虢中酬陕西甄判官见赠
岑参 〔唐朝〕
微才弃散地,拙宦惭清时。
白发徒自负,青云难可期。
胡尘暗东洛,亚相方出师。
分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。
阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
前者驿使来,忽枉行军诗。
昼吟庭花落,夜讽山月移。
昔君隐苏门,浪迹不可羁。
诏书自征用,令誉天下知。
别来春草长,东望转相思。
寂寞山城暮,空闻画角悲。
古诗译文
微末之才被弃于闲散之地,拙于为官愧对清明时世。
白发空自徒增,青云之志难以实现。
胡尘遮蔽东都洛阳,亚相正率军出征。
分守陕地战鼓震天,二崤山遍插旌旗。
您如廊庙重器,卓然有凌云之姿。
在军帐外辅佐军务,于幕府中献奇谋妙策。
前日驿使送来您的诗作,行军途中挥毫令我惊喜。
白日吟咏看庭花飘落,夜晚讽诵伴山月移影。
昔日您隐居苏门山,放浪形骸不受拘束。
诏书征召您出仕,美名传遍天下知。
别后春草又萋萋,东望长安更添相思。
寂寞山城日暮时,空听画角声悲凄。
知识点
古诗注解
- 微才:谦称自己才能微薄。
- 拙宦:拙于做官,仕途不顺。
- 亚相:指御史大夫,此处可能指当时率军出征的高级将领。
- 分陕:周公分陕而治典故,此处指军事分守。
- 二崤:崤山分东崤、西崤,为军事要地。
- 阃外:指城郭之外,特指军事统帅的权限范围。
- 苏门:山名,魏晋名士孙登隐居处,借指隐逸之地。
- 画角:军中乐器,声音凄厉,常用于晨昏报时。
讲解
本诗典型体现了岑参酬赠诗的特点:
1. 结构上遵循"自述-赞人-抒情"的固定模式
2. 将个人命运与时代背景紧密结合,在"胡尘暗东洛"的乱局中展现士人情怀
3. 军事术语的娴熟运用(如"戎律""鼓鼙")体现其边塞诗创作积累
需注意"亚相方出师"反映的唐代军事制度:天宝年间常派重臣以御史大夫衔统兵,故称"亚相"。末句"画角悲"既写实景,又暗喻时局动荡,体现诗人敏锐的时代感知。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前四句自伤身世,中间十二句赞颂甄判官文韬武略,末四句抒发别后相思。艺术特色上:
1. 对比手法鲜明:"微才"与"廊庙器"、"拙宦"与"令誉天下"形成强烈反差
2. 军事意象雄浑:"鼓鼙""旌旗""戎律""画角"等词营造出征战氛围
3. 情感跌宕起伏:从自怜到赞颂,最终归于寂寥,体现盛唐向中唐过渡的诗风特征
诗中"昼吟庭花落,夜讽山月移"二句,以自然景物映衬诗文唱和之雅,堪称妙笔。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,时值安史之乱前期,西北边患频仍。岑参时任虢州(今河南灵宝)参军,仕途不得志。甄判官(名不详)作为朝廷要员出征经略陕西,途经虢州时赠诗岑参,岑参以此诗酬答,既表达对友人才能的赞美,又抒发了自己怀才不遇的苦闷和忧国之情。
作者信息