海陵病中
吕本中 〔宋朝〕
古诗译文
病中深知前路盘缠不足,年老方觉平生事业皆非。无数青山阻隔了远望沧海的路,有谁与我同行,又有谁与我同归?
知识点
1. 吕本中:字居仁,号紫微,世称东莱先生,南宋诗人、理学家,著有《东莱诗集》。
2. 江西诗派:吕本中曾作《江西诗社宗派图》,是这一诗派理论上的重要推手。
3. “资粮”的双重意:佛教术语中常称“福德资粮”“智慧资粮”,诗中用此词兼有世俗与宗教双重含义。
4. “青山隔沧海”意象:常用于表达理想与现实、家乡与远方之间的阻隔,是宋诗中常见的空间象征手法。
5. 同往同归:典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”子路闻之喜。孔子又说:“由也好勇过我,无所取材。”诗中反用其意,强调无人可伴。
古诗注解
- 海陵:地名,今江苏泰州。吕本中曾在此地养病。
- 病知前路资粮少:既指实际病中盘缠匮乏,也暗喻人生道路艰难、修行资粮不足。
- 老觉平生事业非:年老回顾一生,感到自己所追求的事业并不正确或未能实现。
- 无数青山隔沧海:象征重重阻隔,理想(沧海)被现实(青山)所阻挡。
- 与谁同往却同归:感叹无人相伴,或暗指生死路上终究孤独,无人同往同归。
讲解
这首诗适合从“病”与“老”两个生命困境出发来解读。第一层是身体与现实的困顿:病中缺钱、老来事业无成。第二层是精神与哲理的追问:青山沧海,究竟谁能真正同行同归?吕本中在此提出的是普遍的人生困境——人在孤独中走向终点。讲解时可引导学生关注诗中“资粮”“事业”的具体所指(既可能是功名,也可能是道业),以及“青山”“沧海”的象征意义。结句“与谁同往却同归”是一个没有答案的反问,强化了全诗的苍凉与清醒,也留给读者对生命本质的思考空间。
古诗赏析
此诗以“病中”起笔,实为一生感悟的总结。首句“病知前路资粮少”,语意双关,既是病中困顿的真实写照,又以“资粮”暗喻人生、修行的资本,透露出对前路的悲观。次句“老觉平生事业非”,是老年反思后的虚无与悔恨,具有强烈的自省意识。后两句“无数青山隔沧海,与谁同往却同归”,境界陡然开阔,青山沧海构成巨大空间阻隔,而“同往同归”的反问更将孤独感推向极致——人生之路,看似与人同行,实则生死独往。全诗语言质朴,却情思深沉,体现了吕本中晚年诗风的苍劲与哲理。
创作背景
吕本中(1084-1145),南宋初年诗人,曾受学于杨时,为“江西诗派”重要传人。此诗写于晚年病居海陵(今江苏泰州)之时。当时诗人年事已高,身体多病,又逢北宋灭亡、南渡之后的动荡岁月。个人仕途不顺,家国破碎,加上疾病缠身,故在诗中流露出对人生道路的迷惘、对过去事业的反思,以及对孤独终老的苍凉感慨。
作者信息