古意赠王中书诗
范云 〔南北朝〕
摄官青琐闼。
遥望凤皇池。
谁云相去远。
脉脉阻光仪。
岱山饶灵异。
沂水富英奇。
逸翮凌北海。
抟飞出南皮。
遭逢圣明后。
来栖桐树枝。
竹花何莫莫。
桐叶何离离。
可栖复可食。
此外亦何为。
岂知鹪鹩者。
一粒有余赀。
古诗译文
在青琐门内任职,遥望那凤凰池。
谁说相隔遥远?虽不得见却心意相通。
岱山充满灵异之气,沂水孕育英才奇士。
如大鸟展翅掠过北海,又盘旋飞离南皮。
幸遇圣明之君,得以栖息于梧桐枝头。
竹花繁茂,桐叶纷披。
此处既可栖身又可果腹,此外还有何求?
怎知那鹪鹩小鸟,一粒粮食便觉富足。
知识点
1. 青琐闼:汉代宫门名,因门上有青色连环纹饰得名,后代指朝廷
2. 凤凰池:魏晋南北朝时期中书省的雅称,因掌管机要,地位显赫
3. 逸翮:翮指鸟羽的茎,逸翮形容展翅高飞,常见于魏晋诗文比喻人才
4. 桐竹意象:传统文化中凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,象征高洁品格
5. 鹪鹩典故:出自《庄子·逍遥游》,比喻目光短浅、容易满足的小人物
古诗注解
- 青琐闼:宫门名,代指朝廷。
- 凤皇池:中书省别称,此处指王中书任职之地。
- 脉脉阻光仪:虽不能见面,但情意相通。
- 岱山、沂水:泰山和沂河,象征人才辈出之地。
- 逸翮:展翅高飞,比喻才华横溢。
- 桐树枝:凤凰栖梧桐,喻指贤臣得明主。
- 鹪鹩:小鸟名,比喻志向浅薄者。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:首先是空间结构的精心设计,从宫廷到山海再回归草木,形成宏观-微观的视角转换;其次是典故的层叠使用,如"凤皇池""逸翮""桐枝"等均蕴含深层文化密码;最后是对比手法的运用,结尾鹪鹩与全篇凤凰意象构成强烈反差。理解时需注意南北朝时期"仕"与"隐"的矛盾心理,诗人通过自然意象的铺陈,既表达了对友人的期许,也展现了士大夫阶层的精神追求。
古诗赏析
全诗以空间对仗开篇,"青琐闼"与"凤皇池"形成宫廷意象的呼应。中间六句通过岱山、沂水、北海、南皮等地理意象,构建宏阔的时空背景,突出人才与明君的遇合。后六句转入竹桐意象群,以凤凰栖梧自喻高洁,结尾用鹪鹩反讽,形成强烈对比。诗中"脉脉阻光仪"一句尤为精妙,将物理距离与心理距离的辩证关系凝练表达。
创作背景
此诗为南北朝时期范云赠予友人王中书之作。当时范云在朝为官,王中书可能调任他处,诗人通过描绘宫廷景象与自然意象,既表达对友人才华的赞赏,又暗含对彼此虽隔两地却心意相通的慰藉,同时以"鹪鹩"反衬二人高洁志向。
作者信息
范云(451-503),字彦龙,南乡舞阴(今河南省沁阳县西北)人,初仕齐,为竟陵王府主簿,又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁,为黄门郎,迁散骑常侍,吏部尚书。他善于写山水,诗风宛转流利。古诗数量:范云全部诗词(53首)名句数量:范云经典名句(138条)