故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词
李乂 〔唐朝〕
暮归泉壤隔,朝发城池恋。
汉畤结愁阴,秦陵下悲霰。
駸駸百驷驰,悯悯群龙饯。
石马徒自施,玉人终不见。
古诗译文
傍晚归去,已隔于黄泉之下,清晨从城池出发,心中留恋不舍。
汉时祭祀的畤坛笼罩着愁云阴霭,秦陵山脚下飘洒着悲凉的飞雪。
百驷车马疾驰向前,群龙哀悼依依相送。
石马独自陈列在墓前,而棺中美人却始终无法相见。
知识点
黄门侍郎:唐代官职,属门下省,正四品下,负责传达诏令、参议政事,是皇帝近臣。
挽词:古代在葬礼上诵读的诗歌,用以悼念逝者,表达对生死的感慨与哀思。
赵王:汉代封爵,唐代亦有封王制度,赵王为其中一品爵位。
泉壤:指黄泉地下,古人认为人死后归于地下,故以泉壤代指阴间。
汉畤:秦汉时期帝王祭祀天地五帝的场所,如雍畤、密畤等。
百驷:一百辆马车,形容仪仗盛大。驷,指四匹马拉的一辆车。
石马:墓前石像生的马形雕塑,是古代贵族墓地的仪仗装饰。
五言律诗:每句五字,共八句,讲究对仗、平仄、押韵的格律诗体。
古诗注解
- 暮归泉壤隔:傍晚归去,已永远隔在黄泉之下。泉壤指地下黄泉,暗指逝者已去。
- 朝发城池恋:清晨从城邑出发,心中恋恋不舍。表达对逝者离去的不舍之情。
- 汉畤:汉代帝王祭祀天地五帝的场所,此处借指祭祀之地。
- 秦陵:秦代帝王的陵墓,与汉畤并称,渲染悲凉氛围。
- 駸駸:马疾驰的样子,形容送葬车马速度很快。
- 百驷:百辆马车,形容送葬仪仗的盛大。
- 悯悯:悲悯哀伤的样子。
- 群龙饯:群龙相送,喻指众多官员为逝者送行。龙喻指贤德之人。
- 石马:石像生的马,墓前常见的仪仗石刻。
- 玉人:美玉雕琢的人形,喻指逝者或其棺椁。
讲解
这首古诗是典型的唐代挽诗,语言简练而情感深沉。全诗共四联八句,每句五字,属于五言律诗的体裁。
从结构上看,首联起兴,点明生死永隔的主题;颔联承接,以历史意象渲染悲凉氛围;颈联展开,描写送葬场面;尾联收束,以"石马""玉人"的对比深化生死之悲,含蓄隽永。
这首诗的艺术特点主要体现在:一是情景交融,将自然景象与人文情感紧密结合;二是用典精当,"汉畤""秦陵"等意象拓展了时空维度;三是对仗工整,如"暮归"对"朝发","泉壤隔"对"城池恋",体现了律诗的格律美;四是语言凝练,寥寥数语便传达出浓烈的情感。
从思想内容看,这首诗不仅表达了对逝者的哀悼与怀念,也折射出古人对生死的哲学思考。"泉壤隔"与"城池恋"的对照,暗示生者与死者已无法逾越的界限,引发人们对生命无常的感慨。
这首挽词与李乂的其他挽诗如《淮阳公主挽歌》《故西台侍郎上官公挽歌》等一起,展现了他作为唐代挽诗大家的风采,是研究唐代挽诗艺术的重要作品。
古诗赏析
这首挽词语言凝练,意境深远,情感真挚,充分体现了唐代挽诗的艺术特色。
首联"暮归泉壤隔,朝发城池恋":开篇即点明生死永隔的主题,"暮归"暗指逝者归去黄泉,"朝发"则写生者从城池出发送别,晨昏对照,凸显生离死别的无奈与哀伤。
颔联"汉畤结愁阴,秦陵下悲霰":运用"汉畤""秦陵"两个历史意象,以古衬今,营造出苍茫辽阔的历史感,同时"愁阴""悲霰"渲染出浓重的悲凉氛围。
颈联"駸駸百驷驰,悯悯群龙饯":描写送葬仪仗的盛大场面,"駸駸"写车马疾驰,"悯悯"写送行者的哀伤,"群龙"喻指众多贤士官员,侧面烘托上官公的德望。
尾联"石马徒自施,玉人终不见":以墓前石马空自陈列,而棺中玉人(逝者)终不可见的意象,表达生死永隔、永不再见的悲痛,余韵悠长,感人至深。
全诗对仗工整,用典自然,情景交融,情感沉郁,体现了李乂深厚的文学功底和对友情的珍重。
创作背景
此诗为唐代诗人李乂所作挽词。李乂(647—714),字尚真,赵州房子人,曾任监察御史、中书舍人、刑部尚书等职,谥号"贞",文才出众,与兄长李尚一、李尚贞并称,著有文集五卷,合称"李氏花萼集"。
这首诗是李乂为悼念一位赵王府的属官——赠黄门侍郎上官公的逝世而创作。黄门侍郎是唐代重要的官职,属于门下省,负责传达皇帝诏令和参与朝政决策。上官公生前在赵王府担任属官,后追赠黄门侍郎,可见其受重视程度。
挽词是古代在葬礼上诵读的诗歌,用以表达对逝者的哀悼、怀念与敬意。从诗中"汉畤结愁阴,秦陵下悲霰"等句可见,诗人借助汉代祭祀场所与秦代陵墓的意象,渲染出庄严肃穆、哀伤凄清的氛围。
作者信息