归雁亭逢所知
张侃 〔宋朝〕
归雁亭前别,于今又五年。水深涵落日,春晚尚馀妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。秋风递消息,为问有书传。
古诗译文
在归雁亭前与你分别,到现在已经过去五年了。深深的水面映照着落日,春天的末尾景色依然保留着美好的余韵。我们端起酒杯聆听吴地的乐曲,随着漂泊的船只进入楚地天空下的水域。秋风传递着消息,借此询问是否有书信传来。
知识点
1. 归雁意象:古诗词中大雁常象征思乡、传书、离别。本诗“归雁亭”及“秋风递消息”均借用此意。
2. 浮家:古代文人常以“浮家泛宅”形容水上生活,体现漂泊无定的生存状态。
3. 吴楚地理:吴指长江下游地区(苏南、浙北),楚指长江中游地区(湖北、湖南)。诗中“吴曲”“楚天”形成空间跨越,暗示行程遥远。
4. 五言律诗:本诗每句五字,共八句,中间两联对仗(颔联“水深”对“春晚”,“涵落日”对“尚馀妍”;颈联“把酒”对“浮家”,“听吴曲”对“入楚天”),符合律诗格律。
5. 时间词运用:“五年”“春晚”“秋风”体现时间跨度与季节流转,强化怀旧感。
古诗注解
- 归雁亭:古时的一座亭子,常与送别、思归相关,因大雁南归而得名,诗中为与友人分别的地点。
- 所知:指所认识的朋友、故人。
- 涵:包含、映照。此处指水面倒映落日。
- 春晚:暮春时节,春天末尾。
- 馀妍:残留的美丽。指春末仍有美好景致。
- 吴曲:吴地的歌曲,吴指今江苏南部、浙江北部一带,曲调婉转柔美。
- 浮家:以船为家,漂泊水上。
- 楚天:楚地的天空,泛指南方(今湖北、湖南一带)。
- 秋风递消息:秋风代为传递音信,寓意期盼联络。
- 为问有书传:借此询问是否有书信传来。
讲解
这首《归雁亭逢所知》是宋代诗人张侃写给友人的感怀之作。全诗可分为三个层次:第一层(首联)直叙别离之久,五年光阴令人唏嘘;第二层(颔联、颈联)写景与叙事交融,落日、暮春、吴曲、楚天构成一幅既有画面感又带音律感的江湖行旅图;第三层(尾联)借秋风传达思念,盼望友人书信。诗人善于以自然景物烘托情感,如“水深涵落日”既写实又暗喻深沉的情感,“春晚尚馀妍”既写暮春景色又暗示友情未老。语言方面,用词精准而平易,对仗工整却不显雕琢。学习本诗时,可以重点体会“借景抒情”和“以时间跨度增强情感厚度”的手法,并注意诗中吴楚地理与漂泊生活的文化内涵。
古诗赏析
这首诗情感含蓄而深沉,语言清新自然。首联“归雁亭前别,于今又五年”以平实的叙述开头,点明时间与地点,五年之别饱含人世沧桑。颔联“水深涵落日,春晚尚馀妍”写景寄情,深水映日,暮春犹美,暗喻友情或时光虽晚却仍有情致。颈联“把酒听吴曲,浮家入楚天”由景及人,饮酒听曲、舟入楚天,展现了文人漂泊中的旷达与惆怅。尾联“秋风递消息,为问有书传”以大雁、秋风为信使,询问有无书信,将思念推向高潮。全诗层层递进,由别离写到重逢(或忆旧),由景到情,最后以问句作结,余韵悠长。
创作背景
张侃为宋代诗人,生卒年不详,生活于南宋中后期。此诗题为《归雁亭逢所知》,诗中有“于今又五年”之语,说明诗人五年前曾在归雁亭与一位友人告别。五年后再次相遇(或追忆相逢),感慨时光流逝,于是写下这首诗。归雁亭可能是当地一处与送别相关的名胜。南宋时期,由于北方沦陷,许多文人流寓南方,诗中“浮家入楚天”也暗示了诗人或友人漂泊江湖、居无定所的生活状态。秋风吹拂之际,诗人借大雁南归的传统意象,表达对友人的思念及盼望书信的心情。
作者信息