汉宫春
京镗 〔宋代〕
暖律初回。
又烧灯市井,卖酒楼台。
谁将星移万点,月满千街。
轻车细马,隘通衢,蹴起香埃。
今岁好,土牛作伴,挽留春色同来。
不是天公省事,要一时壮观,特地安排。
何妨彩楼鼓吹,绮席尊罍。
良宵胜景,语邦人,莫惜徘徊。
休笑我,痴顽不去,年年烂醉金钗。
古诗译文
温暖的阳气刚刚回归大地。又到了元宵节悬挂彩灯、热闹非凡的街市,以及那卖酒的楼台。是谁让天上的星斗移动,化作万点灯火,使得月光洒满千条大街?轻便的马车,细小的骏马,堵塞了四通八达的街道,马蹄踏过扬起了带着香气的尘埃。今年真是好年景,有土牛(春牛)与我作伴,让我们一起挽留这美好的春色同来人间。
这并非上天想要省事,而是要造就一时的壮观景象,特地这样安排。不妨碍我们登上彩楼,听那鼓吹喧阗,坐在华美的宴席上,享受杯中美酒。在这美好的夜晚,面对这绝佳的景致,我要对城里的人说,不要吝惜在此徘徊流连。请不要嘲笑我,痴情顽固不肯离去,年年都要在这金钗鬓影的繁华中,喝得烂醉如泥。
知识点
宋词与元宵节:元宵节是宋代词人笔下最常见的题材之一。宋代的元宵节不仅是万民同乐的庆典,也是青年男女难得的约会之夜,因此宋词中的元宵往往兼具了宏大叙事(如都城繁华、帝王与民同乐)和细腻情感(如爱情、怀旧、人生感悟)。著名的元宵词如辛弃疾的《青玉案·元夕》(“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”)、欧阳修的《生查子·元夕》(“月上柳梢头,人约黄昏后”)等。京镗的这首《汉宫春》则更侧重于描绘节日的壮观景象和个人沉醉其中的狂态。
土牛(春牛):中国古代农耕文化的重要习俗。在立春这一天,人们会用泥土塑成一头牛(春牛)和芒神(主管草木的神),通过鞭打春牛来劝农始耕,寓意春耕开始,祈求五谷丰登。这一仪式被称为“打春”或“鞭春”。词中“土牛作伴,挽留春色同来”正是借用这一习俗,表达了迎春、惜春的情感。
古诗注解
- 暖律初回:古代以十二音律对应十二月,暖律指阳气回升的律管,代指冬去春来,天气转暖。
- 烧灯市井:指元宵节(上元节)放灯的街市。烧灯,即燃灯。
- 星移万点:形容满街悬挂的灯火多如繁星,仿佛天上的星星都移到了人间。
- 隘通衢:隘,阻塞。通衢,四通八达的大道。意为车马太多,堵塞了宽阔的道路。
- 土牛:即春牛。古时立春习俗,用土塑成牛,以彩仗鞭打,劝农耕,迎新春。这里指代春天的到来。
- 彩楼鼓吹:彩楼,指为庆祝元宵而搭建的灯楼或戏台。鼓吹,指演奏音乐的乐队。
- 绮席尊罍:绮席,华美的宴席。尊罍,古代盛酒的器具,代指酒杯和美酒。
- 邦人:指当地的人,乡亲们。
- 金钗:代指头戴金钗的美丽女子,或指繁华热闹、美女如云的场合。
讲解
京镗的这首《汉宫春》是一首典型的节序词,生动再现了宋代元宵节的盛况。全词可分为两个层次。
第一层(上片)是写景叙事。开篇点明春回大地,紧接着用“烧灯市井,卖酒楼台”六个字,简洁而有力地勾勒出元宵节特有的喧嚣与繁华。接着,词人发挥奇特的想象,将地面上的万点灯火与天上的繁星联系起来,写出“星移万点,月满千街”的壮丽景象,让人分不清是天上还是人间。然后,视角转向街上的车马人群,“轻车细马”与“隘通衢”形成对比,极言其多;“蹴起香埃”更是妙笔,连尘土都被赋予了香气,让人仿佛能闻到节日的味道。最后以“土牛作伴,挽留春色同来”收束上片,巧妙地将节日的狂欢与对春天的期盼融为一体,既点明了节令,也表达了词人对美好春光的留恋。
第二层(下片)是抒情议论。词人先用一个反诘,将眼前的“壮观”景象说成是“天公”特意的安排,这种拟人化的手法,既赞美了景色之美,也为下文的纵情欢乐埋下伏笔。接着,“何妨”二字引出作者的豪情,他要尽情享受这彩楼鼓吹、绮席尊罍的良宵。最后,词人的情感达到高潮,他对邦人说出“莫惜徘徊”的劝告,更以“休笑我”三字,为自己“痴顽不去”、“年年烂醉”的行为辩护。这种近乎狂放的姿态,恰恰是词人对生活、对美好事物极度热爱和珍视的表现。他不仅欣赏美景,更想将自己融入这片繁华之中,年年沉醉,不愿醒来。全词语言华丽而不失自然,情感热烈而真挚,既有对时代风貌的宏观描绘,又有个人情感的真挚流露,是一篇优秀的节序词佳作。
古诗赏析
这首词以浓墨重彩之笔,描绘了宋代元宵佳节灯火辉煌、车水马龙的繁华景象,抒发了词人对盛景的沉醉与流连。上片开篇“暖律初回”点明时令,接着“烧灯市井,卖酒楼台”直接切入元宵主题。随后“谁将星移万点,月满千街”二句,极富想象力,将满城灯火比作满天繁星,与当空皓月交相辉映,意境壮美而空灵。“轻车细马,隘通衢,蹴起香埃”则从动态着笔,写尽游人之众、车马之喧,连扬起的尘埃都带有香气,侧面烘托出节日的奢华与热闹。结尾“今岁好,土牛作伴,挽留春色同来”,巧妙将元宵与迎春结合,表达了对美好时光的珍视。
下片笔锋一转,以“不是天公省事,要一时壮观,特地安排”将眼前盛况归功于上天的有意为之,既是对美景的赞叹,也增添了浪漫色彩。随后“何妨彩楼鼓吹,绮席尊罍”直抒胸臆,主张尽情享受这良宵盛景。最后“休笑我,痴顽不去,年年烂醉金钗”更是将词人的痴情与狂态表现得淋漓尽致,一个“痴顽不去”,一个“年年烂醉”,生动刻画出一个陶醉于美好事物、不愿醒来的抒情主人公形象,其情感真挚,富有感染力,也让读者感受到词人对生活的无限热爱。
创作背景
京镗是南宋词人,这首《汉宫春》描写的是元宵佳节的盛况。宋代元宵节是一年中最盛大、最受重视的节日之一,无论官方还是民间都会举办盛大的庆祝活动,张灯结彩、歌舞百戏,热闹非凡。这首词很可能是词人某年在某个城市(可能是临安或地方城市)度过元宵节时所作。词中通过对元宵灯火、车马、游人、宴饮的描绘,表达了对此良辰美景的无限留恋和沉醉之情,同时也透露出一种及时行乐、不负春光的人生态度。创作的具体时间虽不可考,但内容真实反映了宋代元宵节的社会风貌。
作者信息