海棕行
杜甫 〔唐朝〕
左绵公馆清江濆,海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
古诗译文
左绵公馆旁清澈的江畔,一株海棕树高耸入云。
树皮如龙鳞犀甲般交错,苍白的棱纹需十人合抱。
周围杂树纷乱无章,海棕却不知自己卓然出众。
想将它移栽到北辰星旁不可得,唯有西域胡僧能识其珍贵。
知识点
1. 海棕:即棕榈科植物,唐代多从南海传入,被视为珍异树种
2. 左绵:唐代绵州别称,因在成都之左(东)得名
3. 托物言志:中国古典诗歌常见手法,通过描写客观事物寄托主观情感
4. 西域胡僧:唐代佛教盛行,西域僧人多以见识广博著称
5. 十抱:古代计量单位,两臂合拢为一抱,此处用夸张手法
古诗注解
- 左绵公馆:指四川绵州(今绵阳)的官舍,杜甫曾暂居于此。
- 海棕:即棕榈树,古人称南海所产棕榈为"海棕",象征高洁。
- 龙鳞犀甲:比喻树皮如龙鳞般层叠,如犀甲般坚硬。
- 十抱文:形容树干粗大,需十人合抱,树皮有天然纹路。
- 北辰:北极星,喻指朝廷或理想之地。
- 胡僧:西域僧人,暗指慧眼识才的伯乐。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 意象解读:海棕是核心意象,其"高入云"象征志向高远,"龙鳞"喻品格坚贞,"出群"显才华超群。
2. 情感脉络:从对棕树的赞叹(前四句)→对庸俗环境的失望(五六句)→对际遇的感慨(末两句),情感层层递进。
3. 历史语境:需结合安史之乱后士人普遍怀才不遇的社会背景,理解"北辰不可得"的深层政治隐喻。
教学时可引导学生比较其他咏物诗(如《病柏》《古柏行》),体会杜甫咏物诗"不粘不脱"的艺术特色。
古诗赏析
全诗采用托物言志手法,前四句极写海棕的高大奇特:以"入云"显其高,以"龙鳞犀甲"状其奇,以"十抱文"夸其壮。后四句转入抒情,通过"众木乱纷纷"的对比,突出海棕的卓尔不群,暗喻诗人自身才华。末句"胡僧识"用典含蓄,既写棕树珍稀难识,又暗含对朝廷不识贤才的讽刺。杜甫以物喻人,将个人际遇与家国情怀熔铸于咏物之中,体现了沉郁顿挫的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫避乱流寓四川绵州时。当时安史之乱虽平,但藩镇割据、朝政混乱,诗人借咏海棕树寄托怀才不遇之慨。诗中"移栽北辰不可得"暗喻自己无法效力朝廷的遗憾,"胡僧识"则表达对知音难觅的无奈。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)