还族弟卷
齐己 〔唐朝〕
岂要私相许,君诗自入神。
风骚何句出,瀑布一联新。
□若长如此,名须远逐身。
闲斋舒复卷,留滞忽经旬。
古诗译文
岂需私下赞许,您的诗作本就精妙入神。
风雅诗篇中哪句最为出众?瀑布那一联格外清新。
若能长久保持这般才思,声名必将随您远播。
我在闲适的书斋里反复展阅诗卷,滞留间忽然已过十日。
风雅诗篇中哪句最为出众?瀑布那一联格外清新。
若能长久保持这般才思,声名必将随您远播。
我在闲适的书斋里反复展阅诗卷,滞留间忽然已过十日。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,代表作《早梅》中“前村深雪里,昨夜一枝开”广为传诵。
2. 风骚:文学史中“风”指《诗经》,“骚”指《离骚》,后世用以代指诗文精华。
3. 唐代家族文学:唐代士族重视家学传承,族人间诗文唱和是常见文化现象。
4. 诗僧群体:唐代僧人中涌现皎然、贯休、齐己等诗人,其作品融合禅意与诗境。
5. 缺字处理:古籍流传中部分文字缺失,需结合上下文推测原意(本诗第五句缺字)。
古诗注解
- 岂要私相许:何必需要私下称赞。私相许,指非公开的赞许。
- 入神:形容诗文技艺达到高超境界。
- 风骚:原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,此处代指优秀诗作。
- 瀑布一联:指族弟诗作中描写瀑布的对仗句(原诗未具体说明,应为称赞其诗句新颖)。
- □若长如此:缺字处可能为“君”或“才”,意为“若能长久保持这样的水平”。
- 留滞忽经旬:滞留间忽然过了十天,表达反复品读的投入状态。
讲解
本诗核心在于“以诗论诗”。首联奠定赞赏基调,强调族弟诗作的自然高超;颔联通过对比突出其诗句独创性,符合唐代重视诗眼、警句的批评传统;颈联将艺术评价延伸至人生展望,体现文人相重的伦理观;尾联以行动细节收束,形成“读诗-评诗-期许-沉醉”的完整逻辑链。诗中缺字处(□)不影响整体理解,可视为对“持续才华”的强调。齐己作为诗僧,语言简练而意蕴深厚,展现了唐代诗歌批评的生活化表达。
古诗赏析
全诗以质朴语言展现对族弟诗才的推崇。首联“岂要私相许”以反问起笔,强调其诗作本身已臻化境;颔联巧妙设问,突出“瀑布一联”之新颖,体现具体评点;颈联转为勉励,寄寓对族弟声名远扬的期待;尾联通过“闲斋舒复卷”的细节,暗含反复品读的喜爱之情。诗中“风骚”“瀑布”等意象呼应唐代山水诗传统,而“留滞经旬”更以时间维度强化艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己写给同族弟弟的赠诗。齐己出身贫寒,晚年入佛门,与文人交往密切。诗中提及的“族弟卷”应指族弟的诗稿,齐己通过评点其诗作表达对后辈才华的赏识与期许,展现了唐代文人以诗会友、家族文脉相承的风气。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)