瓜洲驿重送梁郎中赴吉州
刘长卿 〔唐朝〕
渺渺云山去几重,依依独听广陵钟。
明朝借问南来客,五马双旌何处逢。
古诗译文
缥缈的云雾和远山层层叠叠渐行渐远,我独自依依不舍地听着广陵传来的钟声。
明日若遇见从南方来的旅客,请问在何处才能再遇到您那五马双旌的仪仗。
明日若遇见从南方来的旅客,请问在何处才能再遇到您那五马双旌的仪仗。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清丽。
2. 瓜洲:重要渡口,位于扬州,是古运河与长江交汇处,历代为水陆要冲,常见于送别诗。
3. 吉州:唐代州名,辖境大致在今江西省吉安市一带。
4. 五马双旌:典故出自汉代制度,太守(郡守)出行乘五匹马驾的车,仪仗用双旌。后世常用以此代指刺史、太守等地方长官的威仪。
5. 广陵:古代扬州名称之一,如西汉设广陵国,东汉至隋唐有时称广陵郡。
6. 诗歌体裁:此诗为七言绝句。
古诗注解
- 瓜洲驿:瓜洲渡口的驿站,瓜洲在今江苏扬州南,大运河入长江处,为古代交通要冲。
- 梁郎中赴吉州:梁郎中,友人,其名不详;郎中为官职;吉州,今江西吉安。
- 渺渺:形容遥远、模糊不清的样子。
- 云山:云雾缭绕的山峰,指友人将去的远方路途。
- 广陵钟:广陵,今江苏扬州的古称;广陵钟,指扬州寺庙的钟声。
- 五马双旌:汉代太守出行御五马,仪仗用双旌,后用以指代刺史或郡守等高官的仪仗。此处代指梁郎中赴吉州任刺史(或太守)一职。
讲解
这首诗围绕“送别”主题展开。前两句写眼前实景与感受:友人乘舟远去,消失在“渺渺云山”之中,诗人独自伫立,聆听扬州(广陵)的钟声,声音悠远,更衬托出内心的空寂与留恋。“依依”二字精准地表达了不忍分离的情感。后两句是诗人的想象与寄语:明天要向从南方来的旅人打听,在什么地方才能再次遇到您那显赫的仪仗(意指友人任职的地方)。这既表达了对友人旅途平安、仕途顺利的祝愿,也透露出不知何日能再相见的淡淡忧伤。全诗由实入虚,从视觉(云山)、听觉(钟声)写到心理活动(借问),层次分明,情感真挚动人,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以景起情,寓情于景,表达了深挚的送别之情。首句“渺渺云山去几重”,通过描绘友人将去的遥远、重叠的云雾山峦,渲染了前路漫漫、行程艰辛的氛围,也暗含了诗人目送友人直至身影消失于远山的依依不舍。次句“依依独听广陵钟”,一个“独”字突显了送别友人后的孤寂心境,广陵的钟声更增添了苍茫的时空感和离别的惆怅。后两句转为对未来重逢的渺茫期盼,“明朝借问南来客”,设想通过他人打听友人的消息,“五马双旌何处逢”则既点明了友人的身份和去向,又以问句作结,将离别的伤感与重逢的无期交织在一起,言有尽而意无穷。全诗语言凝练,情感真挚,展现了刘长卿诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿在瓜洲驿送别友人梁郎中赴吉州任职时所作。标题中的“重送”表明这是第二次或再次送别,可见二人情谊深厚。诗人当时可能也在仕途漂泊之中,于长江边的交通枢纽瓜洲送别友人南下江西,心中充满了对友人前程的关切、离别的不舍以及自身身世的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)