虢州南池候严中丞不至
岑参 〔唐朝〕
池上日相待,知君殊未回。
徒教柳叶长,漫使梨花开。
驷马去不见,双鱼空往来。
思想不解说,孤负舟中杯。
古诗译文
我在池边日日等待,知道您还远未归来。
徒然让柳叶生长,空使梨花盛开。
您的马车远去不见踪影,书信往来也成空谈。
心中思念却无法诉说,只能辜负这舟中的酒杯。
徒然让柳叶生长,空使梨花盛开。
您的马车远去不见踪影,书信往来也成空谈。
心中思念却无法诉说,只能辜负这舟中的酒杯。
知识点
1. 岑参:盛唐边塞诗代表,与高适并称“高岑”,诗风雄奇豪迈,此诗展现其婉约一面 2. 中丞:御史台副长官,唐代正五品上,掌监察百官 3. 双鱼典出《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后成为书信代称 4. 虢州在唐代属河南道,是长安、洛阳之间的交通要冲
古诗注解
- 虢州:今河南灵宝一带,唐代州名。
- 严中丞:指严武,时任御史中丞,岑参的好友。
- 驷马:四匹马拉的车,代指高官的车驾。
- 双鱼:古代书信的代称,因装信的匣子刻有双鱼纹饰。
- 孤负:同“辜负”,徒然浪费的意思。
讲解
诗歌采用“起承转合”结构:首联点题“候不至”,颔联以景物延展时间维度,颈联转写人事往来成空,尾合作情感升华。艺术上运用反衬手法(春景之盛反衬心境之寂)、借代修辞(驷马代指严武),通过“徒”“漫”“空”等虚词强化无奈情绪,展现唐代文人交往诗的特有韵味。
古诗赏析
全诗以“待”字贯穿,通过“柳叶长”“梨花开”的春景反衬等待的徒劳,驷马、双鱼的意象强化了期盼落空的怅惘。后两句直抒胸臆,“不解说”“孤负杯”将政治失意与友情思念交织,语言简练而情感深沉,体现岑参边塞诗外的婉约风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),岑参时任虢州长史。严武被朝廷征召入京,岑参在虢州南池畔等待好友赴约未果,借景抒怀,表达对友人深切的思念和仕途失意的孤寂。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)