海棠二首
吴融 〔唐朝〕
太尉园林两树春,年年奔走探花人。
今来独倚荆山看,回首长安落战尘。
云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。
若教更近天街种,马上多逢醉五侯。
古诗译文
太尉园林中的两棵海棠树每逢春天绽放,年年都有赏花人争相前来观赏。
如今我却独自倚靠荆山远望,回望长安城已淹没在战火的尘埃之中。
海棠花开如云霞铺满锦江岸边,在春日里独占最艳丽动人的色彩。
若是将这些海棠移植到京城天街旁,定会引得王公贵族醉醺醺地马上驻足观赏。
如今我却独自倚靠荆山远望,回望长安城已淹没在战火的尘埃之中。
海棠花开如云霞铺满锦江岸边,在春日里独占最艳丽动人的色彩。
若是将这些海棠移植到京城天街旁,定会引得王公贵族醉醺醺地马上驻足观赏。
知识点
1. 吴融为晚唐诗人,与韩偓、韦庄同时期,诗风哀婉沉郁,多反映唐末社会动荡。
2. “海棠”在唐诗中常象征繁华易逝,如杜甫“海棠一枝春带雨”。
3. “五侯”典故出自《汉书·元后传》,汉成帝封舅家五人为侯,后世代指权贵。
4. 诗中“锦水”“天街”等地理意象构建了长安-蜀地的空间对照。
5. 本诗结构特殊:两首七绝组成联章体,前首写实感伤,后首虚拟讽喻。
2. “海棠”在唐诗中常象征繁华易逝,如杜甫“海棠一枝春带雨”。
3. “五侯”典故出自《汉书·元后传》,汉成帝封舅家五人为侯,后世代指权贵。
4. 诗中“锦水”“天街”等地理意象构建了长安-蜀地的空间对照。
5. 本诗结构特殊:两首七绝组成联章体,前首写实感伤,后首虚拟讽喻。
古诗注解
- 太尉园林:指唐代权贵的私家园林,暗指往昔繁华之地。
- 探花人:赏花之人,特指科举中榜的“探花郎”,此处双关。
- 荆山:今湖北南漳县山名,借指诗人流离之地。
- 战尘:战火硝烟,反映唐末黄巢起义后的动荡时局。
- 锦水:锦江,流经成都,代指蜀地景色。
- 天街:京城御街,象征权力中心。
- 五侯:泛指权贵显宦,典出汉代五侯,此处暗含讽刺。
讲解
此诗需从三个层面解读:一是表层咏物,描绘海棠的绚丽与赏花盛况;二是时代隐喻,通过“战尘”与“醉五侯”折射晚唐政治腐败与民生疾苦;三是个人抒怀,诗人以“独倚荆山”的孤影传递乱世文人的漂泊之痛。艺术上运用对比手法(昔/今、繁华/荒凉)、双关语(“探花人”),结尾虚拟假设深化批判力度,整体体现晚唐诗“沉博绝丽”的特点。
古诗赏析
全诗以海棠为意象,展开时空双线对比。首联追忆长安太尉园林的海棠盛景,展现往昔太平;颔联突转现实,荆山独望与战尘纷飞构成强烈反差。后二首侧重写海棠风流姿色,末句“马上多逢醉五侯”以假设语气暗讽权贵醉生梦死。诗人借花喻世,将个人漂泊之悲与家国崩颓之痛融为一体,语言凝练而意蕴深沉,堪称晚唐咏物诗佳作。
创作背景
此诗作于唐末乱世,约公元880年黄巢攻陷长安后。吴融避乱入蜀,目睹军阀混战、都城焚毁,借海棠盛衰对比昔盛今衰。诗中“回首长安落战尘”直指战祸,第二首“醉五侯”暗讽权贵不思危局,体现诗人对国运的忧思与对虚浮世风的批判。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)