还人卷
齐己 〔唐朝〕
李白李贺遗机杼,散在人间不知处。
闻君收在芙蓉江,日斗鲛人织秋浦。
金梭札札文离离。
吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映馀霞辉。
仙人手持玉刀尺,寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅。
古诗译文
李白和李贺留下的诗篇如织机上的锦绣,散落人间难以寻觅。
听说你收集在芙蓉江畔,每日与鲛人共织秋日的水波。
金梭穿梭声不绝,纹样繁复华美。
吴越的少女也羞于上机比试。
鸳鸯在烟波中嬉戏,鸾凤在霞光里飞舞,澄澈的江水映照着朝霞余晖。
仙人手持玉刀和尺子,一寸寸回报你珍珠与美玉。
裁制成霞光般的衣裳,却不知披在何处,紫皇的宫殿深处也难以寻见。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,诗风清丽含蓄。
2. 李贺:中唐"诗鬼",以奇崛瑰丽著称,与李白并称诗中"二李"。
3. 鲛人传说:典出《搜神记》,传说泣泪成珠,善织"鲛绡"。
4. 吴越纺织:春秋时期吴越地区以"织贝"闻名,诗中借指工艺极致。
5. 紫皇:道教最高神"玉皇大帝"别称,反映唐代道教文化影响。
古诗注解
- 机杼:织布机,比喻诗文创作。
- 芙蓉江:泛指江南水乡,暗指诗卷收藏之地。
- 日斗鲛人:鲛人传说中善织,此处形容诗卷精美如鲛人所织。
- 金梭札札:织机声,喻诗文创作之勤。
- 吴姬越女:吴越之地以纺织闻名,此处反衬诗卷之绝妙。
- 紫皇:道教天帝,喻诗卷珍贵难觅。
讲解
此诗艺术特色有三:一是双关修辞,"机杼"既指织机又喻诗才;二是虚实相生,人间织锦与仙境裁衣形成时空跳跃;三是意象群构建,通过"金梭-鸾凤-玉刀"等器物意象,形成璀璨的视觉链条。齐己作为僧人,却在诗中大量使用道家意象,体现了唐代三教融合的文化特征,末句"深难觅"更暗含佛法"不可说"的禅机。
古诗赏析
全诗以"织锦"为喻,构建出三重意境:首联点明李杜诗作散佚的遗憾;中四句以鲛人织锦、吴姬罢机的夸张描写,极言诗卷之精妙;尾联转入仙境,以"玉刀尺""霞裳"等意象,将诗卷升华为超越凡尘的艺术至宝。齐己融合道教神话与江南意象,语言绮丽而不失禅意,展现了晚唐诗僧独特的审美趣味。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己赠友之作,赞友人收藏李白、李贺诗卷的珍贵。晚唐时期,文人雅士常以搜集前贤诗文为风尚,齐己借神话意象,将诗卷比作仙人所织瑰宝,既表达对李杜诗才的仰慕,亦暗含对友人雅趣的称许。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)