汉宫春
周紫芝 〔宋代〕
秋意还深,渐银床露冷,梧叶风高。
婵娟也应为我,羞照霜毛。
流年老尽,漫银蟾,冷浸香醪。
除尽把,平生怨感,一时分付离骚。
伤心故人千里,问阴晴何处,还记今宵。
楼高共谁同看,玉桂烟梢。
南枝鹊绕,叹此生,飘转江皋。
须更约,他年清照,为人常到寒霄。
古诗译文
秋意正渐渐加深,井边的辘轳和露水让人感到寒意,风吹梧桐叶的声音显得格外高亢。月亮啊,你应当也是为我感到羞愧,才不愿意照耀我这一头斑白的霜发吧。时光流逝,人已老去,空对着清冷的月亮,独自喝着浸透了月光的冷酒。除了将平生所有的幽怨伤感,一并交付给《离骚》那样的诗篇,又能如何呢? 伤心的是故人远在千里之外,想问问他,在别处天气是阴是晴?是否还记得今宵的我们?高楼之上,还有谁能与我一同欣赏那桂树梢头的月色呢?南飞的乌鹊绕树而飞,无处可依,可叹我这一生,也像它们一样在江边漂泊辗转。更应当相约,在未来的某个清冷的夜晚,月光能常常照到我们这些身处寒霄的人。
知识点
这首词在用典方面非常突出,特别是下片的“南枝鹊绕”,直接化用了汉末曹操《短歌行》中的名句。曹操原诗“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”用以表达对人才的渴求以及贤才无处依托的境况。周紫芝在此处借用,不仅巧妙地将眼前“鹊绕”的景象与自身处境结合,更深层地借用原典的意蕴,来抒发自己人生无所归依、四处漂泊的悲凉之感,使得词的意境更为开阔,情感也更具历史的厚重感。这种通过借用前人诗句或典故来表情达意的手法,是宋词中常见的艺术技巧。
古诗注解
- 银床:指井栏,一说指辘轳架。
- 婵娟:形容月色明媚或指明月。
- 霜毛:指白发。
- 银蟾:指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。
- 香醪:美酒。
- 离骚:战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,此处代指抒发忧怨之情的作品。
- 玉桂烟梢:形容桂树梢头月色朦胧,如烟雾笼罩。
- 南枝鹊绕:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”句意,比喻无处安身。
- 江皋:江边,江岸。
讲解
这首《汉宫春》是周紫芝的一首感怀秋夜、思念故人的名篇。我们可以从以下几个层次来深入理解:
景与情的交织:词的上片着力于“景”的渲染。深秋的露水、井栏、高处的梧叶风声,这些意象共同构成了一幅寒冷、萧瑟的秋夜图卷。然而,词人并非单纯写景,而是让景物带有强烈的主观情感。比如“露冷”、“风高”是词人内心的感受,“婵娟也应为我,羞照霜毛”更是将情感投射到月亮上,使得景物完全服务于抒情。
个人与友人的双向思念:词的下片将视角从个人扩展到对友人的思念。从“伤心故人千里”到“问阴晴何处”,情感由己及人,再由人回到己(“楼高共谁同看”),形成了一种往复回环的思念结构。这种写法既表达了对友人的深切挂念,也反衬出自身无人陪伴的孤寂,情感层次非常丰富。
漂泊与归依的终极感慨:词的核心情感可以概括为“飘转”。无论是“霜毛”暗示的岁月飘转,“离骚”暗喻的内心挣扎,还是“南枝鹊绕”直言的命运飘转,都指向了词人对自己一生流离失所、无处安放的深刻体认。但可贵的是,词人并没有停留在这种感伤中,结尾的“须更约”三字,将这份孤独与感伤升华,化作了对未来相聚的期许,为整首沉郁的词作点亮了一丝希望的光芒,也使得词的情感表达更加含蓄而深远。
