汉宫春
丘崈 〔宋代〕
横笛吹梅,记南楼夜月,疏蕊纤枝。
香尘软红自暖,不怕寒欺。
人归梦悄,怅凭阑,密约深期。
身渐老,风流纵在,逢花那似当时。
东阁占春宜早,甚开迟也似,雪屋疏篱。
须公彩毫度曲,锦帐题诗。
多应见我,怪尊前,华发其谁。
烦道与,巡檐共笑,元是旧日相知。
古诗译文
横笛吹奏着《梅花落》的曲调,这让我想起了当年在南楼赏月时,所见到的那些花蕊稀疏、枝干纤细的梅花。那时候,繁华街市的香尘软红自带暖意,我们也不怕寒风的欺侮。而今故人归去,好梦难寻,我只能惆怅地倚靠着栏杆,回忆着当初那些私密的约定和深深的期许。人渐渐老去,纵然当年的风流情怀还在,但如今再见到梅花,哪还能有当时的那种心境呢。
东阁的梅花本应早早点染春色,为何也开得这么晚,好似长在雪屋和稀疏的篱笆旁。这需要您用五彩的妙笔来谱曲,在华美的锦帐中题诗。您若见到我,恐怕会惊讶于酒樽前的我,怎么已是满头白发了。烦请您替我转告一声,那个曾在檐下与您一同巡行欢笑的人,原本就是旧日的老相识啊。
知识点
1. 词牌《汉宫春》:《汉宫春》是著名的词牌名,又名《汉宫春慢》。此调以北宋晁冲之《汉宫春·黯黯离怀》为正体,双调九十六字,前后段各九句、四平韵。另有双调九十六字,前段十句五平韵,后段九句四平韵等变体。丘崈此词即为双调九十六字格式 [citation:9]。
2. 唱和之作:词的题目为“和李汉老韵,简严子文”,这表明这是一首“和韵”词。和韵就是按照他人诗词所用的韵脚来作诗词,是古代文人之间社交往来、切磋才艺、表达情谊的一种常见方式。“简”在这里是“寄给”的意思,说明这首词是写给友人严子文的 [citation:1][citation:10]。
3. 关于作者丘崈:丘崈(1135-1208),字宗卿,江阴(今属江苏)人。他是南宋时期的著名大臣和将领,曾官至同知枢密院事(相当于副宰相),在抗击金兵、稳定边境方面颇有建树。他不仅是一位将领,也工于诗词,有文韬武略之才 [citation:3][citation:5][citation:8]。
4. 化用典故与诗句:词中多处化用前人诗意而不露痕迹。如“巡檐共笑”化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵,喜寄三首》中的“巡檐索共梅花笑”;“东阁”用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》中“东阁官梅动诗兴”的典故,丰富了词作的文化内涵 [citation:2][citation:6]。
古诗注解
- 横笛吹梅:指用横笛吹奏《梅花落》这首曲调。古曲中常有借梅花来抒发感慨、寄托情思的作品 [citation:2]。
- 南楼:古楼名,在诗词中常指代文人墨客雅集赏景、吟咏风月的地方,尤其与东晋名士庾亮等人赏月的典故有关,富有风流雅兴的意蕴 [citation:2]。
- 香尘软红:“香尘”指带有香气的尘土,“软红”即软红尘,都是指都市的繁华热闹 [citation:2][citation:6]。
- 密约深期:指彼此之间私密的约定和深深的期许,这里应指与友人、或是与梅花所象征的美好事物之间的约定。
- 东阁:原指古代宰相招致、款待贤才的地方,这里借指作者赏梅、宴饮的场所,也暗含了对友人(严子文)的尊重,将其比作贤才 [citation:6]。
- 彩毫度曲:“彩毫”即彩色的毛笔,代指文采斐然的笔;“度曲”指为歌词谱曲或按曲谱歌唱。这里指请友人发挥文采,创作新的词曲。
- 华发:花白的头发,指年老 [citation:6]。
- 巡檐:在屋檐下来回行走。这里化用了杜甫“巡檐索共梅花笑”的诗意,指与友人一同在檐下赏梅、笑语的情景。
讲解
