函谷关歌,送刘评事使关西
岑参 〔唐朝〕
君不见函谷关,崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。
白马公孙何处去,青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地,月与古时长相似。
野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客,行到关西多致书。
古诗译文
你可曾见过函谷关?坍塌的城墙和残破的壁垒至今仍在。
树根野草遮蔽了古道,空寂的山谷千百年来未曾改变。
荒凉无人,只有旧日的山峦;圣朝一统天下,已无需设关。
公孙白马去了何处?青牛老人(老子)更不曾回还。
青苔覆盖的白骨散落满地,月光依旧如古时般清冷。
野花不认得过往行人,山鸟又何曾认识守关的官吏?
故人正乘着使者的车马远去,我知道连郭丹(东汉名臣)也比不上他。
请你时常想起关外的友人,到了关西多寄书信来。
知识点
古诗注解
- 函谷关:古代著名关隘,位于今河南灵宝,是秦汉时期军事要地。
- 白马公孙:典出《史记》,指公孙述乘白马据守关隘,此处喻指历史人物已逝。
- 青牛老人:指老子,传说他骑青牛西出函谷关,留下《道德经》。
- 郭丹:东汉名臣,以清廉刚直著称,此处反衬刘评事的才能。
- 圣朝无外:指唐朝国力强盛,四海一统,无需设关防备。
讲解
此诗结构分为三部分:前六句写关隘荒凉,暗示历史兴亡;七八句用典故深化时空感;后四句点明送别。艺术上,诗人以“月与古时长相似”将瞬间定格为永恒,又以“野花”“山鸟”的无知衬托人类情感的珍贵。政治层面,“不须关”既是对唐王朝的颂扬,也隐含对和平的珍视。末句的叮咛平淡中见深情,体现唐人送别诗的典型特征。
古诗赏析
全诗以函谷关的荒废开篇,通过“崩城毁壁”“苍苔白骨”等意象营造苍凉氛围,与“圣朝无外”形成古今对比。后四句转入送别主题,以“野花”“山鸟”的漠然反衬人情之深,末句“多致书”含蓄表达牵挂。岑参善用边塞意象,此诗将历史沉思与个人情感交融,体现其雄浑沉郁的风格。
创作背景
此诗为岑参送别友人刘评事出使关西时所作。唐代函谷关已失去军事价值,但仍是历史象征。诗人借关隘荒凉之景,抒发对历史变迁的感慨,同时以“圣朝无外”暗赞盛唐气象,并寄寓对友人的期许。
作者信息