广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗
杜甫 〔唐朝〕
卫青开幕府,杨仆将楼船。
汉节梅花外,春城海水边。
铜梁书远及,珠浦使将旋。
贫病他乡老,烦君万里传。
古诗译文
卫青开设幕府招贤纳士,杨仆率领楼船征战四方。
汉使的旌节在梅花之外飘扬,春日的城池傍着无边的海水。
铜梁的书信远道送达,珠浦的使者即将归返。
我贫病交加漂泊异乡,劳烦您万里传书慰我孤寂。
知识点
1. 律诗结构:本诗为五言律诗,符合"起承转合"结构,颔联(3-4句)、颈联(5-6句)严格对仗
2. 用典手法:卫青、杨仆为汉代军事典故,体现杜甫"以古喻今"的创作特点
3. 地理意象:铜梁(巴蜀)、珠浦(岭南)形成空间对照,强化漂泊主题
4. 情感表达:尾联采用"贫病""烦君"等直白词汇,突破传统律诗的含蓄表达
古诗注解
- 卫青:西汉名将,此处借指唐代将领。
- 杨仆:西汉楼船将军,此处喻指杨五长史。
- 汉节:使者所持符节,象征朝廷使命。
- 铜梁:山名,在今重庆,代指远方。
- 珠浦:传说中南海产珠之地,指广州一带。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:首联用典精当,以汉代名将暗喻收信人杨五长史的才能;颔联以"梅花外""海水边"的疏阔景象,暗示书信跨越的空间距离;颈联"铜梁""珠浦"的地名对仗,巧妙串联巴蜀与岭南;尾联直抒胸臆的写法,在杜甫律诗中较为罕见,体现其晚年诗风由沉郁向朴拙的转变。全诗将历史厚重感与个人命运感紧密结合,展现杜甫晚期诗歌"庾信文章老更成"的成熟境界。
古诗赏析
全诗以壮阔的历史意象开篇,用卫青、杨仆的功业暗喻杨五长史的才能。中间两联通过"汉节梅花""春城海水"等意象,构建出空间上的遥远感与时间上的春日生机。尾联陡然转折,以"贫病他乡老"的直白倾诉,凸显诗人晚景凄凉与对友情的珍重,形成慷慨与沉郁的强烈对比。
创作背景
此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间。当时广州段功曹携杨五长史书信到访,杜甫感其万里传书之谊,以汉朝名将典故寄寓对友人功业的赞许,同时抒发自身贫病漂泊的孤寂。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)