汉宫春
陈允平 〔宋代〕
帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。
青青岁寒自保,越样清奇。
参天溜雨,带疏苔,密藓芳蕤。
天赋与,凌霜傲雪,癯然山泽风姿。
他年栋梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。
庭前可人翠幄,葱茜烟霏。
高标劲节,有青松,绿竹心知。
来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。
古诗译文
帘幕舒卷,仿佛拥抱着苍翠的云烟。喜爱那初展的凤尾般的新竹,忽然间又看到它长成了虬龙般的枝干。青青的竹子,在严寒的冬日里自我坚守,保持着一份别样的清雅与奇特。它高耸入云,饱经风雨的洗礼,身上带着稀疏的苔藓和茂密的香草。上天赋予它凌霜傲雪的品格,使其拥有清瘦而飘逸的山林水泽之姿。
将来,它必定会被期许成为国家的栋梁之材。还记得在雪山巫峡之处,我曾为它赋写新诗。庭院前这可爱的翠绿帷帐,郁郁葱葱,笼罩在迷蒙的烟霭之中。它高尚的气节和坚韧的枝干,想必只有那青松和绿竹才能心领神会。试着倚靠在它身旁,轻轻抚摩这青黑的树色,举起一杯酒,祝愿你我夫妻恩爱,相敬如宾,白头偕老。
知识点
1. 咏物词:这首《汉宫春》是一首典型的咏物词。咏物词的特点是既不脱离所咏之物,又能寄托深远的情感和思想。本词中,作者通过对竹子的形态、品格、生长环境的细腻描绘,巧妙地融入了自己的身世之感、人生理想和对未来的期许,做到了物我合一,形神兼备。
2. 典故运用:词末“一尊相祝齐眉”运用了“举案齐眉”的典故。这一典故出自《后汉书·梁鸿传》,讲述了东汉隐士梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事。词人借这个典故,不仅表达了对妻子的深情,也使得词作在咏竹言志之外,增添了一份温馨的人情味,深化了作品的内涵。
3. 意象组合:词中意象丰富且富有层次。“苍云”、“凤尾”、“虬枝”、“霜雪”、“山泽”、“栋梁”、“青松”、“绿竹”、“黛色”等一系列意象,共同构建了一个清雅高洁、坚韧不拔的意境。这些意象不仅描绘了竹子在不同环境下的姿态,也共同指向了作者所追求的人格理想,使得整首词的意境深远而统一。
4. 拟人手法:词人多次运用拟人手法,赋予竹子以人的品格和情感。如“青青岁寒自保”,说竹子懂得在严寒中自我保护;“天赋与,凌霜傲雪”,仿佛竹子天生就具有这种品格;“有青松,绿竹心知”,更将竹子与青松绿竹视为知己,能相互理解。这种手法让竹子的形象更加鲜活,也使词人的情感表达更加自然真切。
古诗注解
- 虬枝:盘曲的树枝,此处形容竹子的枝干苍劲有力,像虬龙一样。
- 岁寒:一年的严寒时节,常用来比喻困境或考验,也象征坚贞的节操。
- 癯然:清瘦的样子,形容竹子清瘦而有风骨。
- 山泽风姿:指隐居山野水泽之人的风度和姿态,形容竹子具有高洁脱俗的韵致。
- 栋梁:房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。
- 翠幄:翠色的帐幕,这里形容竹叶茂密,如同绿色的帷帐。
- 摩挲:用手轻轻抚摸。
- 齐眉:举案齐眉的略称,出自东汉梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事,后形容夫妻互敬互爱。
讲解
这首词从题目看是咏物,但读来更像是在写一位品格高尚的君子。我们可以这样来理解它:
上片:画竹,亦是自画像。 词的开篇就像一幅画卷,先展开帘幕,露出苍翠如云的竹子。它从初生的秀美“凤尾”,长成了盘曲有力的“虬枝”,这个过程本身就是一种成长和历练。接着,词人点出竹子的核心品质——“青青岁寒自保”,在环境恶劣时依然保持本色,这哪里是在写竹,分明是在写人面对困境时的坚守。随后,“参天溜雨”、“带疏苔”、“密藓芳蕤”,这些细节描写让竹子既有高耸入云的雄伟,又有苔藓香草相伴的丰富与生机,显得真实而可爱。最后总结,这种“凌霜傲雪”的品格和“癯然山泽”的风姿,是上天赋予的,也就是一种与生俱来的高洁气质。所以,上片既是竹子的真实写照,也是词人理想人格的自喻。
下片:感怀,亦是寄深情。 “他年栋梁共许”,这是对竹子未来价值的肯定,也让我们感受到词人对自己才华的一份自信和期许。但紧接着一句“记雪山巫峡,曾赋新诗”,又把这豪情拉回到一种沉静的回忆中,说明这份志趣由来已久。思绪收回眼前,庭院中的竹子像“可人翠幄”,在烟霏中“葱茜”可爱,充满诗意。词人深知,竹子这种“高标劲节”,只有同样具有高洁品格的“青松”、“绿竹”才能理解。这既是一种知音难觅的感慨,也是一种坚守自我的宣言。最妙的是结尾,“来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉”。在赞美了竹子的种种品格后,词人没有继续高谈阔论,而是静静地倚靠翠竹,轻轻抚摸,然后举起酒杯,祝福身边的人。这个动作瞬间拉近了与读者的距离,将高洁的志向回归到温暖的人间情感,使得整首词既有风骨,又有柔情,格调高雅而又亲切感人。
古诗赏析
这首词以“竹”为吟咏对象,上片重在描摹竹之形神。开篇“帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝”,通过“凤尾”与“虬枝”的意象转换,生动地展现了新竹的秀美与老竹的苍劲。随后“青青岁寒自保,越样清奇”,直接赞美其在严寒中坚守的独特品格。 “参天溜雨,带疏苔,密藓芳蕤”,进一步刻画其历经风雨、生机勃勃的形象。最后以“天赋与,凌霜傲雪,癯然山泽风姿”收束上片,将竹子傲然挺立、清瘦飘逸的风姿归于天性与自然,赋予了竹子高洁的人格魅力。
下片由物及人,由眼前之景联想到未来与过往。“他年栋梁共许”,是对竹子未来价值的期许,也暗含词人对自己才华抱负的信心。“记雪山巫峡,曾赋新诗”,通过回忆将时间拉长,丰富了词的情感内涵。接着“庭前可人翠幄,葱茜烟霏”,笔触又回到眼前,描绘出一幅烟雨迷蒙、翠竹如盖的优美画面。 “高标劲节,有青松,绿竹心知”,以松竹为友,凸显了词人追求高洁的情操。结尾“来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉”,情感进一步升华,由赞美竹子的品格,转而表达对美好情感的祝愿,人与物、情与景在此刻完美交融,使全词既有豪迈之气,又具温婉之情。
创作背景
陈允平是南宋末年著名词人,一生经历了南宋的由盛转衰直至灭亡。他擅长诗词,与当时众多文人雅士交游唱和。这首《汉宫春》是一首咏物词,通过描绘竹子凌霜傲雪的品格,寄托了词人的情志。具体创作年代不详,但从词中“他年栋梁共许”的期许,以及“一尊相祝齐眉”的温馨场景来看,可能是词人中年时期,借庭前之竹以明志,并寄寓对家国、对亲人美好祝愿的作品。词中既有对个人品格的坚守,也流露出对未来的希冀和对现实生活的珍视。
作者信息