汉宫春
丘崈 〔宋代〕
闻说瓢泉,占烟霏空翠,中著精庐。
旁连吹台燕榭,人境清殊。
犹疑未足,称主人,胸次恢疏。
天自与,相攸佳处,除今禹会应无。
选胜卧龙东畔,望蓬莱对起,岩壑屏如。
秋风夜凉弄笛,明月邀予。
三英笑粲,更吴天,不隔莼鲈。
新度曲,银钩照眼,争看阿素工书。
古诗译文
听说那瓢泉,笼罩在烟雾缭绕、空翠欲滴的山色之中,其间建有一座精雅的房舍。旁边连接着吹台和燕子楼榭,这人间景致格外清幽独特。主人仍觉得不够,以此来形容他胸襟的开阔与疏朗。上天自然为他选择了这处好地方,除了当年的禹会,恐怕再也找不到了。
选择这胜景在卧龙山的东面,远望蓬莱仙山相对而起,山岩沟壑如同屏障一般排列。秋夜凉风习习,我在月下吹笛,明月仿佛邀请我一同赏玩。几位才华横溢的朋友笑容灿烂,更何况身处吴地,也阻隔不了对莼菜鲈鱼美味的思念。新谱写的曲调,那如银钩般耀眼的书法,争相观看阿素精妙的书法艺术。
知识点
唱和词:指按照别人诗词的韵律或内容进行创作的诗词。这首词很可能是丘崈与辛弃疾之间的唱和之作,辛弃疾亦有《汉宫春·答吴子似总干》等词作提及瓢泉。
瓢泉:位于江西铅山,是辛弃晚年重要的隐居地,他钟爱此地泉水,并以此为号(瓢泉居士),在此创作了大量词作,使其成为文学史上一个重要的文化符号。
莼鲈之思:典故出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,因思家乡吴中的菰菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡。后以此典借指思乡之情或归隐之志。
银钩:书法术语,常与“铁画”并称,形容书法点画刚劲有力,如铁之画,如银之钩。此处用以称赞阿素的书法造诣高超。
古诗注解
- 瓢泉:地名,在江西铅山,是辛弃疾的居所,此词为丘崈和韵之作,故开篇提及。
- 精庐:指精心建造的房舍、书斋。
- 吹台燕榭:指用于奏乐和宴饮的亭台楼阁。燕,通“宴”。
- 胸次恢疏:指胸怀开阔、豁达、疏朗。
- 禹会:指禹会诸侯之地,传说在今安徽蚌埠一带,此处借指如同古代圣王聚会之佳地,极言其地不凡。
- 卧龙:指卧龙山,在江西铅山。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻对面的山峰如同仙境。
- 莼鲈:用《世说新语》典故,指莼菜羹和鲈鱼脍,代指思乡之情或归隐之思。
- 银钩:形容书法笔势遒劲有力,如同银钩。
- 阿素:当指一位擅长书法的女子,具体何人待考,可能是与词人、友人相关的侍儿或歌伎。
讲解
这首《汉宫春》是宋代词人丘崈的作品,从内容看,应是与友人(可能为辛弃疾)关于瓢泉居所的唱和之作。词的上阕,从听闻中的瓢泉写起,烟雾缭绕、翠色空蒙,其间矗立着精雅的屋舍。接着写到旁边的吹台、燕榭,点出此处虽在人间,却格外清幽。然而,词人认为这还不够,用这清幽的景致,正称得上主人——辛弃疾胸襟的开阔疏朗。最后赞叹,这样的佳处,除了上古的禹会之地,恐怕再无他处可比。
下阕,词人视角转向更具体的景致。在卧龙山东面,远望如蓬莱仙山般的峰峦相对耸立,山岩沟壑如同屏障。秋夜凉风中,词人吹起笛子,明月仿佛也来邀请共饮。与几位才华横溢的朋友谈笑风生,更因身处吴地,不禁想起了莼羹鲈脍的家乡美味。最后,新谱的曲子,配上如银钩般遒劲的书法,众人争相观看阿素挥毫泼墨的精湛技艺。
整首词,丘崈通过对瓢泉及其周边环境的描绘,以及对友人雅集、书法艺术、思乡之情的抒发,赞美了瓢泉主人(辛弃疾)的胸襟与情趣,展现了宋代文人闲适高雅的生活画面。词中“胸次恢疏”将景物与人物胸襟相联系,“莼鲈”用典含蓄地表达了思乡或归隐之意,“银钩”“阿素工书”则增添了浓郁的文化艺术气息,使全词内容丰富,意境深远。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触和丰富的想象,描绘了瓢泉胜境及其主人的高雅情怀。上片起笔即点出瓢泉所在,以“烟霏空翠”勾勒其整体氛围,缥缈而空灵。“旁连吹台燕榭,人境清殊”进一步实写其建筑与环境的清幽脱俗。随后笔锋一转,由景及人,“犹疑未足,称主人,胸次恢疏”,将眼前之景与主人胸怀相联系,景物的清奇正是主人开阔疏朗胸襟的外化,构思巧妙。结以“天自与,相攸佳处,除今禹会应无”,极尽赞美之能事,将此地的独一无二与天赐神授相提并论。
下片更具体地描绘周围的山川形胜,“卧龙”、“蓬莱”、“岩壑屏如”,形象地展现了卧龙山一带如诗如画、宛若仙境的景色。接着,“秋风夜凉弄笛,明月邀予”营造出一个清凉、静谧而充满诗意的秋夜,人与月、景与情交融为一。“三英笑粲,更吴天,不隔莼鲈”,则引入友人和思乡的情愫,使得词的内容更加丰富,情感更加深沉。结尾“新度曲,银钩照眼,争看阿素工书”,以新曲、书法和人物的特写镜头收束,将文人的风流雅趣展现得淋漓尽致,充满生活气息和艺术感染力。全词语言优美,意象生动,由景入情,情景交融,既赞美了山水,也颂扬了主人与友人的高情雅致。
创作背景
这首《汉宫春》是宋代词人丘崈所作。具体创作背景虽无明确记载,但从词意推断,应是丘崈为唱和友人(极有可能是辛弃疾)关于瓢泉居所的词作而写。瓢泉是辛弃疾在江西上饶的著名居所,辛弃疾常与友人诗词唱和,描绘其地山水之美与隐居之乐。丘崈此词,通过对瓢泉及其周边“吹台燕榭”、“卧龙东畔”、“蓬莱对起”等景致的描绘,赞颂了主人(辛弃疾)居所的清幽与主人胸襟的恢廓。词中还融入了“秋风弄笛”、“明月邀予”、“三英笑粲”等文人雅集的情景,以及“莼鲈”之思、“阿素工书”等生活细节,展现了宋代文人之间高雅的交游与闲适的生活情趣。
作者信息