过朱协律故山
方干 〔唐朝〕
地下无馀恨,人间得盛名。
残篇续大雅,稚子托诸生。
度日山空暮,缘溪鹤自鸣。
难收故交意,寒笛一声声。
古诗译文
你长眠地下已了无遗憾,在人间获得了崇高的名声。
你残存的诗篇足以承续《大雅》的精神,年幼的儿子也已托付给了各位门生。
我在此山中度日,空对着暮色苍茫;沿着溪水行走,只听见白鹤独自啼鸣。
难以收回对故友的深切情意,唯有那寒风中一声声的笛鸣,寄托着我的哀思。
知识点
古诗注解
- 朱协律:指一位姓朱的协律郎。协律郎是古代掌管音乐的官职。
- 故山:指朱协律的故乡或其坟墓所在之山。
- 无馀恨:没有留下遗憾。
- 盛名:很大的名声。
- 残篇续大雅:意指朱协律留下的诗作(残篇)具有《诗经·大雅》那样纯正高尚的风格和价值。
- 稚子托诸生:将年幼的儿子托付给门生朋友们照顾。
- 度日山空暮:诗人在山中度过时日,感受到空寂的暮色。
- 缘溪鹤自鸣:沿着溪水行走,听见鹤孤独的鸣叫。鹤常被视为高洁、幽独的象征。
- 故交:老朋友,指朱协律。
- 寒笛:寒风中凄清的笛声,常用于表达哀思。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
情感脉络:全诗以“悼念”为核心情感。开篇是告慰与肯定,中间是对逝者生前身后事的追述,后半部分则着重表达诗人自身触景生情的哀思,情感由客观评价逐步转向主观抒发,层层递进,深沉动人。
艺术手法: 1. 对比衬托:“地下”与“人间”的对比,“盛名”与“残篇”的映衬,突出了逝者虽死犹荣。 2. 情景交融:诗中“山空暮”、“鹤自鸣”、“寒笛声声”等意象,并非单纯写景,而是诗人内心孤寂、哀伤情感的外化,使情感表达更为含蓄蕴藉。 3. 细节刻画:“稚子托诸生”这一细节,体现了对友人身后事的关切,使人物形象更为丰满,情感更为真切。
语言特色:诗歌语言凝练质朴,对仗工整(如“残篇”对“稚子”,“续大雅”对“托诸生”),音韵和谐,体现了五言律诗的形式美。
总体而言,这首诗通过对逝者生平、诗人所见所感的描绘,成功塑造了一位德才兼备的亡友形象,并深刻表达了诗人深切的怀念与哀悼之情,具有很高的艺术价值。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,是唐代悼亡诗中的佳作。首联“地下无馀恨,人间得盛名”以告慰的语气开篇,既表达了对友人一生无憾的宽慰,也肯定了其生前的成就与名声,奠定了全诗庄重而哀婉的基调。颔联“残篇续大雅,稚子托诸生”转而具体写友人的文学遗产和身后牵挂,一写其文采可追风雅,一写其子嗣得到照料,体现了对友人全方位的追思与告慰。
后两联则转入诗人自身的感受与眼前之景。颈联“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”描绘了诗人徘徊于故山的情景,空山暮色与孤鹤清鸣共同营造出一种空灵、寂寥、哀伤的意境,景中含情,物我交融,极富感染力。尾联“难收故交意,寒笛一声声”直抒胸臆,将难以排遣的怀念之情,寄托于一声声凄清的寒笛之中,以景结情,余韵悠长,使哀思弥漫于天地之间,感人至深。
创作背景
此诗是唐代诗人方干为悼念友人朱协律而作。诗人来到亡友的故乡或坟前,触景生情。朱协律生前应是一位有德有才之士,在文坛享有盛誉,但不幸早逝,留下幼子。方干与朱协律交情深厚,此次故地重游,面对空山暮色、溪畔鹤鸣,追忆故人,心中充满了哀伤与怀念之情,于是写下了这首深沉的悼亡诗。
作者信息