因柳枝不堪,恐被伐作薪柴,含蓄道出词人对美好事物被摧残的忧虑。结尾笔锋一转,“好留蛮样到春宵”,语气恳切,留待来春。结句“三眠明岁事,重斗小楼腰”化用典故,以柳之“三眠”喻生命力之复苏,并赋予其与春光争艳的婀娜姿态,一扫前文的颓丧,表现出对未来的坚定信念与顽强希望。全词咏物贴切,情致深婉,寄托遥深。
创作背景
陈维崧是明末清初著名词人,为“阳羡词派”领袖。他一生颠沛流离,经历了朝代更替的动荡。这首《寒柳》当作于其生活困顿、漂泊异乡的时期。词中借冬日寒柳的憔悴、孤寂以及可能被砍作柴薪的担忧,隐喻自身的凄凉境遇与对生命韧性的期许。同时,通过对寒柳来年“重斗小楼腰”的展望,寄寓了对未来的希望和对美好事物的坚守。
作者信息