汉川山行,呈成少尹
岑参 〔唐朝〕
西蜀方携手,南宫忆比肩。
平生犹不浅,羁旅转相怜。
山店云迎客,江村犬吠船。
秋来取一醉,须待月光眠。
古诗译文
昔日西蜀携手同游,如今南宫回忆并肩时光。
平生情谊本已深厚,漂泊途中更觉相惜。
山间客栈云雾迎客,江畔村落犬吠船旁。
待到秋来一醉方休,须等月光伴我入眠。
知识点
1. 唐代"少尹"为府州副长官,正五品下
2. 汉川即今陕西汉中,唐代属山南西道要冲
3. 南宫典故出自《汉书》"南宫故事",后成为尚书省代称
4. "犬吠船"意象源自陶渊明《归园田居》"犬吠深巷中"
5. 岑参为盛唐边塞诗派代表,与高适并称"高岑"
古诗注解
- 西蜀:指四川西部,诗人曾与友人共游之地。
- 南宫:唐代尚书省别称,暗指仕途经历。
- 羁旅:漂泊在外的旅人,此处指诗人与友人皆处宦游状态。
- 山店云迎客:以拟人手法写山间云雾缭绕如迎客。
- 月光眠:化用李白"举杯邀明月"意象,表现旷达心境。
讲解
此诗核心在"怜"字:前两联写人伦之怜,后两联写景物之怜。诗人通过四个时空场景的切换,完成从"相怜"到"自怜"的情感升华。技法上注意:①颔联工对中见流动美 ②颈联视听结合营造画面感 ③尾联"取醉"与"待月"的动静相生。全诗体现岑参将边塞雄健笔法融入山水诗的独特成就。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联"西蜀-南宫"的今昔对比,颔联"平生-羁旅"的情感递进,颈联"山店-江村"的旅途实景,尾联"秋醉-月眠"的洒脱收束。岑参以简练笔触勾勒出文人羁旅图景,"云迎客""犬吠船"等句生动传神,体现其边塞诗人特有的雄浑与细腻兼具的风格。
创作背景
此诗作于岑参任嘉州(今四川乐山)刺史期间,时值秋季行旅汉川。成少尹为其友人,二人曾同在西蜀为官。诗中既追忆往日同僚情谊,又抒写羁旅孤寂,反映盛唐文人宦游漂泊的典型心境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)