桂州陪王都督晦日宴逍遥楼
宋之问 〔唐朝〕
晦节高楼望,山川一半春。
意随蓂叶尽,愁共柳条新。
投刺登龙日,开怀纳鸟晨。
兀然心似醉,不觉有吾身。
古诗译文
在晦日登上高楼远眺,山川已有一半春意。
心绪随着蓂荚叶落而消散,愁思却如柳条新芽般萌生。
投递名帖如登龙门之日,清晨开怀迎接飞鸟啼鸣。
恍惚间心神如醉,浑然忘却自身存在。
知识点
1. 晦日习俗:唐代正月晦日有宴饮、祓禊等习俗,韩愈《晦日送穷文》亦记载相关风俗
2. 律诗发展:此诗体现初唐五律从齐梁体向盛唐体的过渡特征
3. 地理信息:逍遥楼为桂林唐代名胜,宋代范成大《桂海虞衡志》仍有记载
4. 意象传承:"柳条新"意象被后世李商隐"柳眉空吐效颦叶"化用
古诗注解
- 晦节:农历每月最后一天,此处特指正月晦日,唐代重要节日
- 蓂叶:传说中尧时的瑞草,每月初一至十五每日生一叶,十六后每日落一叶
- 投刺:递送名帖拜谒权贵,典出《后汉书》"登龙门"典故
- 兀然:茫然恍惚的样子
讲解
本诗讲解可重点关注三个层面:其一,时空结构的巧妙安排,以节日高楼为支点,将时间(晦日到初春)与空间(山川到楼阁)双重转换融为一体;其二,双重情感的表达艺术,表面写宴游之乐,实则每联都暗含贬谪之悲;其三,用典的深层意味,"登龙"暗示对重返朝廷的渴望,"蓂叶"暗喻时间流逝中的政治期待。教学中可对比刘长卿《新年作》的贬谪诗写法。
古诗赏析
全诗以"望"字统领,前两联通过"一半春"的独特视角,展现冬春交替的微妙景象。"蓂叶尽"与"柳条新"的意象对比,暗喻诗人新旧交杂的心境。后两联用"登龙""纳鸟"的典故,表面写宴游之乐,实则隐含政治失意的苦涩。尾联"心似醉"的忘我状态,折射出诗人试图超脱现实困境的精神挣扎。对仗工整中见流动之气,堪称初唐律诗典范。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪桂州(今广西桂林)期间。唐中宗景龙年间,诗人因依附张易之被贬,在桂州都督王晙的宴会上,于当地名胜逍遥楼即景抒怀,将贬谪之愁与初春之景交织成篇。
作者信息
宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。古诗数量:宋之问全部诗词(227首)名句数量:宋之问经典名句(848条)