汉宫春
刘克庄 〔宋代〕
青女初晴,向丑梢枯干,幻出妍姿。
休烦苑吏翦彩,别有神司。
东皇太乙,敕瑶姬,淡傅胭脂。
还似得,华清汤暖,薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝,略施朱则个,便妒蛾眉。
唐人更无籍在,浪比红儿。
祥云难聚,且丁宁,铁笛轻吹。
拼醉倒,花间一霎,莫教绛雪离披。
古诗译文
霜雪初晴之后,你(梅花)在丑陋的枝梢和干枯的树梢上,变幻出美丽的姿容。不必麻烦园吏裁剪彩花,因为有别样的神灵司掌着你的开放。春神东皇和太乙真人,又命令瑶池仙子,为你淡淡地敷上一点胭脂。这景象还好像,华清池温泉的水雾温暖,你像刚刚出浴的杨贵妃,披着薄薄的绡纱,半露着冰清玉洁的肌肤。
应该嘲笑楚宫里的那些人痴绝,仅仅略施一点朱红,便引得那些女子们心生嫉妒。唐代的人更是无凭无据,随便地将你(梅花)比作美妓红儿。祥瑞的云彩难以聚拢,姑且叮咛自己,拿起铁笛轻轻地吹奏。拼着醉倒,在花丛间醉倒片刻,不要教那红色的花朵凋零、离披散落。
知识点
刘克庄(1187年—1269年),初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田县人。南宋豪放派词人,江湖诗派的重要代表人物。他继承了辛弃疾的爱国主义传统和豪放词风,同时也兼具婉约细腻的一面。词风慷慨激昂,散文化、议论化倾向明显,是南宋后期最重要的词人之一。著有《后村先生大全集》。这首《汉宫春·青女初晴》是其咏物词的代表作之一,展现了其丰富的想象力和精深的用典技巧。
古诗注解
- 青女:传说中掌管霜雪的神灵。
- 丑梢枯干:指梅花未开花时,枝干看起来丑陋、枯槁的样子。
- 幻出妍姿:变幻出美丽的姿态,指梅花绽放。
- 苑吏翦彩:指皇家园林的官吏裁剪彩帛做成假花,这里反用其意,说梅花是真花,非人力所为。
- 东皇太乙:即东皇太一,古代传说中的春神。
- 敕:皇帝的诏令,这里指春神的命令。
- 瑶姬:美丽的仙女,这里指巫山神女,泛指仙女。
- 华清汤暖,薄绡半卸冰肌:用杨贵妃出浴的典故。华清池是唐代华清宫的温泉浴池,唐明皇曾赐杨贵妃在此沐浴。白居易《长恨歌》:“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。” 薄绡,轻薄的纱衣。比喻梅花像刚出浴的美人,披着薄纱,露出冰洁的肌肤。
- 楚宫痴绝:指春秋时期楚国的审美风气。宋玉《登徒子好色赋》中描写“东家之子”“施朱则太赤”,这里指楚地人注重妆容,略施朱粉就自以为了不起。
- 妒蛾眉:蛾眉代指美女,这里指引发女子的嫉妒。
- 唐人更无籍在,浪比红儿:指唐代罗虬的《比红儿诗》,他将许多美女甚至花卉与一个叫“红儿”的女子相比。作者认为拿梅花去比红儿,是一种没有根据、轻率的比拟。无籍在,无赖、没来由的意思。浪比,轻率地比拟。
- 绛雪离披:绛雪,代指红色的花瓣。离披,散落、凋零的样子。
讲解
这首词以“汉宫春”为词牌,内容是咏梅,但通篇不着一个“梅”字,而梅花的形象、神韵却跃然纸上。词的上片通过神话传说和历史典故来烘托梅花超凡脱俗的仙姿。词人将梅花想象成霜雪之神青女在枯枝上幻化出的美丽,是东皇太一命令仙女瑶姬为她淡施胭脂的结果,这赋予了梅花一种神圣、高贵的出身。最精彩的是用唐玄宗时期杨贵妃在华清池“温泉水滑洗凝脂”的典故,来形容梅花带雪开放的姿态,既写出了梅花的红艳(胭脂),又写出了梅花的洁白与冷艳(冰肌),将形、色、质完美融合。
下片则由花及人,展开议论。词人认为,楚地那些为了争宠而“略施朱则个”的宫女,以及唐代文人罗虬随意将各种女子比作“红儿”的做法,都是可笑且不值得提倡的。这里,词人其实是借古讽今,表达了对当时文坛或社会上一些浮浅、庸俗的审美风气和攀附现象的不满。梅花是孤高、清雅的,不需要与世俗的审美标准挂钩。结尾处,词人从历史的沉思中回到现实,面对着眼前如祥云般美好的梅花,不禁生出无限的怜爱。他嘱咐自己,要趁着花开之时,轻吹铁笛,拼却一醉,尽情享受这短暂的美丽,切莫等到花儿凋零、红瓣飘落时才空自叹息。这既是惜花,也是自惜,流露出一种“人生得意须尽欢”的旷达与无奈交织的复杂情感。
古诗赏析
这首词咏梅,想象奇特,辞采瑰丽。上片以青女、东皇、瑶姬等仙家人物构建了一个神奇的梅花世界。“幻出妍姿”点明梅花的神奇,是自然之神的杰作,绝非人力“翦彩”可比。随后用杨贵妃出浴的典故来比喻梅花的娇艳与冰洁,“薄绡半卸冰肌”一句,将梅花拟人化,形神兼备,极富美感。
下片则转入议论与感慨。通过“楚宫痴绝”和“唐人浪比”两个典故,词人表达了对那些浅薄审美观的讽刺,认为无论是楚人略施朱粉的自矜,还是唐人将梅花与红儿相提并论的轻率,都是对梅花真正高洁之美的亵渎。结尾处笔锋一转,从对历史的议论回到现实,面对这如祥云般难以聚拢的梅花,词人心中涌起的是无限的怜惜与哀愁。“铁笛轻吹”与“拼醉倒”等句,表达了词人想要留住这份美好,却又深知其必将“绛雪离披”的无奈,充满了惜花伤时的深情。
创作背景
刘克庄是南宋著名的辛派词人,一生关心国事,仕途坎坷,曾多次被罢官。这首《汉宫春》是一首咏梅词,具体创作时间不详,但从词中运用大量的典故和仙道意象来看,应是其后期作品,借咏梅以寄托情怀。词中既赞美了梅花超凡脱俗、不假雕琢的自然之美,又借“楚宫”“唐人”的典故,暗讽了世间那些矫揉造作、随意比附的现象。最后“拼醉倒,花间一霎”的感慨,也流露出词人借酒浇愁、惜花自怜的复杂心绪,蕴含了人生易老、美好易逝的深沉悲哀。
作者信息