寒菜
梅尧臣 〔宋朝〕
畦蔬收莫晚,圃吏已能使。
根脆土将冻,叶萎霜渐浓。
不应虚匕筹,还得间庖饔。
旨蓄诗人咏,从来用御冬。
古诗译文
庭院里的蔬菜收割不能太晚,园圃里的官吏已经知道该如何处置了。蔬菜的根茎变得脆嫩,因为土地即将结冰;叶子已经枯萎,因为霜露逐渐浓重。这些蔬菜不应白白浪费在笺纸和簿册上(意指不应被忽视或仅停留在纸面),还要能夹杂在日常的烹饪之中,作为食物被享用。古人赞颂蔬菜的美味并赋诗咏叹,自古以来它们就是人们抵御寒冬的重要食物来源。
知识点
梅尧臣是北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”。他的诗歌理论主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见言外”,反对西昆体的辞藻堆砌,追求平淡深远。宋诗的一个显著特点是由唐代的“主情”转向“主理”,即注重理性思考和学问的融入,日常生活中的小物小景常成为诗人寄托哲理或观察的载体。在中国古代农业生活中,“旨蓄”(储存美味蔬菜,如腌菜、干菜)是重要的御寒手段,《诗经》中已有相关记载,反映了古人对食物储备和时令变化的尊重。
古诗注解
- 畦(qí)蔬:指生长在田畦里的蔬菜。畦,指田园中分成的小区。
- 圃(pǔ)吏:管理园圃的官吏,指负责打理菜园的人。
- 匕筹:指书写或计算用的工具,此处可能引申为账簿、文书,暗示蔬菜的价值不应仅仅停留在记录或轻视中,而应实际食用。
- 庖饔(páo yōng):庖,厨师;饔,熟食。这里代指日常饮食、烹饪。
- 旨蓄:美味的储存物,指储存起来的蔬菜,如腌菜、干菜等,古人认为这是过冬的美味。
讲解
学习这首诗时,首先要理解梅尧臣作为“宋诗开山”代表的风格特点,即平淡中有真味,细微处见精神。我们可以从三个层面来解读:第一是物候层面,注意诗中“根脆”、“叶萎”、“土冻”、“霜浓”等词,它们构成了一个完整的冬初菜园画面,展示了植物在低温下的反应。第二是生活层面,诗人指出这些蔬菜是“御冬”之物,不能“虚匕筹”(白白浪费),而要进入厨房“间庖饔”(参与烹饪),这体现了古诗中常见的“感时”与“务实”相结合的态度。第三是文化层面,尾联引用“诗人咏”,将眼前蔬菜与《诗经》“旨蓄”传统联系起来,说明饮食文化在古诗中的重要地位。在注解中,“匕筹”和“庖饔”是难点,前者可能指代文书或轻微的事务,这里对比后者具体的饮食,强调了实物使用的价值;后者则是烹饪的代名词。通过这首诗,我们不仅能看到宋代士大夫对生活细节的关注,也能感受到古人在自然规律面前顺应天时、储备物资的生存智慧。
古诗赏析
这首五言律诗《寒菜》看似平淡,实则理趣盎然。首联“畦蔬收莫晚,圃吏已能使”,起笔平实,点出季节变换下蔬菜收割的紧迫性,“使”字暗示了农事管理的规律性。颔联“根脆土将冻,叶萎霜渐浓”是典型的写景名句,通过“脆”、“萎”二字,细腻地捕捉了蔬菜在霜冻前的生理变化,既写出了寒菜的形态,又渲染了深秋初冬的肃杀气氛,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的风格。颈联“不应虚匕筹,还得间庖饔”由景入理,转折巧妙。诗人强调蔬菜不仅仅是自然景物,更是生活物资,“虚匕筹”虽略显生僻,但意在表达不应让这些御寒物资被闲置或轻视,而应进入“庖饔”即日常饮食。尾联“旨蓄诗人咏,从来用御冬”升华主题,将眼前之景与古人传统联系起来,指出蔬菜储藏是御冬的常法,并赋予其文化内涵(诗人咏叹),使诗歌在琐碎的日常中透出一种历史的厚重感和生活的哲理。整首诗语言朴素,不事雕琢,却准确传达了冬初菜园的气息和诗人对生活的细致观察,体现了宋诗尚理、尚俗的特点。
创作背景
梅尧臣是北宋著名的“宋诗开山第一人”,以写“状难写之景如在目前”著称,其诗风平淡深远,多关注日常生活与细微景物。这首诗作于冬季,诗人观察到庭院菜园中的蔬菜随着气温降低,根茎变脆、叶子枯萎,土地即将冻结。在古人眼中,冬季蔬菜匮乏,储存蔬菜(如腌菜、干菜)是御寒过冬的重要手段。诗人通过描绘蔬菜的形态变化,结合对古人“旨蓄”传统的回顾,表达了对日常饮食生活的关注以及对自然时序变化的敏感。这首诗体现了宋诗“以学问为诗”、注重理趣和生活化的特点,虽写物小,却蕴含古人顺应天时、储备食物的生存智慧。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)