汉宫春
辛弃疾 〔宋代〕
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
无端风雨,未肯收尽余寒。
年时燕子,料今宵梦到西园。
浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。
闲时又来镜里,转变朱颜。
清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
古诗译文
春天已然归来,看美人的头上,摇曳着袅袅的春幡。平白无故地又刮风下雨,还不肯收尽这残冬的余寒。去年的燕子,料想今夜会在梦中回到故都的西园。我还没顾上去置办黄柑新酒,更别说准备青韭堆盘的春盘了。却笑那东风,从此便开始忙着吹开梅花、染绿柳条,再没有片刻清闲。待它闲时,又偷偷来到镜中,将我的青春容颜暗暗改变。心中那清冷的愁绪连绵不断,试问有谁能解开这如同玉环般难解的心结?最怕看见花开花又落,清晨时,那塞北归来的大雁已先我而还。
知识点
1. 词牌“汉宫春”:又名“汉宫春慢”,双调九十六字,前后片各四平韵。此调体格以辛弃疾此词为正体。 2. 立春习俗:词中涉及宋代立春日的两项重要习俗——戴春幡和制春盘(黄柑荐酒、青韭堆盘),反映了古人对节气的重视和迎新的生活情趣。 3. 典故运用: - “解连环”:运用《战国策》中秦昭王送玉连环给齐国王后,王后以锤击碎以示解开的典故,比喻解决复杂难题或心中郁结。 - “西园”:化用曹植诗句“清夜游西园”,并暗指北宋汴京皇家园林,借指故国,是诗词中常见的寄托手法。 4. 艺术手法: - 拟人:将“东风”人格化,写其“薰梅染柳”“转变朱颜”,生动且富含哲理。 - 对比:塞雁“先还”与词人“未还”形成对比,强化了有家难归的悲愤。 - 虚实结合:实写眼前春景与节俗,虚写梦中西园、心中愁绪,拓展了意境。 5. 辛弃疾词风:此词体现了辛词风格的多样性,既有传统婉约词的含蓄细腻(如写春景春愁),又贯穿着其特有的沉郁悲凉与英雄之气(如家国之思与时不我待的焦虑)。
古诗注解
- 春幡(fān):古代立春日的习俗,用彩绸、彩纸剪成小旗或燕、蝶等形状,戴在头上或挂在花下,以示迎春。
- 无端:无缘无故,没来由。
- 年时燕子:去年的燕子。
- 西园:
- 黄柑荐酒、青韭堆盘:宋代立春日的风俗。以黄柑酿酒,称“洞庭春色”;以青嫩的韭菜装盘,做成“春盘”,互相馈赠,迎接新春。
- 薰梅染柳:春风吹得梅花飘香、柳树发芽。
- 解连环:典故出自《战国策》,齐威王后以锤击碎玉连环,以示解开难题。此处比喻解开心中郁结的、连绵不断的忧愁。
- 塞雁先还:塞北的大雁已经先于词人返回北方。词人当时身在南方,无法北归,故见此景心生感慨。
讲解
这首《汉宫春》是辛弃疾节序词中的名篇,其核心情感并非单纯的迎春喜悦,而是借春归之景,抒写其作为爱国志士的复杂心境。 讲解可抓住三个层次:一、“春归”与“余寒”的矛盾。词的开篇写春归迹象,但立刻用“无端风雨”“余寒”来消解这份暖意,这象征着当时南宋的政治环境:虽有恢复之机(春归),却总被主和势力(风雨余寒)所阻。二、“节俗”与“无心”的对照。词人明知立春该备黄柑青韭,却“浑未辨”,这种心不在焉,正是因其心思早已飞越现实,去到了故国“西园”,沉重的家国之思使他无意于眼前的节庆。三、“东风”与“朱颜”的悖论。东风本是带来生机的使者,但在词人笔下,它忙碌于“薰梅染柳”的同时,却冷酷地“转变朱颜”,催人衰老。这里蕴含着深刻的生命焦虑与功业无成的紧迫感。最后的“生怕见”,则是这种焦虑的集中爆发。全篇以“春”为线索,将自然节序、风俗人情、个人命运与国家兴衰紧密编织在一起,情感深沉婉曲,需要我们结合历史背景,细细品味字面之下那炽热的肝肠与
古诗赏析
本词以“立春”为题,借节序变迁,抒发深沉的家国之忧与身世之感。上片开篇点题,从美人头上的春幡感知春归,笔触细腻。但随即“无端风雨”笼罩全篇,为全词奠定了忧郁的基调。“年时燕子”的悬想,暗渡至魂牵梦萦的故都,家国之思隐然可见。下片笔锋一转,用拟人手法“笑”东风忙碌,实则以自然之恒常反衬人事之无常。东风“转变朱颜”之句,将岁月无情、英雄老去的悲慨写得含蓄而惊心。“解连环”之问,直指内心无法排遣的郁结愁肠。结尾“生怕见”三字,将惜春、伤时、忧国、思归的复杂情感推向高潮:怕见花开又落,是感伤时光易逝;怕见塞雁先还,则是痛心于自己恢复无望、有家难归。全词婉转顿挫,情感层层递进,于柔媚的春景中包裹着刚健的骨力与沉郁的悲情,充分体现了辛弃疾词“肝肠似火,色貌如花”的独特风格。
创作背景
此词作于宋孝宗隆兴元年(1163年)或稍后的立春日。其时,南宋朝廷在符离之战失败后,与金国签订了屈辱的“隆兴和议”,恢复中原的希望再次变得渺茫。辛弃疾南渡归宋已数年,但始终不受朝廷真正重用,壮志难酬。在立春这个象征着万物复苏、新岁开始的节日里,词人触景生情,由眼前的春意联想到故国的沉沦、时光的流逝和个人的失意,百感交集,写下了这首寓豪情于婉约、寄悲愤于节序的《汉宫春》。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)