汉宫春
陈允平 〔宋代〕
春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。
祥云满谷缥缈,非雾非烟。
莺花燕柳,占年年,三月长安。
天气好,新声暖响,东风十二雕阑。
葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。
何妨买花载酒,日日湖边。
烟光万顷,凭清闲,才是神仙。
芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。
古诗译文
春意布满芝田,正有仙鹤在空濛的云霭中飞翔,灵龟在清澈的水波中游动。祥瑞的云气弥漫山谷,缥缥缈缈,既不是雾也不是烟。黄莺、春花、燕子、柳树,占尽了年年三月长安的美好风光。天气晴好,新声伴着暖意回荡,春风吹拂着十二处雕栏。
青翠的兽形香炉升起袅袅香烟,映衬着身佩金貂玉饰、绿鬓朱颜的贵人。何妨买上鲜花携着美酒,日日流连在湖边。万顷烟波水光,凭借这份清闲,才称得上是神仙。白昼芳菲悠长,珠帘静静地卷起,悠然自得地相对着南山。
知识点
1. 词牌《汉宫春》:《汉宫春》为词牌名,又名“汉宫春慢”“庆千秋”等,双调九十六字,前后段各九句、四平韵。此调以咏春、咏物、酬唱为多,风格婉约典雅。
2. 典故与化用:结尾“悠然相对南山”化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”诗句,表达归隐田园、超然物外之趣。词中“芝田”“鹤飞”“龟引”等意象,取自道教神仙传说,增添作品的仙道色彩。
3. 意象群:本词运用了两组意象——仙道意象(芝田、鹤、龟、祥云)与人间富贵意象(金貂玉佩、雕阑、兽炉、珠帘),二者交织,将神仙世界的缥缈与人世间的繁华融为一体,突出“清闲才是神仙”的主旨。
4. 南宋士风:南宋时期,都城临安及江南地区经济繁荣,士大夫阶层普遍崇尚园林宴游、诗酒流连的生活方式。词中“买花载酒,日日湖边”正是这种生活风尚的写照。
5. 修辞手法:本词善用对仗与列锦,如“莺花燕柳”“金貂玉佩”“绿鬓朱颜”等,以名词叠加形成鲜明画面,增强了语言的凝练美与韵律感。
古诗注解
- 芝田:传说中仙人种灵芝的地方,此处指景色如仙境般的田园。
- 龟引清涟:灵龟在清波中游动,古人以为龟是祥瑞之物,象征长寿。
- 祥云满谷缥缈:形容山谷中弥漫着吉祥的云气,若隐若现。
- 莺花燕柳:黄莺、春花、燕子、柳树,概括春日典型的景物。
- 东风十二雕阑:东风吹拂着精美的十二处栏杆,借指华丽的楼阁园林。
- 葱茜兽炉香袅:葱茜,青翠茂盛的样子;兽炉,兽形香炉;形容香炉中升起的袅袅香烟。
- 金貂玉佩:金貂,冠饰;玉佩,玉饰;指代身着华服的显贵之人。
- 绿鬓朱颜:乌黑的鬓发,红润的面容,形容年轻人或容颜保养得好。
- 烟光万顷:形容湖面上水汽弥漫,广阔无垠的景象。
- 芳昼永:美好的白昼显得漫长。
讲解
陈允平的《汉宫春》是一首描绘春日盛景、寄托闲适情怀的婉约词。全词以游春为线索,由仙境般的自然景象写到人世间的繁华宴游,最后归于超然物外的精神境界。
从结构上看,上片侧重于写景。开篇三句以神话般的笔触勾勒出春满芝田、鹤飞龟游的祥瑞图景,接着用“祥云满谷缥缈”渲染出山谷间云雾缭绕的神秘氛围。随后笔锋一转,落回人间三月长安的典型春色——莺啼花放、燕舞柳垂,并在东风暖响中收束上片,画面由虚入实,层次分明。
下片由景及人。“葱茜兽炉香袅”三句,细腻描绘出游春者所处的环境与容貌:香炉青烟袅袅,与华贵的服饰、年轻的面容相映衬,显示出人物的尊贵与风雅。“何妨买花载酒,日日湖边”一句,直抒胸臆,传达出珍惜春光、及时行乐的生活态度,语言洒脱,情感率真。“烟光万顷,凭清闲,才是神仙”是全词的点睛之笔,将眼前万顷烟波与内心的清闲联系起来,点明“神仙”不在他处,而在心境的闲适自得。结尾“芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山”以景结情,珠帘静卷的动作与悠然见南山的意境相融,含蓄蕴藉,余韵悠长,让人回味无穷。
整首词辞藻华美而不浮艳,意境清远而不枯寂,在展现春日繁华的同时,又渗透着对闲适生活的向往和对精神自由的追求,体现了宋代文人雅士特有的审美情趣与人生哲学。
古诗赏析
此词以春日的祥瑞之景开篇,营造出仙境般的氛围。“春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟”,用仙鹤、灵龟、芝田等意象,暗示所游之处非比寻常,为全词定下飘逸超然的基调。“祥云满谷缥缈,非雾非烟”进一步渲染虚渺空灵的意境,使人如入太虚幻境。
上片后几句转入人间春色:“莺花燕柳,占年年,三月长安”,以典型景物概括长安春日的繁华,笔触由虚入实。“天气好,新声暖响,东风十二雕阑”,写天气晴和、乐声悠扬、春风拂槛,一派富贵闲适气象。
下片聚焦于游春之人。“葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜”,通过香炉、华服、美颜等细节,勾勒出赏春者的尊贵与风华。“何妨买花载酒,日日湖边”直抒胸臆,表达及时行乐、享受生活的人生态度。“烟光万顷,凭清闲,才是神仙”将眼前的烟波浩渺与内心的清闲自在相融合,点明“心闲即是仙”的哲理。
结尾“芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山”以景结情,珠帘静卷、悠然见南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”之意,表现出超脱尘俗、与自然融为一体的高洁情怀。全词虚实相生,辞藻华美,意境清远,将春日的绚烂与心境的闲适完美统一。
创作背景
陈允平是南宋末年词人,其词风受周邦彦影响,多咏物、写景、酬唱之作。这首《汉宫春》具体创作年代不详,从内容看,当是词人春日游赏长安(或借指南宋都城临安)时所作。南宋偏安江南,都城临安(今杭州)繁华依旧,士大夫阶层多有宴游享乐之风。词中描绘了春光明媚、祥瑞氤氲的景象,以及文人雅士买花载酒、悠然自得的生活,反映了当时一部分文人寄情山水、追求闲适神仙之趣的心态。同时,“三月长安”“十二雕阑”等意象,也暗含对往昔盛世的追忆与对现实安稳的珍惜。
作者信息