古意谢崔杨州辟七首
洪咨夔 〔宋朝〕
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
古诗译文
一双双儿女们灵巧的手,从深夜到拂晓不停地在织布机上忙碌。
织成了遍地铺锦般的华美绢帛,上面翠凤飞舞,仿佛沾湿了带露的花枝。
三年来,这锦缎被卷起藏在竹箱中,我背身而立,为得不到赏识而暗自哭泣。
终于能将它带回,交给裁衣的剪刀与尺子,在白日里用金针与丝线精心缝制。
知识点
一、托物言志:诗人借织锦女子这一具体形象,寄托自身渴望被赏识、被重用的情感,是古典诗歌常用的表现手法。
二、古意诗:指模仿古人立意、风格的诗作,常借古事、古物来抒写现实情怀。洪咨夔此组诗以“古意”为题,继承了汉魏古诗的质朴与比兴传统。
三、女性劳作题材:中国古代诗歌中描写织女、采桑女等劳动女性的作品众多,如《古诗十九首》中“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”、《孔雀东南飞》中“鸡鸣入机织,夜夜不得息”等,常借以反映社会现实或表达士人心态。
四、意象的象征意义:“锦”象征才华与功业,“卷箧中”象征被埋没,“刀尺”“金针”象征任用与施展抱负,全诗意象统一,构成完整的隐喻系统。
五、洪咨夔诗风:洪咨夔诗歌风格刚劲清新,善用比兴,此诗虽为古意,却语言凝练,情感深切,体现其关注现实、寄意深远的创作特点。
古诗注解
- 攕攕:同“纤纤”,形容女子手指细长柔美。
- 申旦:从夜晚到天亮,申,重复、一再;旦,天明。
- 轧机杼:指织布时织机发出的声响,机杼指织布机。
- 遍地锦:一种华丽的丝织品,花纹布满全幅,如铺地一般。
- 翠凤湿花露:形容织锦上的翠凤图案色泽鲜润,好似沾染了花上的露水。
- 卷箧中:卷起来放在竹箱里。箧,小箱子。
- 背立:转身背对,表现出孤独、委屈的神态。
- 付刀尺:交给剪刀和尺子,指将织物进行裁剪缝制。
- 昼线金针度:在白天用金针穿线缝制。度,通“渡”,此处指引线。
讲解
这首诗是一首典型的感恩之作,也是一首精巧的咏怀诗。从内容上看,它讲述了一位织锦女子历经三年埋没,最终得以被裁剪成衣的故事。我们理解此诗的关键在于把握其“借物喻人”的写法。诗人以织锦自比,织就的“遍地锦”便是自己的满腹才华,“三年卷箧中”则是自己被贬谪、不被重用的漫长岁月。而“持归付刀尺”一句,正是对崔杨州征辟的由衷感激——终于有人识得这匹锦缎的价值,让它发挥应有的作用。
从艺术手法上看,这首诗最大的特点是情感转折自然、意象贴切。前四句写精心织造,是“蓄势”;五六句写被弃置的哀伤,是“抑”;最后两句写得遇明主,是“扬”。这种欲扬先抑的结构,使得最后的感激之情格外深沉有力。此外,诗中“翠凤湿花露”一句,以湿润的意象写织锦的鲜活,视觉感受极强,可见诗人锤炼字句的功力。
我们在学习时,要重点关注诗人如何将个人的政治遭遇与古典意象完美融合,既能感受到古代织女的情感世界,又能体会到南宋士人的仕途心态,从而理解中国古典诗歌“言在此而意在彼”的独特魅力。
古诗赏析
这首诗托物言志,借织锦女子的身世自喻。前两句以“攕攕儿女手”起笔,细腻勾勒出女子日夜劳作的勤勉,一个“轧”字让人如闻机杼之声。三、四句极写织锦之美,“遍地锦”“翠凤湿花露”,色彩明丽,意象华美,暗喻自身的才华与心血。五、六句笔锋一转,“三年卷箧中,背立泣不遇”,道出怀才不遇的悲苦,“背立”二字写尽孤寂与委屈,引人同情。最后两句“持归付刀尺,昼线金针度”,格调由抑转扬,终于得遇识者,才华得以施展。全诗情感真挚,层层递进,以织锦、裁剪之过程,完美呼应了从埋没到被重用的际遇转换,含蓄而深沉地表达了对崔杨州举荐之恩的感激。
创作背景
此诗为洪咨夔《古意谢崔杨州辟七首》组诗之一。洪咨夔生活于南宋中后期,曾因忤逆权贵而遭贬谪,后得崔姓扬州知州(即“崔杨州”)征辟,入其幕府。这组诗借古意以抒怀,通过织锦女子的遭遇,隐喻自己怀才不遇、得人赏识的经历。诗人以织锦为喻,表面写女子精于织造却多年被弃置箱中,最终得以裁剪成衣,实则是感谢崔杨州的知遇之恩,表达自己将一展抱负的心境。
作者信息