景与情的交织:词的上片着力于“景”的渲染。深秋的露水、井栏、高处的梧叶风声,这些意象共同构成了一幅寒冷、萧瑟的秋夜图卷。然而,词人并非单纯写景,而是让景物带有强烈的主观情感。比如“露冷”、“风高”是词人内心的感受,“婵娟也应为我,羞照霜毛”更是将情感投射到月亮上,使得景物完全服务于抒情。
个人与友人的双向思念:词的下片将视角从个人扩展到对友人的思念。从“伤心故人千里”到“问阴晴何处”,情感由己及人,再由人回到己(“楼高共谁同看”),形成了一种往复回环的思念结构。这种写法既表达了对友人的深切挂念,也反衬出自身无人陪伴的孤寂,情感层次非常丰富。
漂泊与归依的终极感慨:词的核心情感可以概括为“飘转”。无论是“霜毛”暗示的岁月飘转,“离骚”暗喻的内心挣扎,还是“南枝鹊绕”直言的命运飘转,都指向了词人对自己一生流离失所、无处安放的深刻体认。但可贵的是,词人并没有停留在这种感伤中,结尾的“须更约”三字,将这份孤独与感伤升华,化作了对未来相聚的期许,为整首沉郁的词作点亮了一丝希望的光芒,也使得词的情感表达更加含蓄而深远。
古诗赏析
这首词以秋夜为背景,融写景、抒情、用典于一体,情感沉郁悲凉。上片起笔点明秋意,通过“银床露冷”、“梧叶风高”营造出清寒的氛围。接着将月亮拟人化,以“羞照霜毛”曲折地表达了对年华逝去的伤感。而后“流年老尽,漫银蟾,冷浸香醪”更是将这种孤独与无奈推向极致,唯有借酒浇愁,将满腔怨愤诉诸文字。下片由己及人,思念故人。“问阴晴何处,还记今宵”一问,道尽了相隔千里、无从知晓的牵挂。随后“楼高共谁同看”又将思绪拉回自身,点明无人共赏明月的孤寂。结尾化用曹操诗意,以“南枝鹊绕”自喻,形象地概括了其一生“飘转江皋”的漂泊命运。最后“须更约,他年清照,为人常到寒霄”,则在绝望中寄希望于未来,与友人相约在清冷的月光下重逢,使得全词在悲凉中又透出一丝微弱而坚韧的温暖与期盼。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,经历了北宋灭亡的动荡。他一生仕途不显,晚年开始才获得官职,长期过着清贫漂泊的生活。这首《汉宫春》极有可能是其晚年客居他乡,于某个深秋月夜,怀念远方友人,感伤自身身世飘零、年华老去而作。词中弥漫的秋意、对月自伤的孤寂以及对故人的思念,都深深烙上了其人生际遇的印记。
作者信息
周紫芝(1082-1155),字小隐,号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。少时家贫,勤学不辍,绍兴十二年(1142年)进士。历官枢密院编修,绍兴十七年(1147年)为右迪功郎敕令所删定官。二十一年四月出京知兴国军(今湖北阳新县),为政简静,晚年隐居九江庐山。谀颂秦桧父子,为时论所嘲。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。从李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方游,往来甚密。周紫芝以诗著名,无典故堆砌,自然顺畅。周紫芝也能词,风格与诗近,清丽婉曲,无刻意雕琢痕迹。譬如《踏莎行》写离人别情:“游丝飞絮,斜阳烟渚,愁情无数。”给人的感觉是情深意切,景物迷离。堪称难得 的上乘之作。其中“泪珠阁定空相觑”一句的用词尤其巧妙,最后这一问更是催人泪下。其他如《生查子》、《西江月》、《菩萨蛮》、《谒金门》、《卜算子》等都是佳作。著有《太仓稊米集》七十卷、《竹坡诗话》一卷、《竹坡词》三卷。周紫芝存词150首。古诗数量:周紫芝全部诗词(282首)名句数量:周紫芝经典名句(688条)