虢州西亭陪端公宴集
岑参 〔唐朝〕
红亭出鸟外,骏马系云端。
万岭窗前睥,千家肘底看。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。
为逼霜台使,重裘也觉寒。
古诗译文
红亭高耸仿佛凌驾于飞鸟之外,骏马驰骋似被拴在云端。
万重山岭仿佛在窗前俯视,千家屋舍尽收眼底。
打开酒瓶,酒色清冽如新;踏过地面,枯叶发出干燥的声响。
为了迎接御史台的使者,即使穿着厚皮裘也感到寒意袭人。
知识点
1. 虢州:唐代州名,治所在今河南灵宝市
2. 端公:唐代对御史的尊称
3. 霜台:御史台别称,因御史职司弹劾,肃杀如霜
4. 岑参边塞诗特点:奇崛壮丽的意象与细腻的情感结合
古诗注解
- 红亭:指虢州西亭,因建筑色彩或周围景色得名。
- 骏马系云端:夸张手法,形容亭台高峻,马如悬于云中。
- 霜台使:御史台官员,唐代御史台别称“霜台”,此处指端公。
- 重裘:厚实的皮衣,暗示天气寒冷或心境肃穆。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间构图极具张力,通过“鸟外”“云端”等垂直空间描写强化视觉冲击;二是运用通感手法,“酒色嫩”将视觉转化为味觉体验,“叶声干”将听觉与触觉交融;三是结尾含蓄深沉,以生理的“寒”呼应心理的肃敬,体现唐代官场宴饮诗的独特表达方式。
古诗赏析
全诗以夸张的空间描写开篇,红亭、骏马的意象组合营造出超然物外的气象。中二联通过“窗前景”与“肘底看”的视角转换,展现壮阔与细腻并存的观察力。尾联“重裘也觉寒”一语双关,既写深秋实感,又暗含对御史威严的敬畏。岑参善用边塞诗的雄浑笔法写宴集,在盛唐山水诗中独树一帜。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间(约758-760年),为陪御史台官员(端公)宴集时即景抒怀之作。虢州地处秦岭东麓,地势高峻,诗中“万岭”“云端”等句既写实景,亦映衬诗人仕途漂泊的孤寂感。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)