还俗尼
吴融 〔唐朝〕
柳眉梅额倩妆新,笑脱袈裟得旧身。
三峡却为行雨客,九天曾是散花人。
空门付与悠悠梦,宝帐迎回暗暗春。
寄语江南徐孝克,一生长短托清尘。
古诗译文
描画着柳叶眉梅花额,妆容崭新靓丽,含笑脱去了袈裟,恢复了旧日的身份。
她本像是巫峡中行云布雨的神女,也曾在九天之上作为散花的仙女。
空寂的佛门只留给她悠长虚幻的梦,华美的帷帐却将她迎回,暗藏春意。
捎句话给江南的徐孝克,一生的长短际遇,都托付给了这清静的尘世。
她本像是巫峡中行云布雨的神女,也曾在九天之上作为散花的仙女。
空寂的佛门只留给她悠长虚幻的梦,华美的帷帐却将她迎回,暗藏春意。
捎句话给江南的徐孝克,一生的长短际遇,都托付给了这清静的尘世。
知识点
1. 作者吴融:晚唐诗人,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗多流连光景、酬和之作,部分作品对唐末乱世有所反映,风格接近温庭筠、李商隐。
2. 典故“巫山云雨”:源于战国楚宋玉《高唐赋》,述楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后常用以比喻男女幽情。
3. 典故“天女散花”:源于佛教经典《维摩诘经》,记载天女以散花测试菩萨、声闻的道行。花瓣沾身即表示修行未尽。
4. 典故人物“徐孝克”:南朝陈国臣子,有孝名。在梁末战乱时,曾出家为僧以避祸,后还俗。诗人此处用以类比还俗的行为。
5. 唐代佛教与还俗现象:唐代佛教虽极盛,但朝廷有时因经济等原因限制佛教发展,且有敕令僧尼还俗之事。社会中也存在个人原因还俗的现象。
古诗注解
- 还俗尼:指脱离佛门、恢复世俗生活的尼姑。
- 柳眉梅额:形容女子秀美的眉毛如柳叶,点饰梅花图案的额头,指代精致的妆容。
- 袈裟:佛教僧尼所穿的法衣。
- 三峡却为行雨客:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗示还俗尼曾有过情爱经历。
- 九天曾是散花人:借用佛经中“天女散花”的典故,形容其曾经作为佛门弟子的身份。
- 空门:指佛教。佛教认为万物皆空,故称。
- 宝帐:华美的帷帐,指代世俗的闺房生活。
- 徐孝克:南朝陈人,曾一度出家为僧,后又还俗。此处诗人以徐孝克自比,寄托感慨。
- 清尘:清静的尘世,或可理解为高洁的品格与归宿。
讲解
这首诗的核心是围绕“还俗”这一行为展开的层层抒写。首联直叙还俗事实,通过外貌变化的描写,暗示其内心对世俗生活的向往。颔联是诗意升华的关键,运用两个典故,将还俗尼的身份与神女、天女相比,既点明其曾有过的宗教理想(散花人),也暗示其无法割舍的世俗情感(行雨客),揭示了还俗的内在矛盾根源。颈联进一步深化这一矛盾:“空门”代表的理想境界最终如“悠悠梦”般虚幻,而“宝帐”代表的世俗生活虽“暗暗”却真实可感。尾联是诗人的感叹,借古喻今,表明这种人生选择(无论是诗中尼姑还是诗人自身)最终都将交付于“清尘”——这清尘既可指回归的尘世,也可指一种超脱的心境。全诗在看似客观的描述中,蕴含了对人生抉择、宗教与人性等深刻问题的思索。
古诗赏析
这首诗以独特的视角刻画了一位还俗尼姑的形象。首联“柳眉梅额倩妆新,笑脱袈裟得旧身”,生动描绘了她还俗后焕然一新的面貌和喜悦心情,对比强烈。颔联巧妙用典,“三峡行雨客”暗指其尘世情缘,“九天散花人”则追忆其佛门过往,形成张力。颈联“空门付与悠悠梦,宝帐迎回暗暗春”,将佛门的空幻与世俗的温情对比,意味深长。尾联借南朝徐孝克的典故,将个人选择升华至对生命归宿的思考,“一生长短托清尘”一句,既似解脱,又含无奈,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,在含蓄委婉的笔触下,展现了人物复杂的内心世界和诗人对人生哲学的深刻体悟。
创作背景
此诗为唐代诗人吴融所作。唐朝佛教兴盛,但亦有不少僧尼还俗的现象。吴融生活在晚唐,社会动荡,其对宗教与世俗人生的关系或有独特的思考。诗中借一位还俗尼姑的形象,探讨了佛门清规与人性欲望、空幻理想与真实生活之间的冲突与选择,可能寄寓了诗人对人生道路的某种感慨或对当时社会现象的观察。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)