小朋友们,大家好!今天我们要一起欣赏一首宋代大词人丘崈写的《汉宫春》。这首词就像一幅流动的画卷,把我们带进了作者关于梅花和友情的回忆里。
词的开头,“横笛吹梅”,就像电影的画外音,用一阵悠扬的笛声,把我们带入了一个月夜赏梅的场景。这笛声是现在吹响的,但作者的心却已经飞回到了过去那个“南楼夜月”的美好夜晚。那时候,梅花是那么的纤柔,和朋友们在一起,连繁华的街市都觉得是温暖的,一点也不怕冬天的寒冷。这一段是作者的回忆,充满了快乐和温情。
但回忆终究是回忆。紧接着,“人归梦悄”,把我们从美好的过去拉回了现实。现在朋友们都离开了,只剩下作者一个人靠着栏杆,心里充满了惆怅。最让他伤感的是,“身渐老”,即使心里还保留着当年的那份风流情怀,但再看到盛开的梅花,感觉却再也回不到从前了。这里,作者巧妙地用梅花作对比,写出了对时光流逝的无奈。
词的下半段,作者把目光转向了眼前的梅花,也转向了他思念的朋友。“东阁占春宜早”,他有点埋怨梅花开得晚,但其实,他真正盼望的是能和朋友一起赏春。所以,他热情地呼唤朋友严子文,希望他用“彩毫”写出美妙的诗篇。他甚至幽默地想象,朋友再见到他时,一定会惊讶他头上的白发。但最后一句最感人:“烦道与,巡檐共笑,元是旧日相知。”意思是说,请告诉梅花,也告诉我的老朋友,即使我们头发都白了,我们还是当年那个在屋檐下一同欢笑的老朋友!
所以,这首词的核心就是“友情”和“时光”。它告诉我们,时间可以改变人的容颜,也可以冲淡许多事情,但真正的友谊,就像寒冬里盛开的梅花一样,经得起风霜,历久弥新。作者通过回忆与现实、梅花与友人的交织,把这种深沉的情感表达得既含蓄又动人。
古诗赏析
这首词以梅为线索,以友情为核心,巧妙地将今昔对比,抒发了作者深沉的人生感慨。
上片由眼前的“横笛吹梅”起兴,思绪瞬间被拉回到过去。那“南楼夜月”下的“疏蕊纤枝”,不仅是回忆中的景,更是当年与友人欢聚时风雅生活的象征。“香尘软红自暖,不怕寒欺”,既写出了当时环境的繁华与温暖,也隐喻了当年意气风发、不畏世事艰难的心境。然而,“人归梦悄”,笔锋陡转,从回忆跌回现实。如今故人或已远离,只有自己“怅凭阑”,空对曾经的“密约深期”。结尾“身渐老,风流纵在,逢花那似当时”三句,将这种物是人非的无奈推向极致,即便情怀依旧,但年少的激情与欢乐已无法重现,道尽了时光流逝的残酷。
下片回到眼前景并寄情于友人。“东阁占春宜早,甚开迟也似”,既是写梅花开得迟,也暗合自己老境颓唐、春意来迟的心境。紧接着“须公彩毫度曲,锦帐题诗”,将对友人的深切期盼与高度赞美和盘托出,希望友人能用生花妙笔来记录下这春日的美好。最后,作者设想与友人重逢的情景:“多应见我,怪尊前、华发其谁”,以自嘲的口吻,幽默地写出友人再见自己时,对彼此白发苍苍的惊讶。结尾“烦道与,巡檐共笑,元是旧日相知”,一扫前文的惆怅,回归到一种历经沧桑后的释然与深情——请告诉梅花,也是告诉友人,即使岁月变迁,我们还是那个在檐下一同欢笑的老朋友。这份情谊,不因时光而改变,深化了主题,余韵悠长 [citation:3][citation:4][citation:5]。
创作背景
这首词是宋代词人丘崈所作。根据词题《乙未正月和李汉老韵,简严子文》可知,此词创作于“乙未”年正月,是词人依照友人李汉老的词作韵脚所填的一首和词,并以此寄给另一位友人严子文。从内容中“身渐老”的感慨来看,这很可能是词人晚年时期的作品 [citation:6][citation:10]。当时,词人可能在经历了仕途的起伏后,退居故里,恰逢新春将至,梅花盛开,面对良辰美景,不禁回忆起往昔与友人共度的风流岁月,因而写下这首词,既是对友人的怀念,也是对时光流逝、人生易老的深沉感喟 [citation:6][citation:7][citation:10]。
作者信息