还阙首途,寄精舍亲友
韦应物 〔唐朝〕
休沐日云满,冲然将罢观。
严车候门侧,晨起正朝冠。
山泽含馀雨,川涧注惊湍。
揽辔遵东路,回首一长叹。
居人已不见,高阁在林端。
古诗译文
休假日云雾弥漫,我即将结束游览。
车马已在门外等候,清晨整理好朝冠。
山泽间残留夜雨,河涧奔涌着急湍。
执缰沿着东行路,回首不禁长声叹。
故人已消失在视野,唯有楼阁隐现林端。
知识点
1. 唐代官员十日一休沐,称"旬休"
2. "冲然"属韦应物独创词汇,体现其语言创新
3. 诗中"东路"指从洛阳至长安的官道
4. 尾联采用"对面写法",通过写居所空寂反衬离情
5. 韦应物与柳宗元并称"韦柳",同属山水田园诗派
古诗注解
- 休沐日:唐代官员的休息日。
- 冲然:形容云雾弥漫的样子。
- 严车:准备妥当的车马。
- 朝冠:官员上朝戴的帽子,此处指整理衣冠。
- 惊湍:湍急的水流。
- 揽辔:手握马缰绳,指启程。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从"晨起"到"回首"完成时间推进,从门侧到林端实现空间延伸;二是善用动词,"含""注""遵"等字精准传神;三是情感表达含蓄,"长叹"与"不见"的留白引发读者共鸣。讲解时可结合韦应物由豪侠少年转为恬淡诗人的经历,体会其诗中"外淡内烈"的特质。
古诗赏析
全诗以时间顺序展开:首联写晨起准备启程,颔联描摹雨后山水,颈联转写离情,尾联以景结情。诗中"回首长叹"与"高阁在林端"形成空间呼应,云雾、雨湍等意象既实写景致,又暗喻人生漂泊。典型体现韦应物"高雅闲淡"的诗风,在简练白描中蕴含深沉情感。
创作背景
此诗作于韦应物从地方返回长安途中。诗人借景抒怀,通过描绘旅途所见山水和离别场景,表达对亲友的思念与仕途奔波的感慨,反映其"吏隐"矛盾心理。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)