瓜洲道中送李端公南渡后,归扬州道中寄
刘长卿 〔唐朝〕
片帆何处去,匹马独归迟。
惆怅江南北,青山欲暮时。
古诗译文
一片孤帆要驶向何方?你骑马独自归去,行程迟迟。
我在江南江北满怀惆怅,正是青山笼罩在暮色之时。
知识点
古诗标题解析:标题点明了事件(送李端公南渡)、地点(瓜洲、扬州道中)和诗体(寄诗)。
意象运用:诗中“片帆”“匹马”“青山”“暮时”等意象是唐代送别诗常见元素,用于烘托离情。
对仗手法:前两句“片帆”对“匹马”,“何处去”对“独归迟”,形成工整的对仗。
作者刘长卿:字文房,唐代诗人,擅长五言,自称“五言长城”,诗风含蓄简淡,多写旅愁别绪。
地理概念:瓜洲位于长江北岸,是重要渡口;扬州是唐代繁华都市,诗中涉及的地理位置具有历史真实性。
古诗注解
- 片帆:一叶孤帆,指友人所乘的船。
- 匹马:单骑,指诗人自己骑马独行。
- 归迟:归去缓慢,形容离别后心情沉重、行程滞缓。
- 惆怅:因失意或离别而伤感、懊恼。
- 欲暮时:将近黄昏的时刻,烘托出苍茫、寂寥的氛围。
讲解
这首诗的核心情感是离愁。讲解时可从以下角度展开:首先分析诗题,明确送别对象与诗人行踪;其次逐句解读,重点讲解“片帆”“匹马”的象征意义(分别代指远行友人和孤寂诗人),以及“惆怅”“欲暮”如何通过景物传递情感;最后整体把握诗作结构,前两句写动作(去与归),后两句写心境(愁与暮),形成由实到虚的升华。诗中“江南北”二字巧妙连接两地相思,“青山欲暮”则以景结情,余韵悠长,体现了唐代绝句“言有尽而意无穷”的艺术魅力。
古诗赏析
这首五言绝句以简练的语言勾勒出送别后的凄清画面。前两句“片帆何处去,匹马独归迟”通过“片帆”与“匹马”的意象对比,生动描绘了友人南渡与诗人独归的场景,“何处去”与“独归迟”蕴含了无限牵挂与孤独。后两句“惆怅江南北,青山欲暮时”将空间(江南北)与时间(欲暮时)交融,以苍茫的暮色青山为背景,将诗人的离愁别绪渲染得深远绵长。全诗情景交融,意境开阔而苍凉,体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅、工于写意”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,具体创作年份不详。从诗题《瓜洲道中送李端公南渡后,归扬州道中寄》可知,诗人在瓜洲(今江苏扬州附近,古渡口)送别友人李端公(“端公”为对御史的尊称)南渡长江后,自己在返回扬州途中写下此诗,寄托对友人的依依惜别之情和旅途中的孤寂之感,展现了中唐时期文人送别诗作的典型风格。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)