汉宫春
京镗 〔宋代〕
看透尘寰。
更禅心似水,道力如山。
前身青冥跨鹄,紫府乘鸾。
世缘一念,便等闲,游戏人间。
须信道,云霄步武,不应权牧西南。
此日重临初度,正绣衣辉映,彩服斓斑。
人生显途易到,荣养难攀。
一时庆事,问谁家,得似门阑。
知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢。
古诗译文
看透了这喧嚣的尘世。
更加修得禅心纯净如水,道行深厚稳如山岳。
前身仿佛是在青冥之上驾驭黄鹄,在紫府之中乘坐鸾鸟的神仙。
只因一念尘缘未了,便随意地游戏在这人间。
应当相信,在云霄之上稳步前行的人,不应只在西南地区执掌权柄。
今日再次降临到这个初度之日,只见锦绣官服交相辉映,彩衣斑斓炫目。
人生中显赫的仕途容易到达,但像这样荣养双亲、尊享天伦之乐却难以企及。
一时间所有的喜庆之事汇聚一处,试问谁家的门庭能像这般风光?
要知道这福泽没有尽头,祝愿您享有百千年的寿算,在慈母的居所长久地奉养亲人,承欢膝下。
知识点
古诗注解
- 尘寰:人世间,凡尘俗世。
- 禅心似水:形容心境清静寂定,如同止水,不为外物所动。
- 道力如山:比喻道德修养和内在力量深厚,不可动摇。
- 青冥跨鹄,紫府乘鸾:青冥指青天高空,紫府指道教中神仙居住的仙境。跨鹄、乘鸾都是仙人的坐骑,比喻出身高贵或前世为仙人。
- 游戏人间:指把人生当作一场游戏,形容洒脱不羁,不为世俗所累。
- 云霄步武:步武指脚步,此处比喻在仕途或仙途上稳步高升,直上云霄。
- 权牧西南:指在西南地区担任军政长官,执掌大权。
- 初度:指生日。出自《离骚》“皇览揆余初度兮”,后称生日为初度。
- 绣衣:指官员的华丽官服,此处借指显赫的官职。
- 彩服斓斑:彩服指五彩的衣裳,斓斑形容色彩灿烂。这里用“老莱子彩衣娱亲”的典故,指孝养父母。
- 荣养:指通过仕途显贵来奉养父母,使其荣耀。
- 门阑:指门庭、家门,借指家族或家庭。
- 未艾:没有停止,意为正盛、未减。常与“方兴未艾”连用。
- 寿算:指寿命,年寿。
- 慈闱:旧时对母亲的尊称,亦指母亲的居所。闱指内室。
讲解
这首《汉宫春》是一首典型的宋代寿词,但不同于一般的应酬之作,它层次丰富,意蕴深厚。整首词可以分成两部分来理解:
第一部分(上片)讲“道”与“身”:词人先从精神境界写起,“看透尘寰”表明主人公有超然物外的智慧,“禅心”、“道力”则强调其内在修为。接着笔锋一转,用仙境传说来烘托主人公的不凡来历,这种将今人与仙人并提的手法,既满足了寿星(听众)的虚荣心,也体现了宋词中常见的“尚雅”倾向。最后一句“不应权牧西南”,表面上是说大材小用,实则暗示此人前途无量,必将被朝廷重用,这是一种委婉而高明的预言式赞美。
第二部分(下片)讲“孝”与“福”:回到现实中的生日场景,“绣衣”对应其社会地位,“彩服”对应其家庭角色。词人通过“显途易到,荣养难攀”这一精妙的对比,拔高了寿宴的意义——最值得庆贺的不是升官发财,而是能长久地陪伴父母、享受天伦之乐。结尾的祝福语“百千寿算,慈闱长奉亲欢”,不仅祝福寿星本人长寿,更祝愿其母亲康健,这种“双寿”的祝福方式,将个人寿诞的意义延伸到了家庭伦理的高度,符合儒家“孝为百行之首”的价值观。
整体风格:全词既有道家的飘逸(如跨鹄乘鸾),又有儒家的敦厚(如彩服荣养),还有佛家的禅悟(如禅心似水),体现了宋代文人“三教合一”的思想特点。语言典雅,用典贴切,情感真挚,是一首兼具文学性与思想性的优秀祝寿词。
古诗赏析
这首词笔力遒劲,境界开阔,将道教的神仙意象与儒家的孝道伦理巧妙融合。上片以“看透尘寰”起笔,立意高远,奠定了全词超脱而深邃的基调。“禅心似水,道力如山”对仗工整,生动刻画了寿星内外兼修的深厚涵养。随后“前身青冥跨鹄”等句,运用丰富的想象,将寿星的来历虚化为仙界仙人,既是对寿星的极高推崇,也赋予了全词浪漫主义色彩。“游戏人间”一句,则显出举重若轻的人生态度,与苏轼“人生如逆旅,我亦是行人”有异曲同工之妙。
下片由虚入实,聚焦于生日宴会的场景。“绣衣辉映,彩服斓斑”,一写官服显贵,一写彩衣娱亲,形成了事业与家庭双丰收的圆满画面。词人感叹“人生显途易到,荣养难攀”,这一对比极具哲理深度,指出了功名利禄易得,而父母安康、承欢膝下才是世间最难求的幸福,深化了词作的意蕴。结尾“知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢”,以美好的祝愿收束全篇,既呼应了祝寿的主题,又将个人寿辰升华到家庭伦理的层面,使得这首祝寿词不仅富贵堂皇,更充满了温情的感染力。
创作背景
这首《汉宫春》是宋代词人京镗为祝贺友人或同僚生日(“初度”)所作。京镗生活在南宋时期,曾出使金国,不辱使命,后官至参知政事(副宰相)。此词当写于作者或友人在西南地区为官期间。词中既有对寿星出身不凡、官运亨通的赞美(“云霄步武”),也有对其虽身处高位却不忘禅心道力的钦佩。上片侧重于对寿星品格和身份的描绘,下片则围绕“重临初度”(生日)的喜庆场面,重点颂扬其家庭美满、能“荣养”双亲的孝行,这在宋代士大夫注重忠孝节义的风气中,是极高的赞誉。全词体现了宋代文人将出世之“道心”与入世之“孝养”相融合的人生理想。
作者信息