虢州涧东村居作
韦庄 〔唐朝〕
东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。
古诗译文
向东南方向骑马出了城郊,回头望去,寒烟霭霭已隔断了郡城。清澈的溪流涨水时,白鹭欢喜地翘首而立;绿桑稀疏的地方,传来哺育幼牛的鸣叫声。村里的儿童见到我这个外客觉得很少见,家中的奴仆骄纵,态度倨傲得像兄长一样。试着眺望家乡的田地,内心感到安闲自适,满田埂的秋水稻苗长得平整茂盛。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,“花间派”代表词人之一,与温庭筠并称“温韦”。其诗多感时伤世,风格清丽婉转。
2. 诗歌体裁:本诗是一首七言律诗,共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 意象运用:诗中运用了“清涧”、“翘鹭”、“绿桑”、“哺牛”、“秋水稻苗”等典型的田园意象,共同营造出宁静安详的村居氛围。
4. 情感寄托:诗歌反映了古代文人士大夫在面对仕途挫折或社会动荡时,常见的归隐田园、向往自然的情感寄托。
5. 历史地理:虢州,唐代属河南道,是历史上的重要地名。
古诗注解
- 虢(guó)州:唐代州名,治所在今河南省灵宝市。
- 涧东:涧水东岸。涧,山间流水的沟。
- 郊坰(jiōng):遥远的郊野。
- 郡城:指虢州的州城。
- 翘鹭:翘首而立的白鹭。
- 哺牛:正在哺乳或吃奶的牛,亦可能指母牛呼唤小牛。
- 生于客:因为少见客人而感到陌生、惊奇。
- 倨似兄:态度傲慢,如同兄长一般。形容奴仆骄纵,不拘礼节。
- 家田:家乡的田地。此处可能指诗人向往的田园或实际拥有的田产。
- 自适:悠然闲适而自得其乐。
- 畦(qí):田园中分成的小区。
讲解
这首诗是韦村一次郊外村居经历的生动记录和情感抒发。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,从结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的经典模式。首联“起”,交代事由地点;颔联“承”,具体描绘村居周围的自然景色,生机盎然;颈联“转”,笔锋转向人事,写出村居生活的另一面,略带感慨;尾联“合”,通过眺望“家田”获得精神上的解脱与安宁,升华主题。其次,赏析其艺术特色,诗歌语言平实如话,但观察细致,善于捕捉动态细节(如鹭翘、牛鸣)和人物情态(儿少见、仆倨傲),使画面栩栩如生。再次,理解诗歌的深层意蕴,它不仅仅是一次简单的出游记录,更体现了诗人在乱世或宦游中对宁静田园生活的渴望,“试望家田还自适”是点题之句,表达了其寻求心灵栖息之地的愿望。最后,可将此诗与韦庄其他描写羁旅、田园的诗歌,或与其他唐代田园诗进行比较,体会其独特的风格与情感。
古诗赏析
本诗以白描手法生动刻画了村居所见之景与所感之情。首联叙事点题,交代出行方位与地点,“回首寒烟隔郡城”暗示了与城市的疏离感。颔联写景细腻传神,“清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣”,选取“翘鹭”、“哺牛”两个细节,以“喜”、“鸣”賦予动物情感与生机,描绘出一幅宁静和谐、充满野趣的田园画卷。颈联转而写人,“儿童见少生于客”侧面反映村居僻静,也暗含诗人作客他乡的陌生感;“奴仆骄多倨似兄”则微妙揭示了诗人可能面临的现实困扰或家宅内部的人际状态,平添一丝感慨。尾联是关键转折,“试望家田”将视线引向远方,心灵在想象或回忆的“家田”秋景中获得慰藉与“自适”,以“满畦秋水稻苗平”的开阔平远景象作结,意境恬淡,寄托了诗人对田园归隐生活的渴望与对平和心境的追求。全诗语言质朴自然,情景交融,于闲适之中隐含淡淡羁旅之思。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄一生历经战乱(如黄巢起义),仕途坎坷,曾多次辗转各地。诗中提到“虢州”,可能为诗人某一时期的寓居或游历之地。在动荡的时局中,诗人外出至郊野村居,眼前的宁静田园风光与城中“寒烟”意象形成对比,触发了其对于闲适田园生活的向往,以及对自身处境(如“客”居身份、奴仆骄倨)的感慨。尾联“试望家田还自适”则流露出诗人渴望归隐、寻求内心安宁的情感。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)