虢州西山亭子送范端公
岑参 〔唐朝〕
百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。
古诗译文
百尺高的红色亭台正对着万重山峰,从黎明相送到斋钟敲响的时分。
劝您卸下青骢马的鞍鞯稍作停留,我家珍藏的美酒向来醇厚香浓。
知识点
1. 唐代送别诗常以景物起兴,如王维"渭城朝雨浥轻尘",岑参此诗延续传统而更具边塞气魄
2. "端公"为唐代对侍御史的尊称,属监察系统官员,正八品上
3. 虢州地处长安与洛阳之间,安史之乱期间成为军事要冲,诗中"万峰"实指崤山险峻地形
4. 唐代酿酒技术成熟,"家酝"反映士大夫阶层自酿待客的风尚
古诗注解
- 虢州:今河南灵宝一带,唐代属河南道。
- 红亭:指西山亭子,因漆红色而得名。
- 平明:天刚亮时。
- 斋钟:寺庙午斋时的钟声,暗示送别时间持续至中午。
- 骢马:青白色相间的骏马,汉代御史常乘,此处代指范端公(御史类官职)。
- 家酝:自家酿制的酒,体现亲切挽留之意。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,空间构图极具层次,由近处红亭推向远方群峰,再聚焦骢马、酒坛等细节;其二,善用时间意象,"平明-斋钟"的推移暗含"欢娱嫌昼短"的心理;其三,语言质朴而情味深长,"劝君皆卸却"的直白邀请,比柳永"执手相看泪眼"更显塞外豪情。需注意结尾"旧来浓"的双关,既是诗人对家酿的自信,更是对永恒情谊的期许。
古诗赏析
前两句以"百尺红亭"与"万峰"形成空间张力,宏阔画面中暗含离别之思。"平明到斋钟"通过时间流逝强化不舍之情。后两句笔锋一转,以卸马劝酒的细节展现豪爽性情,"旧来浓"三字既指酒醇,更喻情谊深厚。全诗将边塞气象与文人雅趣相结合,体现岑参"语奇体峻"的特色。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间(约758-762年)。时值安史之乱后期,诗人送别同僚范端公(名不详),通过描写壮丽山景与殷勤劝酒,既展现边地风貌,又暗含乱世中对友情的珍重。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)