归舟道中寄新繁大尹王蔗芗四首 其四
陈柄德 〔清朝〕
绝怜寒水老菰蒲,岁序催人感慨无。客舍漫劳严武骑,酒痕犹恋马卿垆。
岸飞翠羽人将去,诗结青莲兴不孤。剩有薛涛笺几片,蓬窗一路赋成都。
古诗译文
最是怜惜那寒水中衰老的菰蒲,岁月更迭催人老,心中却已无甚感慨。客居他乡,徒然劳烦了像严武那样热情的朋友驾车来访;衣衫上的酒痕,仿佛还眷恋着司马相如酒垆旁的畅饮时光。江岸上翠鸟飞起,送别的人即将离去;诗情与青莲居士(李白)相通,雅兴并不孤单。行囊中还剩下几片薛涛笺,就在这蓬草船窗下,一路吟咏着诗篇前往成都。
知识点
古诗注解
- 菰蒲:水生植物菰(茭白)和蒲草,常生长于浅水处,诗中用以描绘萧瑟的冬日水景。
- 严武:唐代将领、诗人,曾任剑南节度使,与杜甫交厚,常予关照。此处借指热情好客、身居官职的朋友王蔗芗。
- 马卿垆:指汉代辞赋家司马相如(字长卿)曾当垆卖酒的典故。“垆”是酒店安放酒瓮的土台子。此处借指昔日与友人畅饮的欢乐时光。
- 翠羽:翠鸟的羽毛,代指翠鸟。一说指用翠羽装饰的船或车,暗示离别。
- 青莲:唐代诗人李白号“青莲居士”。此处指诗兴豪迈,与李白诗风一脉相承。
- 薛涛笺:唐代女诗人薛涛在成都浣花溪创制的深红色小幅诗笺,又名“浣花笺”,后世作为精美诗笺的代称。
- 蓬窗:船篷上的窗户,指代简陋的行船。
- 成都:诗中指目的地,也是友人王蔗芗(时任新繁大尹,新繁今属成都)任职之地。
讲解
这首诗可以看作一封用七律写成的、充满文采的“书信”。诗人陈柄德在回家的船上,写信给做官的朋友王蔗芗。他先从船窗外的风景写起:冬天水边的植物都枯萎了,岁月流逝,但自己心情平静。接着,他用了两个“历史小故事”来回忆两人的交情:一是像唐朝严武照顾杜甫一样,朋友曾热情招待自己;二是像当年司马相如开店卖酒一样,他们曾一起痛快饮酒。这两句是对朋友情谊的深深感谢。
然后,诗歌回到当下:岸边鸟儿飞起,仿佛在送别,自己要离开了。但诗人并不伤感,因为他觉得自己的诗兴和李白一样豪迈,路上不会孤单。最后两句特别生动:行李里还剩下几张漂亮的“薛涛笺”(一种有名的信纸),正好在这简陋的船篷窗下,一路写诗,直到成都。这既说明了他旅途中不停创作,也暗示这些诗可能就是写在笺上寄给朋友的。
整首诗情感真挚而含蓄,没有直白的诉说,而是通过描绘景物、使用典故和记录细节(如剩几张信纸),把对朋友的思念、感谢以及自己的文人雅趣,表达得淋漓尽致。读者能感受到两位友人之间深厚的、建立在共同文化修养基础上的情谊。
古诗赏析
本诗以归舟途中的所见所感为线索,巧妙融合写景、用典与抒情,表达了诗人对友情的珍视、对时光的淡然以及不辍的诗情。首联以“寒水老菰蒲”的萧瑟意象起兴,但“感慨无”三字却透出一种历经世事后超然淡泊的心境。颔联连用严武、司马相如两个典故,一写友人待己之厚谊,一写昔日共饮之欢愉,虚实相生,情谊深长。颈联转写眼前离别,“翠羽”飞动,画面生动,而“诗结青莲”则笔锋一转,将离别愁绪升华为豪迈的诗兴,彰显文人风骨。尾联最具生活情趣,“剩有薛涛笺几片”细节真切,暗示一路吟咏不断,“赋成都”既点明去向,又暗含对友人治所的赞美与向往。全诗情感真挚而克制,用典贴切自然,在羁旅愁思中洋溢着文人间的雅致情谊与不俗志趣。
创作背景
此诗是清代诗人陈柄德《归舟道中寄新繁大尹王蔗芗四首》组诗的第四首。从诗题可知,诗人正乘船归乡(或前往某地)途中,有感而发,写诗寄给在成都府新繁县任县令的朋友王蔗芗。诗中“客舍漫劳严武骑”表明诗人曾客居成都,受到身为地方官的朋友盛情款待。此时在归舟之上,面对萧瑟冬景,回想往日情谊与欢聚,心生感慨,遂以诗代简,既表达对友人的感谢与怀念,也抒发了旅途中的寂寥诗兴与对前程的期待。
作者信息